JLPT N2 2단계 실전 を経て

📌 한눈에 보기
문형	~を経(へ)て (명사 + を経て)
의미	~을(를) 거쳐 / ~을(를) 경유해 / ~을(를) 지나서
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~を通(つう)じて / ~を通(とお)して / ~を通(とお)って / ~の末(すえ)に / ~あげく / ~た末(すえ)に

 

 

---

🆚 「を経(へ)て」 vs 「を通(つう)じて」 핵심 비교

• N2 시험에서 가장 자주 나오는 비교 — "~을 거쳐 / ~을 통해"의 차이
• 핵심: 「を経て」는 단계적 통과·시간 경과, 「を通じて」는 수단·매개·기간 전체

📊 を経て vs を通じて 비교표

항목	~を経(へ)て	~を通(つう)じて
의미	~을 거쳐 / 지나서 (단계 통과)	~을 통해 (수단·매개·기간 전체)
초점	중간 단계·과정의 통과	수단·매개체·전 기간
뒷 문장	완료·결과·도달 (현재는 끝남)	진행·이용·관계 (전체 기간 동안)
시간 의식	○ 명확 (시간 경과의 결과)	△ 기간 전체의 폭
예문	面接(めんせつ)を経て採用(さいよう)が決(き)まった。	友人(ゆうじん)を通(つう)じて知(し)り合(あ)った。
해석	면접을 거쳐 채용이 결정되었다. (절차 완료)	친구를 통해 알게 되었다. (매개·수단)

🔍 동일 명사로 비교 — 「会議(かいぎ)」

표현	예문	뉘앙스
~を経て	何度(なんど)もの会議(かいぎ)を経て、結論(けつろん)が出(で)た。	여러 번의 회의라는 단계를 거쳐 결론(결과)에 도달
~を通じて	会議(かいぎ)を通(つう)じて、社員(しゃいん)同士(どうし)の理解(りかい)が深(ふか)まった。	회의라는 매개·기간 전체를 통해 이해가 깊어짐 (도달점 ×)

🧭 어느 쪽? 판단 흐름도

"~을 거쳐 / 통해"를 일본어로?
├─ 단계·절차를 통과한 결과(완료)를 말한다?  → を経(へ)て ★
├─ 시간이 흘러서 어떤 상태에 도달한다?       → を経(へ)て ★
├─ 장소를 경유해 이동한다?                   → を経(へ)て
├─ 수단·매개를 통해 어떤 일이 일어났다?      → を通(つう)じて
└─ 어떤 기간 전체에 걸쳐 ~한 일이 있다?      → を通(つう)じて

 

---

⏳ 과정·결과 표현 비교 (~の末(すえ)に / ~た末(すえ)に / ~あげく)

• "~끝에 ~되었다" 류와 「~を経て」의 차이를 한 표로 정리

표현	의미	결과의 톤	예문	「~を経て」와 차이
~を経て	~을 거쳐	중립 (긍정·부정 무관)	審査(しんさ)を経て決定(けってい)された。	기준 표현 — 통과한 단계에 초점
~の末(すえ)に	~한 끝에	긴 노력·고민의 끝	長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ)に結論(けつろん)が出(で)た。	"노력·고민"의 시간적 길이 강조
~た末(すえ)に	~한 끝에	노력 후의 도달 (동사 た형 + 末に)	悩(なや)んだ末(すえ)に、辞職(じしょく)を決意(けつい)した。	동사에서 직접 접속 가능 (~を経て는 명사만)
~あげく	~한 끝에 (안 좋게)	부정적 결과	迷(まよ)ったあげく、何(なに)も買(か)わなかった。	결과가 좋지 않을 때만 자연스러움

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 명사 전용 — 동사 직접 접속 ❌

• 「~を経て」 앞에는 반드시 명사가 옴 (절차·기간·장소를 나타내는 명사)
• ❌ 面接(めんせつ)するを経て / ❌ 長(なが)いを経て
• ✔ 面接(めんせつ)を経て / ✔ 長(なが)い歳月(さいげつ)を経て

📌 뒷 문장은 "결과·완료" — 진행형 ❌

• 「~を経て」 뒤에는 이미 도달한 결과·완료가 옴
• ❌ 面接(めんせつ)を経て、入社(にゅうしゃ)しようとしている。
• ✔ 面接(めんせつ)を経て、入社(にゅうしゃ)した / 入社(にゅうしゃ)が決(き)まった。

📌 회화에서는 부자연 — 문어체 전용

• 일상 대화에선 「~を経て」 대신 「~の後(あと)で」「~から」「~を通(とお)って」 등을 사용
• 회화 예: 面接(めんせつ)を受(う)けてから、合格(ごうかく)した。 (○ 자연)
• 격식 예: 面接(めんせつ)を経て、合格(ごうかく)した。 (○ 자연 — 문서·뉴스)

📌 시간 명사는 "지나간 기간"을 의미

• 「10年(ねん)を経て」 = "10년이 지나서"라는 시간 경과의 결과 강조
• 「10年(ねん)を通(つう)じて」 = "10년 동안 줄곧"이라는 기간 전체 강조

📊 시점 타임라인

• 중간 단계 A를 거쳐 → 결과 B에 도달의 시간 흐름

[출발점] ──→ [중간 단계 A] ── を経(へ)て ──→ [결과 B (완료)]

예: [지원] ──→ [면접(めんせつ)] ── を経て ──→ [採用(さいよう)決定(けってい)]
예: [기획] ──→ [長(なが)い議論(ぎろん)] ── を経て ──→ [合意(ごうい)]
예: [출발] ──→ [香港(ホンコン)] ── を経て ──→ [東京(とうきょう) 도착]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~を経て」와 「~を通じて」 혼동

• 한국어 "~을 통해"가 두 표현 모두에 대응되어 혼동되기 쉬움
• "단계 통과·결과 도달" → を経て / "수단·매개" → を通じて

• ❌ 友人(ゆうじん)を経て、彼(かれ)と知(し)り合(あ)った。 (매개를 잘못 표현)
• ✔ 友人(ゆうじん)を通(つう)じて、彼(かれ)と知(し)り合(あ)った。 → 친구를 통해 그와 알게 되었다. (매개·수단)
• ✔ 厳(きび)しい審査(しんさ)を経て、合格(ごうかく)した。 → 엄격한 심사를 거쳐 합격했다. (절차 통과)

실수 2. 동사에 직접 붙이기

• 「~を経て」는 명사 전용 — 동사 사전형·た형에는 붙지 않음

• ❌ 議論(ぎろん)するを経て、結論(けつろん)が出(で)た。
• ✔ 議論(ぎろん)を経て、結論(けつろん)が出(で)た。 → 논의를 거쳐 결론이 나왔다.
• 💡 동사를 쓰고 싶으면 「~た末(すえ)に」를 사용: 議論(ぎろん)した末(すえ)に、結論(けつろん)が出(で)た。

실수 3. 회화체에서 사용

• 일상 회화에서 「~を経て」를 쓰면 매우 딱딱하게 느껴짐

• ❌ (친구에게) 「面接(めんせつ)を経て採用(さいよう)されたよ」 → 너무 격식적
• ✔ (친구에게) 「面接(めんせつ)受(う)けて採用(さいよう)されたよ」 → 자연스러운 회화
• ✔ (이력서·면담) 「面接(めんせつ)を経て採用(さいよう)されました」 → 자연스러운 격식 표현

실수 4. 결과가 없는 문장에 사용

• 「~を経て」 뒤에는 반드시 완료·결과·도달점이 와야 함

• ❌ 会議(かいぎ)を経て、皆(みな)が話(はな)し合(あ)っている。 (진행형 어색)
• ✔ 会議(かいぎ)を経て、結論(けつろん)が出(で)た。 → 회의를 거쳐 결론이 나왔다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·문체 메모

「~を経て」가 어떤 자리에서 빈출하는지, 일본인이 어떻게 느끼는지 정리합니다.

• 이력서·자기소개서 단골 표현 — 일본 이력서에서 "○○大学(だいがく)を経て△△社(しゃ)に入社(にゅうしゃ)"라는 정형구가 자주 등장
• 뉴스·신문 격식 표현 — "長(なが)い審議(しんぎ)を経て可決(かけつ)された", "首脳会談(しゅのうかいだん)を経て合意(ごうい)に達(たっ)した"처럼 보도 문체에서 빈출
• 비즈니스 메일·공식 발표 — 「~を経まして」로 격식 한 단계 ↑, 회사 결정·공식 발표에서 자주 사용
• 드라마·소설의 회고 장면 — "長(なが)い歳月(さいげつ)を経て、ようやく再会(さいかい)した"처럼 시간의 흐름과 감동을 동시에 전달
• "통과한 단계가 의미 있다"는 톤 — 단순히 시간이 흘렀다는 것보다, 그 과정을 통해 무엇인가가 완성·결정되었다는 무게감을 줌
• 한자 「経」의 어감 — 「経験(けいけん)」「経歴(けいれき)」「経過(けいか)」 등 "겪다·지나다"의 의미가 핵심

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(특히 뉴스·평론문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「を通(つう)じて」「を通(とお)して」「の末(すえ)に」「あげく」와의 구분이 핵심 출제 포인트
학습 우선순위	필수 (N2 빈출 격식 문형 TOP 30 안에 포함)
독해 빈출	신문 사설·과학 평론·인물 소개 글에서 빈출 — 의미를 빠르게 파악해야 함

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 단계·절차 경유 ② 시간 경과 ③ 장소 경유 ④ 경력·이력 서술
접속	명사 전용 (동사 직접 접속 불가). 정중형 「を経まして」
뒷문장	완료·결과·도달 (~に至った, ~となった, ~が決まった, ~している)
문체	문어체·격식체 중심 — 뉴스·이력서·비즈니스 문서에 적합. 회화는 부자연
주의점	「を通じて」(수단·매개)와 혼동 금지. 동사에 직접 붙이지 않기.

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~を経て」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~を経て + に至(いた)った	~을 거쳐 ~에 이르렀다 (최격식)	長(なが)い議論(ぎろん)を経て合意(ごうい)に至(いた)った。
~を経て + ようやく~した	~을 거쳐 마침내 ~했다	厳(きび)しい審査(しんさ)を経て、ようやく許可(きょか)が下(お)りた。
~を経て + 現在(げんざい)は	~을 거쳐 현재는 ~ (경력 소개)	商社(しょうしゃ)を経て、現在(げんざい)は独立(どくりつ)している。
~を経て + 決定(けってい)された	~을 거쳐 결정되었다 (공식 발표)	取締役会(とりしまりやくかい)を経て、決定(けってい)された。
~を経て + 完成(かんせい)した	~을 거쳐 완성되었다	10年(じゅうねん)の歳月(さいげつ)を経て、完成(かんせい)した。
~を経て + ~となる	~을 거쳐 ~이 되다	編集者(へんしゅうしゃ)を経て、作家(さっか)となった。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

회화체 (일상 대화) — 「~を経て」 사용 ❌

• 面接(めんせつ)受(う)けて、内定(ないてい)もらった。
• 　→ 면접 보고 내정 받았어.
• いろいろあって、今(いま)はフリーで働(はたら)いてる。
• 　→ 이것저것 있고 나서 지금은 프리로 일해.
• 長(なが)い時間(じかん)かかって、やっと終(お)わった。
• 　→ 긴 시간 걸려서 겨우 끝났어.

격식체 (이력·뉴스·비즈니스) — 「~を経て」 사용 ✔

• 三度(さんど)の面接(めんせつ)を経て、内定(ないてい)をいただきました。
• 　→ 세 번의 면접을 거쳐 내정을 받았습니다.
• 編集者(へんしゅうしゃ)を経て、現在(げんざい)はフリーランスとして活動(かつどう)しております。
• 　→ 편집자를 거쳐 현재는 프리랜서로 활동하고 있습니다.
• 長期(ちょうき)にわたる議論(ぎろん)を経て、ようやく合意(ごうい)に至(いた)りました。
• 　→ 장기간에 걸친 논의를 거쳐 마침내 합의에 이르렀습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 厳(きび)しい審査(しんさ)＿＿、合格者(ごうかくしゃ)が決(き)まった。 (「を経て」 또는 「を通じて」 중 자연스러운 것)
• Q2. 友人(ゆうじん)＿＿、彼(かれ)と知(し)り合(あ)った。 (「を経て」 또는 「を通じて」 중 자연스러운 것)
• Q3. 10年(じゅうねん)の歳月(さいげつ)を経て、ようやく彼(かれ)らは＿＿。 (적절한 결과 표현 채우기)
• Q4. 大学(だいがく)を経て、現在(げんざい)は商社(しょうしゃ)＿＿勤(つと)めている。 (조사 채우기)
• Q5. 多(おお)くの試行錯誤(しこうさくご)＿＿、新製品(しんせいひん)が完成(かんせい)した。 (적절한 문형 채우기)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문장	정답	해설
Q1	厳(きび)しい審査(しんさ)＿＿、合格者(ごうかくしゃ)が決(き)まった。	を経て	"심사"라는 단계를 통과해 "합격자 결정"이라는 결과에 도달. 단계 통과+결과 도달이므로 「を経て」가 정답. 「を通じて」는 매개·기간 표현이라 어색.
Q2	友人(ゆうじん)＿＿、彼(かれ)と知(し)り合(あ)った。	を通(つう)じて	친구는 "매개(누구를 통해)" 역할. 단계가 아니라 매개이므로 「を通じて」가 자연스러움. 「を経て」를 쓰면 "친구라는 단계를 거쳐"라는 부자연스러운 의미가 됨.
Q3	10年(じゅうねん)の歳月(さいげつ)を経て、ようやく彼(かれ)らは＿＿。	再会(さいかい)を果(は)たした / 再会(さいかい)した	「~を経て」 뒤에는 완료·결과 표현이 와야 함. 「再会した」「再会を果たした」「合意に達した」 등 완료형 표현이 자연스러움.
Q4	大学(だいがく)を経て、現在(げんざい)は商社(しょうしゃ)＿＿勤(つと)めている。	に	「勤(つと)める」는 「~に勤める」 형태로 장소·기관을 나타내는 「に」와 함께 씁니다. 경력 소개에서 「~を経て、現在は~に勤めている」가 정형 표현.
Q5	多(おお)くの試行錯誤(しこうさくご)＿＿、新製品(しんせいひん)が完成(かんせい)した。	を経て	"많은 시행착오"라는 과정을 거쳐 "신제품 완성"이라는 결과에 도달. 과정 통과+결과 도달이므로 「を経て」가 정답. 「の末に」도 가능하지만, 「を経て」가 보다 중립적·격식적.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「長(なが)い議論(ぎろん)(　　)、ようやく結論(けつろん)が出(で)た。」
   ① を通(つう)じて　② を経(へ)て　③ にわたって　④ をめぐって

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② を経(へ)て

   "논의"라는 단계를 거쳐 "결론"이라는 결과에 도달. 단계 통과 + 완료 결과는 「を経て」가 정형. 「を通じて」는 매개·기간 전체 강조라 어색. 「にわたって」는 기간 전체에 걸쳐 진행, 「をめぐって」는 화제·쟁점을 둘러싸고 의미라 부적절.

2. Q2. 「○○大学(だいがく)(　　)、現在(げんざい)は△△社(しゃ)に勤務(きんむ)している。」
   ① を経(へ)て　② を通(とお)って　③ にかけて　④ をもとに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① を経(へ)て

   경력·이력 서술의 정형 패턴. "○○대학 → △△社"로 거쳐 온 단계를 표현. 「を通って」는 물리적 공간 통과(터널 등), 「にかけて」는 기간 범위, 「をもとに」는 "~을 토대로"이므로 모두 부적절.

3. Q3. 「友人(ゆうじん)(　　)、彼(かれ)を紹介(しょうかい)してもらった。」
   ① を経(へ)て　② を通(つう)じて　③ にあたって　④ をはじめ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② を通(つう)じて

   "친구"는 매개·수단이므로 「を通じて」가 정답. 「を経て」를 쓰면 "친구를 한 단계로 거쳐"라는 부자연스러운 의미가 됨. 이런 매개·수단의 경우 반드시 「を通じて/を通して」를 선택할 것.

4. Q4. 「数百回(すうひゃっかい)の実験(じっけん)(　　)、ようやく新薬(しんやく)が開発(かいはつ)された。」
   ① のあげく　② をめぐって　③ を経(へ)て　④ にしたがって

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ を経(へ)て

   "수백 회 실험"이라는 과정을 거쳐 "신약 개발"이라는 긍정적 결과에 도달. 「あげく」는 부정적 결과 전용이므로 ①은 불가. 「を経て」가 중립·긍정 결과 모두에 자연스럽게 어울림.

5. Q5. 「香港(ホンコン)(　　)、東京(とうきょう)に到着(とうちゃく)した。」
   ① を通(つう)じて　② を経(へ)て　③ について　④ にあたって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② を経(へ)て

   장소를 경유해 목적지에 도달하는 경우 「を経て」가 정답. "홍콩이라는 중간 지점을 거쳐 도쿄에 도착"이라는 의미. 「を通じて」는 수단·매개이므로 이동 경유에는 부적절.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "단계 + 결과"라면 「を経て」 — 통과한 단계와 도달한 결과가 모두 있으면 즉답
• 「を通じて」와 한 쌍으로 외우기 — N2에서 가장 자주 나오는 비교
• 한자 「経」의 어감 — 「経験(けいけん)·経歴(けいれき)·経過(けいか)」와 같은 어원, "겪다·지나다"
• 이력서·뉴스 정형구로 통째 암기 — "○○를 경유해 현재는~", "긴 ○○를 거쳐 ~에 이르렀다"
• 회화에선 쓰지 않기 — 일상 대화에선 어색, 격식 문서에서만 사용

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일 정형구 — 예: 「慎重(しんちょう)な検討(けんとう)を経まして、ご回答(かいとう)申(もう)し上(あ)げます」
• 💡 뉴스 헤드라인 빈출 — 예: 「審議(しんぎ)を経て可決(かけつ)」「協議(きょうぎ)を経て合意(ごうい)」
• 💡 이력서·자기소개 — "○○대학을 졸업한 후 △△会社에 입사" 대신 "○○대학을 경유해 △△에 입사"라는 표현이 격조 있음

🗣️ 「を経(へ)て」 발음 팁

• 「へて」 한 호흡으로 — 「へ」와 「て」 사이에 끊김 없이 자연스럽게
• 억양 — 앞 명사에 강세, 「を経て」 부분은 차분하게 내림
• 한자 「経」 음독 주의 — 「経験(けいけん)」의 「けい」와는 다른 훈독 「へ」를 사용 (을 경)을 거쳐

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~を経て」와 차이
~を通(つう)じて	~을 통해 (수단·매개·기간)	友人(ゆうじん)を通(つう)じて知(し)った。	매개·수단 중심, 결과 도달 강조 없음
~を通(とお)して	~을 통해 (기간 전체·체험)	一年(いちねん)を通(とお)して練習(れんしゅう)した。	기간 전체 강조, 단계 의식 없음
~を通(とお)って	~을 통과하여 (물리적 공간)	トンネルを通(とお)って行(い)く。	실제 공간 통과 (장소도 가능하나 회화체)
~の末(すえ)に	~한 끝에	長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ)に結論(けつろん)が出(で)た。	노력·고민의 시간적 길이 강조
~た末(すえ)に	~한 끝에 (동사)	悩(なや)んだ末(すえ)に決(き)めた。	동사 직접 접속 가능 (~を経て는 명사만)
~あげく	~한 끝에 (부정적 결과)	迷(まよ)ったあげく何(なに)も買(か)わなかった。	부정적 결과 한정

🗺️ 과정·경유 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~てから / ~後(あと)で	회화체 시간 순서 (~한 후에)
N3	~を通(とお)って	물리적 공간을 통과하는 기본 표현
N2 (현재)	~を経(へ)て / ~を通(つう)じて / ~の末(すえ)に	격식 표현 시작, 단계 통과·매개·결과 도달 구분
N1	~を皮切(かわき)りに / ~を機(き)に / ~を踏(ふ)まえて	고급 격식 표현, 출발점·계기·전제로 세분화

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~を経て」의 4가지 용법(절차·시간·장소·경력)을 설명할 수 있다
• ☐ "명사 + を経て"라는 접속 규칙을 외웠다
• ☐ 「~を経て」와 「~を通じて」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~を経て」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 뒷 문장이 "결과·완료"여야 한다는 것을 안다
• ☐ 회화체에선 부자연스럽고 격식체 전용이라는 것을 안다
• ☐ 정중형 「~を経まして」를 비즈니스 상황에서 쓸 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~を経て」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #を経て #を通じて #단계경과 #시간경과 #경유 #문어체 #격식체 #비즈니스일본어 #이력서 #뉴스일본어 #の末に #JLPT문법 #필수암기