| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~を控(ひか)えて / ~を控(ひか)えた + 명사 |
| 의미 | ~을 앞두고 / ~을 코앞에 두고 (시간·장소가 가까이 다가옴) |
| 급수 | JLPT N2 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 시간·장소 양쪽 용법 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~を控えて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 控える (ひかえる) | "가까이 두다·앞두다" — 시간이 다가오거나 장소가 인접한 상황 | 試験(しけん)を控(ひか)える (시험을 앞두다) |
| 임박 | 어떤 일이 매우 가까이 다가옴 | 出発(しゅっぱつ)を翌日(よくじつ)に控(ひか)えて |
| て형 | 동사의 「て」로 끝나는 연결 형태 | 控(ひか)える → 控(ひか)えて |
| た형 | 동사의 「た」로 끝나는 과거·완료 형태 (명사 수식에도 사용) | 控(ひか)える → 控(ひか)えた |
| 명사 수식 | 명사를 꾸며 주는 형태 (뒤에 명사가 오는 구조) | 試験(しけん)を控(ひか)えた学生(がくせい) |
| 시간 표현 | "며칠 뒤·몇 시간 뒤"처럼 임박 정도를 나타내는 표현 | 来週(らいしゅう)に / 1週間(しゅうかん)後(ご)に |
| に + 控えて | "~을 (시점)에 앞두고" 형태 (시점 강조) | 大会(たいかい)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて |
| 장소 임접 | 건물·지역이 어떤 곳을 바로 옆에 끼고 있다는 의미 | 海(うみ)を控(ひか)えた町(まち) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (뉴스·기사·보고서) | ~を控(ひか)え, ~に備(そな)え |
| を前にして | "~을 앞에 두고" — 유사 표현, 시간·장소 둘 다 가능 | 出発(しゅっぱつ)を前(まえ)にして |
| を目前に (もくぜん) | "바로 눈앞에 두고" — 임박감 강한 격식 표현 | 優勝(ゆうしょう)を目前(もくぜん)に |
| 긴장감 | 중요한 일이 다가올 때 느끼는 마음 상태 | 本番(ほんばん)を控(ひか)えて緊張(きんちょう)が高(たか)まる |
| 준비 단계 | 행사·시험 등을 앞두고 미리 챙기는 단계 | 大会(たいかい)を控(ひか)えて練習(れんしゅう)する |
| 중지법 | 「~て」 대신 어간 형태로 문장을 끊어 잇는 격식 표현 | ~を控(ひか)え, ~に控(ひか)え |
📌 문형: ~を控えて
✅ 의미
기본 의미
「~を控えて」 ＝ ~을 앞두고 / ~을 코앞에 두고
시간이 임박한 상황(시험·행사·출발 등이 다가옴)이나 장소가 가까이 있는 상황(바다·산 등을 인접해서 둠)을 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 시간 임박 (시험·행사 직전) | "~을 며칠·몇 시간 앞두고" (중요한 시점이 곧 다가옴) | 試験(しけん)を1週間後(しゅうかんご)に控(ひか)えて… |
| ② 행사 임박 | "~을 앞두고" (대회·발표·결혼식 등 큰 일이 곧) | 結婚式(けっこんしき)を控(ひか)えて準備(じゅんび)が忙(いそが)しい。 |
| ③ 장소 인접 | "~을 끼고·바로 옆에 두고" (지리·풍경 묘사) | 海(うみ)を控(ひか)えたリゾート地(ち)。 |
- 뒷문장 분위기 — 준비·긴장·기대·바쁨 등 임박감에 따른 상황 묘사가 많음
- 문체 — 뉴스·기사·소설·보고서 등 글에서 쓰는 격식 있는 표현(문어체)에 자주 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + を控えて (て형 연결)
명사 + を控えた + 명사 (명사 수식)
명사 + を + (시점) + に控えて (시점 강조)
명사 + を控え (중지법, 격식 문어체)📌 핵심: 앞은 반드시 명사 + を — 「~을(를) 앞두고」 형태로 사용. 동사 연결 불가.
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 기본형 (て형) | 명사 + を + 控(ひか)えて | 試験(しけん) → 試験(しけん)を控(ひか)えて |
| 명사 수식 (뒤에 명사) | 명사 + を + 控(ひか)えた + 명사 | 結婚式(けっこんしき)を控(ひか)えた友人(ゆうじん) |
| 시점 강조 (に控えて) | 명사 + を + 시점 + に控(ひか)えて | 出発(しゅっぱつ)を翌日(よくじつ)に控(ひか)えて |
| 중지법 (격식 문어체) | 명사 + を + 控(ひか)え (다음 절로 연결) | 選挙(せんきょ)を間近(まぢか)に控(ひか)え、各党(かくとう)は… |
| 장소 임접 | 장소명사 + を + 控(ひか)えた + 장소명사 | 海(うみ)を控(ひか)えた町(まち) |
🔧 시점 표현과의 결합 패턴
- 임박감을 구체적으로 드러내려면 시간을 나타내는 부사구를 함께 사용
| 시점 표현 | 의미 | 예문 |
| ~を間近(まぢか)に控えて | 바로 코앞에 두고 | 本番(ほんばん)を間近(まぢか)に控(ひか)えて、緊張(きんちょう)が高(たか)まる。 |
| ~を目前(もくぜん)に控えて | 눈앞에 두고 (격식) | 優勝(ゆうしょう)を目前(もくぜん)に控(ひか)えて、選手(せんしゅ)は集中(しゅうちゅう)を高(たか)めた。 |
| ~を翌日(よくじつ)に控えて | 바로 다음 날에 두고 | 出発(しゅっぱつ)を翌日(よくじつ)に控(ひか)えて、最後(さいご)の点検(てんけん)を行(おこな)った。 |
| ~を1週間後(しゅうかんご)に控えて | 1주일 뒤에 두고 | 試験(しけん)を1週間後(しゅうかんご)に控(ひか)えて、追(お)い込(こ)みに入(はい)った。 |
| ~を来月(らいげつ)に控えて | 다음 달에 두고 | 大会(たいかい)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて、練習量(れんしゅうりょう)を増(ふ)やした。 |
📋 빈출 명사 30개 ~を控えて 완전 도표
- N2 빈출 명사 30개 — 「~을 앞두고」 자연스럽게 결합되는 명사 모음
| 카테고리 | 명사 | ~を控えて 형태 | 의미 |
| 시험 | 試験(しけん) | 試験(しけん)を控えて | 시험을 앞두고 |
| 시험 | 入試(にゅうし) | 入試(にゅうし)を控えて | 입시를 앞두고 |
| 시험 | 受験(じゅけん) | 受験(じゅけん)を控えて | 수험을 앞두고 |
| 행사 | 大会(たいかい) | 大会(たいかい)を控えて | 대회를 앞두고 |
| 행사 | 試合(しあい) | 試合(しあい)を控えて | 시합을 앞두고 |
| 행사 | 公演(こうえん) | 公演(こうえん)を控えて | 공연을 앞두고 |
| 행사 | 発表(はっぴょう) | 発表(はっぴょう)を控えて | 발표를 앞두고 |
| 행사 | 本番(ほんばん) | 本番(ほんばん)を控えて | 실전을 앞두고 |
| 의식 | 結婚式(けっこんしき) | 結婚式(けっこんしき)を控えて | 결혼식을 앞두고 |
| 의식 | 卒業式(そつぎょうしき) | 卒業式(そつぎょうしき)を控えて | 졸업식을 앞두고 |
| 의식 | 出産(しゅっさん) | 出産(しゅっさん)を控えて | 출산을 앞두고 |
| 정치 | 選挙(せんきょ) | 選挙(せんきょ)を控えて | 선거를 앞두고 |
| 정치 | 総選挙(そうせんきょ) | 総選挙(そうせんきょ)を控えて | 총선거를 앞두고 |
| 정치 | 首脳会談(しゅのうかいだん) | 首脳会談(しゅのうかいだん)を控えて | 정상회담을 앞두고 |
| 출장 | 出発(しゅっぱつ) | 出発(しゅっぱつ)を控えて | 출발을 앞두고 |
| 출장 | 旅行(りょこう) | 旅行(りょこう)を控えて | 여행을 앞두고 |
| 출장 | 出張(しゅっちょう) | 出張(しゅっちょう)を控えて | 출장을 앞두고 |
| 시기 | 夏休(なつやす)み | 夏休(なつやす)みを控えて | 여름방학을 앞두고 |
| 시기 | 年末(ねんまつ) | 年末(ねんまつ)を控えて | 연말을 앞두고 |
| 시기 | 連休(れんきゅう) | 連休(れんきゅう)を控えて | 연휴를 앞두고 |
| 시기 | 五輪(ごりん) | 五輪(ごりん)を控えて | 올림픽을 앞두고 |
| 학교 | 卒業(そつぎょう) | 卒業(そつぎょう)を控えて | 졸업을 앞두고 |
| 학교 | 進学(しんがく) | 進学(しんがく)を控えて | 진학을 앞두고 |
| 학교 | 入学式(にゅうがくしき) | 入学式(にゅうがくしき)を控えて | 입학식을 앞두고 |
| 업무 | 締切(しめきり) | 締切(しめきり)を控えて | 마감을 앞두고 |
| 업무 | 会議(かいぎ) | 会議(かいぎ)を控えて | 회의를 앞두고 |
| 업무 | 面接(めんせつ) | 面接(めんせつ)を控えて | 면접을 앞두고 |
| 장소 | 海(うみ) | 海(うみ)を控えた + 명사 | 바다를 끼고 있는 (장소) |
| 장소 | 山(やま) | 山(やま)を控えた + 명사 | 산을 끼고 있는 (장소) |
| 장소 | 川(かわ) | 川(かわ)を控えた + 명사 | 강을 끼고 있는 (장소) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 入試(にゅうし)を1週間後(しゅうかんご)に控(ひか)えて、彼(かれ)は猛勉強(もうべんきょう)している。
- → 입시를 1주일 뒤로 앞두고, 그는 맹공부 중이다.
- 結婚式(けっこんしき)を控(ひか)えた姉(あね)は、毎日(まいにち)忙(いそが)しそうだ。
- → 결혼식을 앞둔 누나는 매일 바빠 보인다.
- 大会(たいかい)を間近(まぢか)に控(ひか)えて、選手(せんしゅ)たちは最終調整(さいしゅうちょうせい)に入(はい)った。
- → 대회를 코앞에 두고, 선수들은 최종 조정에 들어갔다.
- 選挙(せんきょ)を翌週(よくしゅう)に控(ひか)え、各党(かくとう)は街頭演説(がいとうえんぜつ)に力(ちから)を入(い)れている。
- → 선거를 다음 주로 앞두고, 각 당은 가두연설에 힘을 쏟고 있다.
- 海(うみ)を控(ひか)えたこの町(まち)は、夏(なつ)になると観光客(かんこうきゃく)で賑(にぎ)わう。
- → 바다를 끼고 있는 이 마을은 여름이 되면 관광객으로 붐빈다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 出産(しゅっさん)を控えて、夫婦(ふうふ)はベビー用品(ようひん)を揃(そろ)え始(はじ)めた。 | 출산을 앞두고, 부부는 아기 용품을 갖추기 시작했다. |
| 公演(こうえん)を目前(もくぜん)に控えて、舞台裏(ぶたいうら)は緊張(きんちょう)に包(つつ)まれていた。 | 공연을 눈앞에 두고, 무대 뒤는 긴장에 휩싸여 있었다. |
| 夏休(なつやす)みを控えた子供(こども)たちは、すでに旅行(りょこう)の話(はなし)で盛(も)り上(あ)がっている。 | 여름방학을 앞둔 아이들은 벌써 여행 이야기로 들떠 있다. |
| 首脳会談(しゅのうかいだん)を控え、両国(りょうこく)は事務レベル(じむレベル)の協議(きょうぎ)を重(かさ)ねた。 | 정상회담을 앞두고, 양국은 실무급 협의를 거듭했다. |
| 山(やま)を控えた温泉宿(おんせんやど)は、紅葉(こうよう)の季節(きせつ)に予約(よやく)で埋(う)まる。 | 산을 끼고 있는 온천 여관은 단풍철이면 예약으로 가득 찬다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 控える | ひかえる | 앞두다·가까이 두다 | 2그룹 동사 |
| 入試 | にゅうし | 입시 | 명사 |
| 猛勉強 | もうべんきょう | 맹공부 | 명사 |
| 結婚式 | けっこんしき | 결혼식 | 명사 |
| 姉 | あね | 누나·언니 | 명사 |
| 大会 | たいかい | 대회 | 명사 |
| 間近 | まぢか | 바로 가까이 | 명사·な형용사 |
| 選手 | せんしゅ | 선수 | 명사 |
| 最終調整 | さいしゅうちょうせい | 최종 조정 | 명사 |
| 選挙 | せんきょ | 선거 | 명사 |
| 翌週 | よくしゅう | 다음 주 | 명사 |
| 各党 | かくとう | 각 당 | 명사 |
| 街頭演説 | がいとうえんぜつ | 가두연설 | 명사 |
| 海 | うみ | 바다 | 명사 |
| 観光客 | かんこうきゃく | 관광객 | 명사 |
| 賑わう | にぎわう | 붐비다 | 1그룹 동사 |
| 出産 | しゅっさん | 출산 | 명사 |
| 夫婦 | ふうふ | 부부 | 명사 |
| 揃える | そろえる | 갖추다 | 2그룹 동사 |
| 公演 | こうえん | 공연 | 명사 |
| 目前 | もくぜん | 눈앞 | 명사 |
| 舞台裏 | ぶたいうら | 무대 뒤 | 명사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사 |
| 夏休み | なつやすみ | 여름방학 | 명사 |
| 盛り上がる | もりあがる | 분위기가 고조되다 | 1그룹 동사 |
| 首脳会談 | しゅのうかいだん | 정상회담 | 명사 |
| 両国 | りょうこく | 양국 | 명사 |
| 事務レベル | じむレベル | 실무급 | 명사 |
| 協議 | きょうぎ | 협의 | 명사 |
| 温泉宿 | おんせんやど | 온천 여관 | 명사 |
| 紅葉 | こうよう | 단풍 | 명사 |
| 予約 | よやく | 예약 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 대학 동기 사이의 캐주얼 회화와 직장 동료 간 비즈니스 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 시험을 앞둔 친구
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、全然(ぜんぜん)遊(あそ)んでくれないね。」 |
| B | 「ごめん、来月(らいげつ)の試験(しけん)を控えて、ちょっと余裕(よゆう)がなくて。」 |
| A | 「そっか、大事(だいじ)な時期(じき)だもんね。終(お)わったら祝(いわ)おう。」 |
| B | 「ありがとう。試験(しけん)を控えた身(み)としては、その一言(ひとこと)が嬉(うれ)しいよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 통 안 놀아 주네.
B: 미안, 다음 달 시험을 앞두고 좀 여유가 없어서.
A: 그렇구나, 중요한 시기네. 끝나면 축하해 주자.
B: 고마워. 시험을 앞둔 입장에선 그 한마디가 기쁘네.
📌 포인트: 회화에서 「~を控えて」는 자신의 현재 상황·바쁨의 이유를 격식 있게 설명할 때 자주 사용
시나리오 2: 비즈니스 (회의 직전)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「重要(じゅうよう)な会議(かいぎ)を明日(あした)に控えて、資料(しりょう)はもう完成(かんせい)しましたか。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、本番(ほんばん)を控えて、念(ねん)のため最終確認(さいしゅうかくにん)を行(おこな)っております。」 |
| 上司(じょうし) | 「先方(せんぽう)との交渉(こうしょう)を控えた大事(だいじ)な場面(ばめん)だ。慎重(しんちょう)に頼(たの)む。」 |
한국어 번역:
상사: 중요한 회의를 내일로 앞두고, 자료는 다 됐습니까?
부하: 네, 실전을 앞두고 만일을 위해 최종 확인을 하고 있습니다.
상사: 거래처와의 협상을 앞둔 중요한 자리야. 신중히 부탁해.
📌 포인트: 비즈니스에선 「~を控えて」가 사안의 중요성·임박감을 강조하는 키워드로 사용됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🎉 행사·일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 運動会(うんどうかい)を控(ひか)えて、子供(こども)たちは毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。 | 운동회를 앞두고 아이들은 매일 연습 중이다. |
| 引(ひ)っ越(こ)しを翌週(よくしゅう)に控(ひか)えて、荷造(にづく)りに追(お)われている。 | 이사를 다음 주로 앞두고 짐 싸기에 쫓기고 있다. |
| 出産(しゅっさん)を控(ひか)えた妻(つま)を、実家(じっか)に送(おく)り届(とど)けた。 | 출산을 앞둔 아내를 친정에 데려다 주었다. |
| 夏休(なつやす)みを控(ひか)えて、空港(くうこう)は早(はや)くも混雑(こんざつ)し始(はじ)めた。 | 여름방학을 앞두고 공항은 벌써 혼잡해지기 시작했다. |
| 年末(ねんまつ)を控(ひか)えた商店街(しょうてんがい)は、いつもより活気(かっき)があった。 | 연말을 앞둔 상점가는 평소보다 활기가 있었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新商品(しんしょうひん)の発売(はつばい)を控(ひか)えて、広告(こうこく)戦略(せんりゃく)を再検討(さいけんとう)した。 | 신상품 출시를 앞두고 광고 전략을 재검토했다. |
| 決算発表(けっさんはっぴょう)を翌日(よくじつ)に控(ひか)え、社内(しゃない)は緊張感(きんちょうかん)に包(つつ)まれていた。 | 결산 발표를 다음 날로 앞두고 사내는 긴장감에 휩싸여 있었다. |
| 海外(かいがい)出張(しゅっちょう)を控(ひか)えた社員(しゃいん)向(む)けの研修(けんしゅう)が行(おこな)われた。 | 해외 출장을 앞둔 사원 대상의 연수가 실시되었다. |
| 面接(めんせつ)を控(ひか)えて、彼女(かのじょ)は何度(なんど)もスピーチを練習(れんしゅう)した。 | 면접을 앞두고 그녀는 몇 번이고 스피치를 연습했다. |
| プロジェクトの締切(しめきり)を間近(まぢか)に控(ひか)えて、チーム全員(ぜんいん)が残業(ざんぎょう)している。 | 프로젝트 마감을 코앞에 두고 팀 전원이 야근하고 있다. |
📰 뉴스·기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 総選挙(そうせんきょ)を控(ひか)え、与野党(よやとう)は政策論争(せいさくろんそう)を激化(げきか)させている。 | 총선거를 앞두고 여야는 정책 논쟁을 격화시키고 있다. |
| 五輪(ごりん)開幕(かいまく)を1か月後(げつご)に控(ひか)え、選手村(せんしゅむら)の準備(じゅんび)が大詰(おおづ)めを迎(むか)えた。 | 올림픽 개막을 한 달 뒤로 앞두고 선수촌 준비가 막바지에 접어들었다. |
| 大型台風(おおがたたいふう)の上陸(じょうりく)を控(ひか)えて、各自治体(かくじちたい)は避難(ひなん)準備(じゅんび)を呼(よ)びかけた。 | 대형 태풍 상륙을 앞두고 각 지자체는 대피 준비를 호소했다. |
| 新学期(しんがっき)を控(ひか)えた書店(しょてん)では、参考書(さんこうしょ)の売(う)れ行(ゆ)きが伸(の)びている。 | 새 학기를 앞둔 서점에서는 참고서 판매가 늘고 있다. |
| 海(うみ)を控(ひか)えた漁村(ぎょそん)は、台風(たいふう)シーズンになると警戒(けいかい)を強(つよ)める。 | 바다를 끼고 있는 어촌은 태풍철이 되면 경계를 강화한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →