JLPT N2 2단계 실전 ~を控えて

📌 한눈에 보기
문형	~を控(ひか)えて / ~を控(ひか)えた + 명사
의미	~을 앞두고 / ~을 코앞에 두고
급수	JLPT N2
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~を前(まえ)にして / ~を目前(もくぜん)に / ~に先立(さきだ)って / ~に向(む)けて / ~に備(そな)えて / ~を間近(まぢか)に

 

 

---

🆚 を控えて vs を前にして (핵심 비교)

• 둘 다 "~을 앞두고"로 번역되지만, 시점 거리·심리적 무게·뒷문장에서 차이

📊 핵심 차이 비교표

항목	~を控えて	~を前にして
핵심 의미	"가까이 끼고 있다" — 일정 기간이 남은 임박 상태	"눈앞에 두고 마주하고 있다" — 사건 직전, 거의 시작 직전
시점 거리	며칠~몇 달 범위까지 가능 (1주일 후, 한 달 후도 OK)	시간·공간적으로 매우 가까움, 직전 순간
뒷문장 성격	준비·연습·바쁨·기대 등 과정 묘사가 자연스러움	감정·반응·결의 등 심리 묘사·연설 도입이 어울림
장소 용법	○ 가능 (海(うみ)を控(ひか)えた町(まち))	× 거의 안 씀 (장소 인접 의미 약함)
중지법	~を控え (뉴스·기사 빈출)	~を前にし (정중·격식 연설체)
문체 빈도	기사·일상 회화 양쪽 OK	연설·소설·격식 묘사에서 빈출

🔍 동일 상황 비교: "결혼식을 앞두고"

표현	예문	뉘앙스
~を控えて	結婚式(けっこんしき)を控(ひか)えて、姉(あね)は毎日(まいにち)準備(じゅんび)に追(お)われている。	아직 며칠 남은 준비 기간을 강조 (과정 묘사)
~を前にして	結婚式(けっこんしき)を前(まえ)にして、姉(あね)は涙(なみだ)ぐんでいた。	식 직전의 감정·심리 (순간의 묘사)
~を目前に	結婚式(けっこんしき)を目前(もくぜん)に、最後(さいご)の打(う)ち合(あ)わせが行(おこな)われた。	코앞 임박감 + 격식·기사체

🧭 선택 흐름도

"~을 앞두고"를 일본어로?
├─ 일정 기간(며칠~몇 달) 남은 준비·과정 묘사?     → ~を控えて ★
├─ 직전 순간의 감정·반응·연설 도입?              → ~を前にして
├─ 매우 임박한 격식·기사체 (눈앞 임박)?          → ~を目前(もくぜん)に
├─ 행사 전 사전 절차·예비 행위?                  → ~に先立(さきだ)って
├─ 목표·기일을 향한 준비 활동?                   → ~に向(む)けて
└─ 위기·재해에 대한 대비?                       → ~に備(そな)えて

 

---

🆚 임박·대비 표현 종합 비교

표현	의미	접속	사용 예	「~を控えて」와 차이
~を控えて	~을 앞두고	명사 + を	試験(しけん)を控(ひか)えて勉強(べんきょう)する。	기준 — 일정 기간 남은 임박
~を前にして	~을 앞두고·마주하여	명사 + を	本番(ほんばん)を前(まえ)にして緊張(きんちょう)する。	직전 순간의 감정·반응에 초점
~を目前に	눈앞에 두고	명사 + を	優勝(ゆうしょう)を目前(もくぜん)に取(と)り逃(に)がす。	매우 임박+격식 문어체
~に先立って	~에 앞서	명사 + に	会議(かいぎ)に先立(さきだ)って資料(しりょう)を配(くば)る。	행사 전의 사전 절차를 강조
~に向けて	~을 향해·~을 위해	명사 + に	大会(たいかい)に向(む)けて練習(れんしゅう)を重(かさ)ねる。	목표·기일을 향한 방향성·노력
~に備えて	~에 대비하여	명사 + に	災害(さいがい)に備(そな)えて水(みず)を蓄(たくわ)える。	위험·만일에 대비, 대상 폭 좁음
~を間近に	바로 가까이에	명사 + を	引退(いんたい)を間近(まぢか)に控(ひか)えた選手(せんしゅ)。	「を控えて」와 자주 결합되어 임박 강조

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞에는 반드시 명사 + を

• 「~を控えて」는 명사를 직접 받음. 동사 보통형 + を控えて 형식은 불가.
• ❌ 試験(しけん)を受(う)けるを控(ひか)えて…
• ✔ 試験(しけん)を控(ひか)えて… / 試験(しけん)を受(う)けるのを控(ひか)えて (이 경우는 "삼가다" 의미가 되어 다른 표현)

📌 「控える」 다의어 주의

• 「控(ひか)える」는 ① 앞두다 ② 삼가다·자제하다 ③ 메모하다 등 여러 의미가 있음.
• 「~を控えて」 구조에서만 "앞두다" 의미로 굳어짐.
• 예: 酒(さけ)を控(ひか)える (술을 자제하다) — 이건 다른 용법

📌 시점 표현은 「に」

• "~을 며칠 뒤에 앞두고" → 「~を + 시점 + に控えて」 구조
• 예: 試験(しけん)を1週間後(しゅうかんご)に控(ひか)えて… / 出発(しゅっぱつ)を翌日(よくじつ)に控(ひか)えて…

📌 장소 인접은 「~を控えた + 명사」 형태

• "바다를 끼고 있는 마을" 같은 지리 묘사는 명사 수식형으로 사용
• 예: 海(うみ)を控(ひか)えた漁村(ぎょそん) / 山(やま)を控(ひか)えた温泉宿(おんせんやど)

📊 시점 타임라인

[현재] ──── ~を控えて ───→ [중요 이벤트 X] ───→ [이벤트 종료]
        ↑                       ↑
   준비·긴장·기대 등         (시험·행사·출발 등)
   과정 묘사

장소 용법:
[화자/장소 A] ←─ ~を控えた ─→ [인접 지형 B (海·山·川)]
            (옆에 끼고 있는 위치 관계)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사 연결로 잘못 사용

• 한국어 "시험 보는 것을 앞두고"를 그대로 옮겨 동사 + を控えて를 쓰는 실수

• ❌ 試験(しけん)を受(う)けるを控(ひか)えて、勉強(べんきょう)している。
• ✔ 試験(しけん)を控(ひか)えて、勉強(べんきょう)している。 → 시험을 앞두고 공부하고 있다.

실수 2. 「~を前にして」와 혼동

• 일정 기간 남은 준비 과정엔 「~を控えて」, 직전 순간 감정엔 「~を前にして」

• △ 来月(らいげつ)の本番(ほんばん)を前(まえ)にして、毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。 (다음 달 → 직전 감정 부적절)
• ✔ 来月(らいげつ)の本番(ほんばん)を控(ひか)えて、毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。 → 다음 달 실전을 앞두고 매일 연습 중이다.

실수 3. 「に向けて」와 혼동

• 「を控えて」는 임박 상태 묘사, 「に向けて」는 목표를 향한 방향·노력

• △ 大会(たいかい)を控(ひか)えて、3年間(ねんかん)準備(じゅんび)を重(かさ)ねてきた。 (3년이나 남은 시점엔 어색)
• ✔ 大会(たいかい)に向(む)けて、3年間(ねんかん)準備(じゅんび)を重(かさ)ねてきた。 → 대회를 향해 3년간 준비를 거듭해 왔다.

실수 4. 「控える」의 "자제하다" 의미와 혼동

• 「~を控える」 단독 술어는 "삼가다"가 되어 의미가 정반대

• 異 試験(しけん)を控(ひか)える。 → "시험을 자제한다"로 오해될 수 있음 (술어 단독)
• ✔ 試験(しけん)を控(ひか)えて、勉強(べんきょう)に集中(しゅうちゅう)している。 → 시험을 앞두고 공부에 집중하고 있다. (구문 형태 필수)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·문어 메모

「~を控えて」가 일본어 글말·뉴스에서 차지하는 위치와 일본 사회의 "임박감"을 다루는 방식을 정리합니다.

• 뉴스 헤드라인 단골 — 「選挙(せんきょ)を控え〜」「五輪(ごりん)開幕(かいまく)を控え〜」 등 정치·스포츠 보도의 도입부 정형 표현
• "준비"가 키워드 — 일본 사회는 행사 전 준비·예행연습을 중시, 「~を控えて準備(じゅんび)が進(すす)む/大詰(おおづ)めを迎(むか)える」가 정형 콜로케이션
• 장소 묘사의 문학적 표현 — 「海(うみ)を控(ひか)えた」「山(やま)を控(ひか)えた」는 관광 안내·여행기·소설 풍경 묘사에서 자주 등장
• 비즈니스 안내문 — 「年末(ねんまつ)を控(ひか)えてご多忙(たぼう)のことと存(ぞん)じます」처럼 인사말 정형구로 활용
• 심리적 부담 함축 — 단순한 시간 표현을 넘어 "그 일에 대비해 긴장·바쁨이 있다"는 뉘앙스를 자연스럽게 전달

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기·문장 조립), 독해 — 신문 사설·기사·논설문에 빈출
출제 빈도	★★★★☆ (문법 직접 출제 + 독해 지문 등장)
관련 출제 표현	「~を前にして」「~に先立って」「~に向けて」「~に備えて」와의 구분이 핵심
학습 우선순위	필수 — 독해 정답률에 직결
오답 유도	「~を控えて」 자리에 「~に向けて」를 넣어 함정 출제하는 경향

 

---

📌 포인트 요약

항목	내용
주요 용법	① 시간 임박 (시험·행사 직전) ② 행사 임박 ③ 장소 인접
접속	명사 + を控(ひか)えて / 控えた + 명사 / 控え (중지법)
뒷문장	준비·연습·바쁨·긴장·기대 등 과정 묘사 중심
문체	뉴스·기사·비즈니스 빈출, 회화도 가능 (격식 있는 회화)
유사 표현	~を前にして / ~を目前に / ~に先立って / ~に向けて / ~に備えて
주의점	동사 직접 연결 불가, "삼가다" 의미와 구분, 시점은 「に」로 결합

🔄 자주 결합되는 시점·정도 표현

패턴	의미	예문
~を間近に控えて	바로 코앞에 두고	本番(ほんばん)を間近(まぢか)に控えて、緊張(きんちょう)が頂点(ちょうてん)に達(たっ)した。
~を目前に控えて	눈앞에 두고 (격식)	優勝(ゆうしょう)を目前(もくぜん)に控えて、最後(さいご)の調整(ちょうせい)に余念(よねん)がない。
~を翌日に控えて	바로 다음 날에 두고	出発(しゅっぱつ)を翌日(よくじつ)に控えて、荷物(にもつ)を最終(さいしゅう)チェックした。
~を控えて準備が進む	~을 앞두고 준비가 진행되다	大会(たいかい)を控えて準備が進み、会場(かいじょう)は連日(れんじつ)賑(にぎ)わっている。
~を控えて忙しい	~을 앞두고 바쁘다	年末(ねんまつ)を控えて忙しい日々(ひび)が続(つづ)いている。
~を控えた + 명사	~을 앞둔 (대상)	引退(いんたい)を控えた名選手(めいせんしゅ)が最後(さいご)の試合(しあい)に挑(いど)んだ。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식 문어)

일상 회화체

• 来週(らいしゅう)試験(しけん)があるから、勉強(べんきょう)で忙(いそが)しい。
• 　→ 다음 주에 시험이 있어서 공부로 바쁘다.
• もうすぐ結婚式(けっこんしき)だから、姉(あね)はてんてこ舞(ま)い。
• 　→ 곧 결혼식이라 누나는 정신없이 바쁘다.
• 選挙(せんきょ)が近(ちか)いから、政治家(せいじか)は忙(いそが)しそう。
• 　→ 선거가 가까워서 정치가들이 바빠 보인다.

격식 문어체 (~を控えて 사용)

• 来週(らいしゅう)に試験(しけん)を控(ひか)えて、勉強(べんきょう)に追(お)われる日々(ひび)が続(つづ)いている。
• 　→ 다음 주로 시험을 앞두고 공부에 쫓기는 나날이 이어지고 있다.
• 結婚式(けっこんしき)を間近(まぢか)に控(ひか)えて、姉(あね)は連日(れんじつ)準備(じゅんび)に追(お)われている。
• 　→ 결혼식을 코앞에 두고 누나는 연일 준비에 쫓기고 있다.
• 選挙(せんきょ)を翌週(よくしゅう)に控(ひか)え、与野党(よやとう)は最後(さいご)の街頭演説(がいとうえんぜつ)に力(ちから)を注(そそ)いでいる。
• 　→ 선거를 다음 주로 앞두고 여야는 마지막 가두연설에 힘을 쏟고 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 試験(しけん)を1週間後(しゅうかんご)＿＿控(ひか)えて、必死(ひっし)に勉強(べんきょう)している。 (조사 채우기)
• Q2. 結婚式(けっこんしき)を＿＿姉(あね)は、毎日(まいにち)忙(いそが)しい。 (「~を控える」를 명사 수식형으로)
• Q3. 本番(ほんばん)を＿＿、緊張(きんちょう)で手(て)が震(ふる)える。 (직전 순간 감정 → を控えて/を前にして 중)
• Q4. 大会(たいかい)＿＿、3年間(ねんかん)準備(じゅんび)してきた。 (장기간 노력 → を控えて/に向けて 중)
• Q5. 海(うみ)を＿＿町(まち)では、夏(なつ)になると観光客(かんこうきゃく)が集(あつ)まる。 (장소 인접 → 「~を控える」 적절형)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	試験を1週間後＿＿控えて	に	"~을 (시점)에 앞두고" 구조 → 시점 표현 뒤엔 「に」가 옵니다. 「を控えて」와 결합해 임박감을 구체화합니다.
Q2	結婚式を＿＿姉	控えた	뒤에 명사(姉)가 오므로 명사 수식형 「控えた」가 정답. 「控えて」는 て형 연결이라 명사 직전엔 부적절합니다.
Q3	本番を＿＿、緊張で手が震える	前にして	"손이 떨린다"는 직전 순간의 감정·신체 반응 → 「~を前にして」가 자연스러움. 「~を控えて」는 일정 기간 남은 준비 상태에 적합합니다.
Q4	大会＿＿、3年間準備	に向けて	3년간이라는 장기간 노력은 목표를 향한 방향성 → 「~に向けて」가 정답. 「~を控えて」는 며칠~몇 달의 임박 상태에 적합합니다.
Q5	海を＿＿町	控えた	"바다를 끼고 있는 마을" — 장소 인접 용법은 명사 수식형 「控えた + 명사」 구조를 씁니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항

1. Q1. 「来月(らいげつ)の本番(ほんばん)を(　　)、毎日(まいにち)猛練習(もうれんしゅう)を重(かさ)ねている。」
   ① 前(まえ)にして　② 控(ひか)えて　③ 目前(もくぜん)に　④ 巡(めぐ)って

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 控えて

   "다음 달"이라는 일정 기간이 남은 임박 상태 + "매일 맹훈련"이라는 준비 과정 묘사 → 「~を控えて」가 가장 자연스러움. 「~を前にして」는 직전 순간 감정에, 「~を目前に」는 더 격식 있는 임박감 + 「に」가 단독으로 안 옴.

2. Q2. 「結婚式(けっこんしき)を(　　)花嫁(はなよめ)は、思(おも)わず涙(なみだ)を流(なが)した。」
   ① 控(ひか)えた　② 前(まえ)にして　③ 巡(めぐ)って　④ 通(とお)じて

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 前にして

   "무심결에 눈물을 흘렸다"는 식 직전의 순간적 감정·반응 → 「~を前にして」가 정답. ① 「控えた」는 명사 수식이라 문맥상 가능하지만 직전 감정 강조엔 「~を前にして」가 더 자연스럽습니다.

3. Q3. 「五輪(ごりん)開幕(かいまく)(　　)、選手村(せんしゅむら)の準備(じゅんび)が大詰(おおづ)めを迎(むか)えた。」
   ① を控え　② に向け　③ を巡(めぐ)り　④ に応(おう)じ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① を控え

   "개막"이 시간적으로 임박한 상태 + "준비가 막바지"라는 과정 묘사 → 「~を控え」(중지법) 정답. 뉴스·기사체에서 자주 쓰는 정형 표현입니다. 「~に向け」는 방향성·기간 무관, 본 문장 임박감엔 약함.

4. Q4. 「海(うみ)を(　　)この町(まち)は、夏(なつ)になると多(おお)くの観光客(かんこうきゃく)で賑(にぎ)わう。」
   ① 控(ひか)えて　② 控(ひか)えた　③ 前(まえ)にした　④ 巡(めぐ)った

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 控えた

   "바다를 끼고 있는 마을" — 장소 인접 의미는 「~を控えた + 명사」 구조. ③ 「前にした」는 가능하지만 회화적이고 의미가 약간 다름(눈앞에 마주하다). 정형적 지리 묘사는 「を控えた」가 가장 자연스럽습니다.

5. Q5. 「大会(たいかい)(　　)3年間(ねんかん)、彼(かれ)はひたすら練習(れんしゅう)に打(う)ち込(こ)んできた。」
   ① を控えて　② に向けて　③ を前にして　④ に備(そな)えて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② に向けて

   "3년간"이라는 장기간을 목표를 향해 노력해 온 의미 → 「~に向けて」가 정답. 「~を控えて」는 며칠~몇 달 정도의 가까운 임박감에 어울리며, 3년이라는 긴 기간엔 어색합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "控える = 옆에 끼고 있다" — 시간·공간 모두 통하는 핵심 이미지
• "며칠~몇 달 = を控えて, 직전 = を前にして" — 거리감으로 외우기
• "명사 + を 고정" — 동사 직접 연결은 없음
• "준비·연습 = を控えて, 감정·반응 = を前にして" — 뒷문장 성격으로 판별
• 뉴스 헤드라인 5개 외우기 — 「選挙を控え」「五輪を控え」「決算発表を控え」「総会を控え」「開幕を控え」 → 패턴이 손에 익음

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 뉴스·기사를 매일 한 줄 읽기 — 정형 표현으로 자리잡힘. 헤드라인 1주일치 모으면 패턴이 보임
• 💡 비즈니스 메일 인사말 — 「年末(ねんまつ)を控(ひか)えてご多忙(たぼう)のことと存(ぞん)じます」는 인사말 정형구로 활용 가능
• 💡 친구 회화에선 「~があるから」 자연스러움 — 「来週(らいしゅう)試験(しけん)があるから」가 「試験(しけん)を控(ひか)えてて」보다 더 캐주얼
• 💡 "控えめ"와는 별개 — 「控(ひか)えめ」(절제된)은 ②③ 의미 계열이므로 별도 학습

🗣️ 발음 팁

• 控(ひか)えて — [hi-ka-e-te], 「か」 부분에 약한 강세, 「えて」는 흘려 발음
• を控えて 한 호흡 — 「を」와 「控えて」 사이에 끊지 않고 자연스럽게 연결
• 중지법 「を控え」 — 종지가 아니므로 끝에서 살짝 올려 다음 절로 이어지는 억양

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~を控えて」와 차이
~を前にして	~을 앞두고·마주하여	本番(ほんばん)を前(まえ)にして緊張(きんちょう)する。	직전 순간 감정·반응에 초점
~を目前に	눈앞에 두고 (격식)	優勝(ゆうしょう)を目前(もくぜん)に取(と)り逃(に)がす。	매우 임박 + 격식 문어체
~に先立って	~에 앞서 (사전 절차)	会議(かいぎ)に先立(さきだ)って資料(しりょう)を配(くば)る。	행사 전 사전 절차·예비 행위 강조
~に向けて	~을 향해·~을 위해	大会(たいかい)に向(む)けて練習(れんしゅう)を重(かさ)ねる。	목표를 향한 장기 노력, 거리 무관
~に備えて	~에 대비하여	災害(さいがい)に備(そな)えて水(みず)を蓄(たくわ)える。	위험·만일 대비, 대상이 위기 위주

🗺️ 임박·대비 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~前(まえ)に / ~までに	기본 시간 표현 (~하기 전에, ~까지)
N3	~ところ / ~うちに	시점·구간 표현 확장
N2 (현재)	~を控えて / ~を前にして / ~に向けて / ~に備えて / ~に先立って	임박·대비·방향 표현 세분화
N1	~を目前にして / ~を境(さかい)に / ~を皮切(かわき)りに	격식 문어·관용적 시점 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~を控えて」의 3가지 용법(시간·행사·장소)을 설명할 수 있다
• ☐ 「~を控えて」와 「~を前にして」의 차이를 한 문장으로 말할 수 있다
• ☐ 「~を控えて」와 「~に向けて」의 시점 차이를 안다
• ☐ 명사 수식형 「~を控えた + 명사」 패턴을 안다
• ☐ 중지법 「~を控え」가 뉴스·기사체에 빈출함을 안다
• ☐ 「控える」의 다의어(자제하다) 의미와 구분할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~を控えて」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #임박표현 #~を控えて #~を前にして #~を目前に #~に先立って #~に向けて #~に備えて #문어체 #뉴스기사 #비즈니스일본어 #장소인접 #JLPT문법 #필수문형