| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~を経(へ)て (명사 + を経て) |
| 의미 | ~을(를) 거쳐 / ~을(를) 경유해 / ~을(를) 지나서 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 간단하지만, 「を通じて」와의 구분에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 を経て
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 경유(けいゆ) | 중간 지점·단계를 지나 목적지로 가는 것 | 東京(とうきょう)を経(へ)て大阪(おおさか)へ |
| 단계(だんかい) | 일이 진행되는 과정에서의 하나하나의 마디 | 面接(めんせつ)を経て採用(さいよう) |
| 과정(かてい) | 결과에 이르기까지의 진행 흐름 | 交渉(こうしょう)を経て合意(ごうい) |
| 시간 경과 | 일정 시간이 지나는 것 | 10年(ねん)を経て再会(さいかい) |
| 장소 경유 | 어떤 장소를 거쳐 다른 곳으로 가는 것 | 香港(ホンコン)を経て日本(にほん)へ |
| 경어 표현 | 상대를 높이는 정중한 표현 | ~を経まして / ~を経ております |
| 문어체(ぶんごたい) | 글·뉴스·격식 자리에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~を経て発表(はっぴょう)された |
| 구어체(こうごたい) | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~を通(とお)って (회화에서 더 자주) |
| 이력(りれき) | 지금까지 거쳐 온 학력·경력 | ~大学(だいがく)を経て○○社(しゃ)入社(にゅうしゃ) |
| 승인 절차 | 결정에 이르기까지 거치는 공식적인 단계 | 審査(しんさ)を経て決定(けってい) |
| ~を通じて | ~을 통해서 (수단·매개·기간 전체) | 友人(ゆうじん)を通じて知(し)り合(あ)う |
| ~を通(とお)って | ~을 통과하여 (실제 공간 통과) | トンネルを通(とお)って |
| ~の末(すえ)に | ~한 끝에 (오랜 과정 끝의 결과) | 努力(どりょく)の末に成功(せいこう) |
| 접속(せつぞく) | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + を経て |
| 한자 「経」 | 「지나다·거치다·경험하다」를 뜻함 | 経験(けいけん), 経由(けいゆ), 経過(けいか) |
📌 문형: ~を経(へ)て
✅ 의미
기본 의미
「~を経(へ)て」 ＝ ~을 거쳐 / ~을 경유해 / ~을 지나서
단계·과정을 거쳐(어떤 절차를 통과), 시간이 경과한 후(일정 시간이 지난 뒤), 장소를 경유해(어떤 지점을 지나) 어떤 결과·상태에 이르렀음을 나타내는 문어체(글·뉴스 격식 표현) 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 단계·절차 경유 | "~이라는 단계·절차를 거쳐" (공식적인 과정 통과) | 面接(めんせつ)を経(へ)て採用(さいよう)が決(き)まった。 |
| ② 시간 경과 | "~의 시간이 지나서" (긴 시간이 흐른 뒤의 결과) | 10年(じゅうねん)の歳月(さいげつ)を経(へ)て完成(かんせい)した。 |
| ③ 장소 경유 | "~을 거쳐서 (장소)" (이동 중간 지점) | 香港(ホンコン)を経(へ)て日本(にほん)に入国(にゅうこく)した。 |
| ④ 경력·이력 서술 | "~을 거쳐 현재" (학력·경력 소개) | ○○大学(だいがく)を経(へ)て△△社(しゃ)に入社(にゅうしゃ)。 |
- 뒷 문장은 결과·완료가 기본 — 「~に至(いた)った」「~となった」「~が決定(けってい)した」 등
- 주로 격식 자리·문서·뉴스에서 사용 — 일상 회화에서는 「~を通(とお)って」「~から」 등이 더 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(절차·기간·장소) + を経(へ)て + 결과/완료 표현📌 핵심: 명사 + を経て — 동사·형용사에는 직접 붙지 않으며 반드시 명사(특히 절차·기간·장소를 나타내는 명사)에 접속
| 앞에 오는 명사 종류 | 의미 영역 | 예시 |
| 절차·단계 | 공식적 과정·심사·회의 | 面接(めんせつ)・審査(しんさ)・会議(かいぎ)・選考(せんこう)・投票(とうひょう) を経て |
| 시간·기간 | 긴 세월·일정 기간 경과 | 10年(ねん)・長(なが)い歳月(さいげつ)・3か月(かげつ) を経て |
| 경험·과정 | 인생·노력·교섭의 흐름 | 苦労(くろう)・試行錯誤(しこうさくご)・交渉(こうしょう) を経て |
| 장소 | 이동 경로의 중간 지점 | 香港(ホンコン)・パリ・モスクワ を経て |
| 학력·경력 | 거쳐 온 기관·직책 | ○○大学(だいがく)・前職(ぜんしょく)・編集(へんしゅう)部 を経て |
🔧 「経る(へる)」 동사 활용 보충
- 「経(へ)る」는 2그룹 동사(1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사)로, 활용형이 다양함
| 형태 | 예 | 용도 |
| ~を経て (て형) | 面接を経て | 가장 기본 형태, 뒤에 결과 절 |
| ~を経た + 명사 (た형) | 長い議論を経た結果 | 명사 수식 (어떤 과정을 거친 ~) |
| ~を経ている (~ている) | 厳しい審査を経ている | 현재 거친 상태로 있음 |
| ~を経まして (정중형) | 慎重な検討を経まして | 비즈니스·격식 자리 |
📋 빈출 명사 30개 「~を経て」 완전 도표
- N2 시험·뉴스·이력서에 자주 등장하는 「~を経て」 결합 명사 30개
| 분류 | 명사 | ~を経て형 | 의미 |
| 절차 | 面接(めんせつ) | 面接(めんせつ)を経て | 면접을 거쳐 |
| 절차 | 審査(しんさ) | 審査(しんさ)を経て | 심사를 거쳐 |
| 절차 | 選考(せんこう) | 選考(せんこう)を経て | 선발을 거쳐 |
| 절차 | 投票(とうひょう) | 投票(とうひょう)を経て | 투표를 거쳐 |
| 절차 | 議論(ぎろん) | 議論(ぎろん)を経て | 논의를 거쳐 |
| 절차 | 会議(かいぎ) | 会議(かいぎ)を経て | 회의를 거쳐 |
| 절차 | 手続(てつづ)き | 手続(てつづ)きを経て | 절차를 거쳐 |
| 절차 | 承認(しょうにん) | 承認(しょうにん)を経て | 승인을 거쳐 |
| 절차 | 検討(けんとう) | 検討(けんとう)を経て | 검토를 거쳐 |
| 절차 | 交渉(こうしょう) | 交渉(こうしょう)を経て | 교섭을 거쳐 |
| 시간 | 10年(じゅうねん) | 10年(じゅうねん)を経て | 10년이 지나 |
| 시간 | 歳月(さいげつ) | 歳月(さいげつ)を経て | 세월이 지나 |
| 시간 | 月日(つきひ) | 月日(つきひ)を経て | 세월(달과 날)이 지나 |
| 시간 | 時間(じかん) | 時間(じかん)を経て | 시간이 지나 |
| 시간 | 年月(ねんげつ) | 年月(ねんげつ)を経て | 세월이 지나 |
| 과정 | 試行錯誤(しこうさくご) | 試行錯誤(しこうさくご)を経て | 시행착오를 거쳐 |
| 과정 | 苦労(くろう) | 苦労(くろう)を経て | 고생을 거쳐 |
| 과정 | 経験(けいけん) | 経験(けいけん)を経て | 경험을 거쳐 |
| 과정 | 準備(じゅんび) | 準備(じゅんび)を経て | 준비를 거쳐 |
| 과정 | 調査(ちょうさ) | 調査(ちょうさ)を経て | 조사를 거쳐 |
| 과정 | 訓練(くんれん) | 訓練(くんれん)を経て | 훈련을 거쳐 |
| 과정 | 研修(けんしゅう) | 研修(けんしゅう)を経て | 연수를 거쳐 |
| 장소 | 香港(ホンコン) | 香港(ホンコン)を経て | 홍콩을 거쳐 |
| 장소 | パリ | パリを経て | 파리를 거쳐 |
| 장소 | 経由地(けいゆち) | 経由地(けいゆち)を経て | 경유지를 거쳐 |
| 경력 | 大学(だいがく) | ○○大学(だいがく)を経て | ○○대학을 거쳐 |
| 경력 | 前職(ぜんしょく) | 前職(ぜんしょく)を経て | 전 직장을 거쳐 |
| 경력 | 記者(きしゃ) | 記者(きしゃ)を経て | 기자(직)를 거쳐 |
| 경력 | 編集者(へんしゅうしゃ) | 編集者(へんしゅうしゃ)を経て | 편집자를 거쳐 |
| 경력 | 海外勤務(かいがいきんむ) | 海外勤務(かいがいきんむ)を経て | 해외 근무를 거쳐 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 厳(きび)しい審査(しんさ)を経(へ)て、ようやく許可(きょか)が下(お)りた。
- → 엄격한 심사를 거쳐 마침내 허가가 났다.
- 長(なが)い歳月(さいげつ)を経(へ)て、二人(ふたり)は再会(さいかい)を果(は)たした。
- → 긴 세월을 거쳐 두 사람은 재회를 이루었다.
- 何度(なんど)もの交渉(こうしょう)を経(へ)て、契約(けいやく)が成立(せいりつ)した。
- → 여러 번의 교섭을 거쳐 계약이 성립되었다.
- 香港(ホンコン)を経(へ)て、東京(とうきょう)に到着(とうちゃく)する予定(よてい)です。
- → 홍콩을 거쳐 도쿄에 도착할 예정입니다.
- 新聞社(しんぶんしゃ)を経(へ)て、現在(げんざい)はフリーランスとして活躍(かつやく)している。
- → 신문사를 거쳐 현재는 프리랜서로 활약하고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 10年(じゅうねん)の歳月(さいげつ)を経(へ)て、ようやく完成(かんせい)した。 | 10년의 세월을 거쳐 마침내 완성되었다. |
| 三度(さんど)の面接(めんせつ)を経(へ)て、入社(にゅうしゃ)が決(き)まった。 | 세 번의 면접을 거쳐 입사가 결정되었다. |
| 慎重(しんちょう)な検討(けんとう)を経(へ)て、計画(けいかく)が承認(しょうにん)された。 | 신중한 검토를 거쳐 계획이 승인되었다. |
| 多(おお)くの試行錯誤(しこうさくご)を経(へ)て、新製品(しんせいひん)が誕生(たんじょう)した。 | 수많은 시행착오를 거쳐 신제품이 탄생했다. |
| 東京大学(とうきょうだいがく)を経(へ)て、現在(げんざい)は研究所(けんきゅうじょ)に勤(つと)めている。 | 도쿄대학을 거쳐 현재는 연구소에 근무하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 経る | へる | 지나다·거치다·경과하다 | 2그룹 동사 |
| 審査 | しんさ | 심사 | 명사 |
| 許可 | きょか | 허가 | 명사 |
| 歳月 | さいげつ | 세월 | 명사 |
| 再会 | さいかい | 재회 | 명사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭 | 명사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사 |
| 成立 | せいりつ | 성립 | 명사 |
| 経由 | けいゆ | 경유 | 명사 |
| 到着 | とうちゃく | 도착 | 명사 |
| 新聞社 | しんぶんしゃ | 신문사 | 명사 |
| 活躍 | かつやく | 활약 | 명사 |
| 完成 | かんせい | 완성 | 명사 |
| 面接 | めんせつ | 면접 | 명사 |
| 入社 | にゅうしゃ | 입사 | 명사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사 |
| 承認 | しょうにん | 승인 | 명사 |
| 試行錯誤 | しこうさくご | 시행착오 | 명사 |
| 誕生 | たんじょう | 탄생 | 명사 |
| 研究所 | けんきゅうじょ | 연구소 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 논의 | 명사 |
| 選考 | せんこう | 선발·전형 | 명사 |
| 手続き | てつづき | 절차·수속 | 명사 |
| 海外勤務 | かいがいきんむ | 해외 근무 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 면담과 뉴스 인터뷰 두 장면을 비교
시나리오 1: 채용 면담
| 화자 | 일본어 |
| 人事(じんじ) | 「これまでのご経歴(けいれき)を教(おし)えていただけますか。」 |
| 応募者(おうぼしゃ) | 「はい、大学卒業後(だいがくそつぎょうご)、商社(しょうしゃ)で5年間勤(ねんかんつと)めまして、海外勤務(かいがいきんむ)を経(へ)て、現在(げんざい)はコンサルティング会社(がいしゃ)に在籍(ざいせき)しております。」 |
| 人事(じんじ) | 「なるほど。複数(ふくすう)の業界(ぎょうかい)を経(へ)てこられたのですね。」 |
| 応募者(おうぼしゃ) | 「はい、様々(さまざま)な経験(けいけん)を経(へ)て、より広(ひろ)い視野(しや)を持(も)てるようになりました。」 |
한국어 번역:
인사 담당: 지금까지의 경력을 알려주실 수 있을까요?
지원자: 네, 대학 졸업 후 종합상사에서 5년간 근무했고, 해외 근무를 거쳐 현재는 컨설팅 회사에 재직하고 있습니다.
인사 담당: 그렇군요. 여러 업계를 거쳐 오셨군요.
지원자: 네, 다양한 경험을 거치면서 더 넓은 시야를 가질 수 있게 되었습니다.
📌 포인트: 비즈니스 면담에서 경력 소개에 「~を経(へ)て」가 자연스럽게 사용 — 격식 있고 신뢰감을 주는 표현
시나리오 2: 뉴스 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「本日(ほんじつ)、新法案(しんほうあん)が国会(こっかい)で可決(かけつ)されました。経緯(けいい)をお聞(き)かせください。」 |
| 議員(ぎいん) | 「はい、長期(ちょうき)にわたる審議(しんぎ)を経(へ)て、ようやく成立(せいりつ)に至(いた)りました。」 |
| 記者(きしゃ) | 「どのような議論(ぎろん)があったのでしょうか。」 |
| 議員(ぎいん) | 「与野党(よやとう)の協議(きょうぎ)を経(へ)て、いくつかの修正(しゅうせい)が加(くわ)えられました。」 |
한국어 번역:
기자: 오늘 신법안이 국회에서 가결되었습니다. 경위를 들려주십시오.
의원: 네, 장기간에 걸친 심의를 거쳐 마침내 성립에 이르렀습니다.
기자: 어떠한 논의가 있었습니까?
의원: 여야의 협의를 거쳐 몇 가지 수정이 추가되었습니다.
📌 포인트: 뉴스·공식 발표에서 「~を経(へ)て」는 결정·법안·정책 등 공적인 절차를 거친 결과를 보도할 때 정형 표현으로 사용됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 정리하여 격식 문서·뉴스·이력서에 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 取締役会(とりしまりやくかい)の承認(しょうにん)を経て、正式(せいしき)に決定(けってい)いたしました。 | 이사회 승인을 거쳐 정식으로 결정되었습니다. |
| 複数(ふくすう)の部署(ぶしょ)との調整(ちょうせい)を経て、プロジェクトが始動(しどう)します。 | 여러 부서와의 조율을 거쳐 프로젝트가 시작됩니다. |
| 最終面接(さいしゅうめんせつ)を経て、内定(ないてい)をいただきました。 | 최종 면접을 거쳐 내정을 받았습니다. |
| 慎重(しんちょう)な議論(ぎろん)を経て、合意(ごうい)に達(たっ)しました。 | 신중한 논의를 거쳐 합의에 도달했습니다. |
| 十分(じゅうぶん)な検証(けんしょう)を経て、リリースする予定(よてい)です。 | 충분한 검증을 거쳐 출시할 예정입니다. |
📰 뉴스·보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 長(なが)い審議(しんぎ)を経て、新法案(しんほうあん)が可決(かけつ)された。 | 긴 심의를 거쳐 신법안이 가결되었다. |
| 国民投票(こくみんとうひょう)を経て、新憲法(しんけんぽう)が制定(せいてい)された。 | 국민투표를 거쳐 신헌법이 제정되었다. |
| 数(すう)年(ねん)の調査(ちょうさ)を経て、研究結果(けんきゅうけっか)が発表(はっぴょう)された。 | 수년간의 조사를 거쳐 연구 결과가 발표되었다. |
| 激(はげ)しい論争(ろんそう)を経て、最終案(さいしゅうあん)がまとまった。 | 격렬한 논쟁을 거쳐 최종안이 정리되었다. |
| 数百回(すうひゃっかい)の試験(しけん)を経て、ワクチンが実用化(じつようか)された。 | 수백 회의 시험을 거쳐 백신이 실용화되었다. |
📝 경력·이력 소개
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 早稲田大学(わせだだいがく)を経て、ハーバード大学院(だいがくいん)で博士号(はくしごう)を取得(しゅとく)した。 | 와세다대학을 거쳐 하버드 대학원에서 박사 학위를 취득했다. |
| 大手商社(おおてしょうしゃ)を経て、現在(げんざい)は自社(じしゃ)を経営(けいえい)している。 | 대기업 상사를 거쳐 현재는 자기 회사를 경영하고 있다. |
| 記者(きしゃ)、編集長(へんしゅうちょう)を経て、独立(どくりつ)してフリーランスになった。 | 기자, 편집장을 거쳐 독립하여 프리랜서가 되었다. |
| 海外勤務(かいがいきんむ)を経て、国際部門(こくさいぶもん)の責任者(せきにんしゃ)となった。 | 해외 근무를 거쳐 국제 부문 책임자가 되었다. |
| 十年(じゅうねん)の研究生活(けんきゅうせいかつ)を経て、教授(きょうじゅ)に就任(しゅうにん)した。 | 10년의 연구 생활을 거쳐 교수에 취임했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →