| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + をもとに(して) / をもとにした + 名詞 |
| 의미 | ~을 바탕으로 / ~에 근거하여 (원자료·소재·경험을 재료 삼아) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「に基(もと)づいて」와의 뉘앙스 구분이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 をもとに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
をもとに — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기·활용형 | 〜をもとにして | をもとにして | ~을 바탕으로 / ~을 기초로 |
| 활용형 | 〜をもとにした | をもとにした | ~을 바탕으로 한 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| もと(元/基) | "근원, 밑바탕, 재료" 의미의 명사 (문형에서는 히라가나 표기가 일반적) | 経験(けいけん)をもとに |
| をもとに(して) | "~을 바탕으로/재료로 삼아" — 뒤에 창작·판단·행동이 이어짐 | 実話(じつわ)をもとにして書(か)いた |
| をもとにした + 名詞 | "~을 바탕으로 한 (명사)" — 명사 수식형 | 実話(じつわ)をもとにした映画(えいが) |
| 원자료·소재(素材) | 창작·연구의 재료가 되는 원본 데이터·경험·이야기 | アンケート結果(けっか) / 実体験(じったいけん) |
| に基(もと)づいて | "~에 근거하여" — 규칙·법·데이터에 엄격히 따를 때 | 法律(ほうりつ)に基(もと)づいて処罰(しょばつ)する |
| を踏(ふ)まえて | "~을 감안하여" — 사실·의견을 고려한 뒤 판단·행동 | 現状(げんじょう)を踏(ふ)まえて対策(たいさく)を立(た)てる |
| を根拠(こんきょ)に | "~을 근거로" — 논증의 뒷받침이 되는 사실 강조 | 証拠(しょうこ)を根拠(こんきょ)に主張(しゅちょう)する |
| 実話(じつわ) | 실제 있었던 이야기·사건 | 実話(じつわ)をもとにした映画(えいが) |
| アンケート | 설문(조사) | アンケート結果(けっか)をもとに分析(ぶんせき)する |
| 体験(たいけん) | 몸소 겪음, 체험 | 自分(じぶん)の体験(たいけん)をもとに執筆(しっぴつ)する |
| 創作(そうさく) | 새로운 작품을 만들어냄 | 神話(しんわ)をもとに創作(そうさく)する |
| データ | 자료, 수치·정보 | データをもとに予測(よそく)する |
📌 문형: ~をもとに(して) / ~をもとにした + 名詞
✅ 의미
기본 의미
「~をもとに(して)」 ＝ ~을 바탕으로 / ~을 재료로 삼아 (근거·기반)
앞의 명사(원자료·경험·소재)를 재료·발판으로 삼아 뒤의 창작·판단·행동을 함을 나타내는 문어체·격식체 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 창작·집필의 재료 | "~을 소재로 삼아 ~을 만들다·쓰다" — 실화·경험·전설이 원재료 | 実話(じつわ)をもとに映画(えいが)を作(つく)った。 |
| ② 분석·판단의 근거 | "~을 근거·자료로 삼아 판단·분석하다" — 데이터·조사 결과가 재료 | アンケート結果(けっか)をもとに改善案(かいぜんあん)をまとめた。 |
| ③ 명사 + の 수식형 | "~을 바탕으로 한 (명사)" — 뒤에 명사를 수식 | 経験(けいけん)をもとにした助言(じょげん)は説得力(せっとくりょく)がある。 |
- 핵심 뉘앙스 — 앞의 명사가 "원자료·재료"로서 가공되어 새로운 결과물이 나옴 (엄격한 준수 X)
- 「に基(もと)づいて」와의 차이 — 「に基づいて」는 규칙·법을 엄격히 따르는 뉘앙스, 「をもとに」는 재료로 활용·응용
- 문어체·격식체 — 보고서·논문·소개문·기사에서 빈출, 회화보다는 서면어에 자주 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + をもとに(して) / 名詞 + をもとにした + 名詞 — 앞에는 반드시 「명사」만 옴 (동사·형용사 접속 X)📌 핵심: 명사 + をもとに — 앞에는 반드시 원자료·소재·경험을 가리키는 명사가 옴. 동사 원형이나 절은 붙이지 않음.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (기본형) | 명사 + をもとに + 동사 | 実話(じつわ) → 実話(じつわ)をもとに書(か)いた |
| 명사 (강조형) | 명사 + をもとにして + 동사 | 経験(けいけん) → 経験(けいけん)をもとにして助言(じょげん)する |
| 명사 수식형 | 명사 + をもとにした + 명사 | 史実(しじつ) → 史実(しじつ)をもとにしたドラマ |
| 절/동사 + の | 동사 보통형 + の + をもとに (동사 자체는 접속 X) | 先生(せんせい)が話(はな)したのをもとにレポートをまとめた。 |
🔧 「をもとに」 앞에 잘 쓰이는 명사 (원자료·소재·경험 명사)
- 「をもとに」 앞은 재료·소재·원본 데이터가 옴 — "가공하기 전의 원재료" 이미지
| 유형 | 명사 예시 | 대표 결합 |
| 이야기·역사 소재 | 実話(じつわ), 史実(しじつ), 神話(しんわ), 伝説(でんせつ) | 実話(じつわ)をもとにした映画(えいが)。 (실화를 바탕으로 한 영화) |
| 昔話(むかしばなし), 民話(みんわ), 逸話(いつわ) | 昔話(むかしばなし)をもとに絵本(えほん)を作(つく)った。 (옛이야기를 바탕으로 그림책을 만들었다) | |
| 경험·체험 | 経験(けいけん), 体験(たいけん), 実体験(じったいけん) | 経験(けいけん)をもとに助言(じょげん)する。 (경험을 바탕으로 조언하다) |
| 思(おも)い出(で), 記憶(きおく), エピソード | 思(おも)い出(で)をもとに小説(しょうせつ)を書(か)いた。 (추억을 바탕으로 소설을 썼다) | |
| 데이터·조사 | データ, 資料(しりょう), 統計(とうけい), アンケート結果(けっか) | データをもとに予測(よそく)する。 (데이터를 바탕으로 예측하다) |
| 調査(ちょうさ)結果(けっか), 実験結果(じっけんけっか), 事実(じじつ) | 調査(ちょうさ)結果(けっか)をもとに報告書(ほうこくしょ)を作成(さくせい)した。 | |
| 이론·정보 | 情報(じょうほう), 意見(いけん), 理論(りろん), 資料(しりょう) | 情報(じょうほう)をもとに判断(はんだん)する。 (정보를 바탕으로 판단하다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 동사 직접 접속·엄격한 준수 문맥
- "명사 접속" + "재료로 활용" 두 조건이 충족돼야 자연스러움
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 동사 원형 접속 | ❌ 話(はな)すをもとにレポートを書(か)く。 | 동사 원형은 접속 불가 → 「話(はな)したことをもとに」 등 명사화 필요 |
| 엄격 준수 문맥 | △ 法律(ほうりつ)をもとに処罰(しょばつ)する。 | 법·규칙을 엄격히 따르는 문맥은 「に基(もと)づいて」가 자연 → 「法律に基づいて処罰する」 |
| 추상·감정 | △ 気持(きも)ちをもとに決(き)める。 | 추상적 감정은 재료로 취급하기 어색 → 「気持ちを踏(ふ)まえて」가 자연 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「~をもとに」와 함께 자주 쓰이는 명사·결말 표현 15개
| 분류 | 앞 명사 | 뒤 표현 | 의미 |
| 창작형 | 実話(じつわ)をもとに | 映画(えいが)を作(つく)った | 실화를 바탕으로 영화를 만들었다 |
| 창작형 | 史実(しじつ)をもとに | 小説(しょうせつ)を書(か)いた | 사실을 바탕으로 소설을 썼다 |
| 창작형 | 神話(しんわ)をもとに | 脚本(きゃくほん)を仕上(しあ)げた | 신화를 바탕으로 각본을 완성했다 |
| 경험형 | 経験(けいけん)をもとに | 助言(じょげん)する | 경험을 바탕으로 조언하다 |
| 경험형 | 体験(たいけん)をもとに | 講演(こうえん)を行(おこな)う | 체험을 바탕으로 강연을 하다 |
| 경험형 | 思(おも)い出(で)をもとに | 絵(え)を描(か)いた | 추억을 바탕으로 그림을 그렸다 |
| 데이터형 | データをもとに | 予測(よそく)を立(た)てる | 데이터를 바탕으로 예측을 세우다 |
| 데이터형 | アンケート結果(けっか)をもとに | 改善案(かいぜんあん)を出(だ)す | 설문 결과를 바탕으로 개선안을 내다 |
| 데이터형 | 統計(とうけい)をもとに | 分析(ぶんせき)する | 통계를 바탕으로 분석하다 |
| 데이터형 | 調査(ちょうさ)結果(けっか)をもとに | 報告書(ほうこくしょ)をまとめた | 조사 결과를 바탕으로 보고서를 정리했다 |
| 정보형 | 情報(じょうほう)をもとに | 判断(はんだん)する | 정보를 바탕으로 판단하다 |
| 정보형 | 資料(しりょう)をもとに | 発表(はっぴょう)する | 자료를 바탕으로 발표하다 |
| 수식형 | 実話(じつわ)をもとにした | ドラマ | 실화를 바탕으로 한 드라마 |
| 수식형 | 経験(けいけん)をもとにした | アドバイス | 경험을 바탕으로 한 조언 |
| 수식형 | 事実(じじつ)をもとにした | 記事(きじ) | 사실을 바탕으로 한 기사 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この映画(えいが)は実話(じつわ)をもとに作(つく)られた。
- → 이 영화는 실화를 바탕으로 만들어졌다.
- アンケート結果(けっか)をもとに、改善案(かいぜんあん)をまとめた。
- → 설문 결과를 바탕으로 개선안을 정리했다.
- 先生(せんせい)は長年(ながねん)の経験(けいけん)をもとにして教材(きょうざい)を作(つく)った。
- → 선생님은 다년간의 경험을 바탕으로 교재를 만들었다.
- 史実(しじつ)をもとにしたドラマがとても人気(にんき)を集(あつ)めた。
- → 사실을 바탕으로 한 드라마가 큰 인기를 모았다.
- この報告書(ほうこくしょ)は最新(さいしん)のデータをもとに作成(さくせい)された。
- → 이 보고서는 최신 데이터를 바탕으로 작성되었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 調査(ちょうさ)結果(けっか)をもとに、次(つぎ)の戦略(せんりゃく)を立(た)てた。 | 조사 결과를 바탕으로 다음 전략을 세웠다. |
| この小説(しょうせつ)は作者(さくしゃ)の体験(たいけん)をもとに書(か)かれている。 | 이 소설은 작가의 체험을 바탕으로 쓰였다. |
| 子(こ)どもの意見(いけん)をもとにして、公園(こうえん)の設計(せっけい)を進(すす)めた。 | 아이들의 의견을 바탕으로 공원의 설계를 진행했다. |
| この教材(きょうざい)は現場(げんば)の声(こえ)をもとにしたものだ。 | 이 교재는 현장의 목소리를 바탕으로 한 것이다. |
| 神話(しんわ)をもとに作(つく)られたアニメが海外(かいがい)でも評価(ひょうか)された。 | 신화를 바탕으로 만들어진 애니메이션이 해외에서도 평가받았다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 実話 | じつわ | 실화, 실제 이야기 | 명사 |
| 史実 | しじつ | 사실(史實), 역사적 사실 | 명사 |
| 神話 | しんわ | 신화 | 명사 |
| 伝説 | でんせつ | 전설 | 명사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 体験 | たいけん | 체험 | 명사·する동사 |
| 思い出 | おもいで | 추억 | 명사 |
| 記憶 | きおく | 기억 | 명사·する동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 統計 | とうけい | 통계 | 명사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사·する동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 分析 | ぶんせき | 분석 | 명사·する동사 |
| 予測 | よそく | 예측 | 명사·する동사 |
| 報告書 | ほうこくしょ | 보고서 | 명사 |
| 改善案 | かいぜんあん | 개선안 | 명사 |
| 教材 | きょうざい | 교재 | 명사 |
| 脚本 | きゃくほん | 각본 | 명사 |
| 助言 | じょげん | 조언 | 명사·する동사 |
| 講演 | こうえん | 강연 | 명사·する동사 |
| 現場 | げんば | 현장 | 명사 |
| 戦略 | せんりゃく | 전략 | 명사 |
| 作成 | さくせい | 작성 | 명사·する동사 |
| 創作 | そうさく | 창작 | 명사·する동사 |
| 説得力 | せっとくりょく | 설득력 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 영화관에서의 감상 대화와 팀 회의에서의 분석 보고 두 장면을 비교
시나리오 1: 영화관 앞 감상 대화 (실화 소재의 창작)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今(いま)の映画(えいが)、本当(ほんとう)に泣(な)けたね。」 |
| B | 「そう。実話(じつわ)をもとに作(つく)られた作品(さくひん)だから、余計(よけい)に響(ひび)いたよ。」 |
| A | 「監督(かんとく)は当時(とうじ)の関係者(かんけいしゃ)にも取材(しゅざい)したらしいね。」 |
| B | 「うん、たくさんの証言(しょうげん)をもとにして脚本(きゃくほん)を書(か)いたって聞(き)いたよ。」 |
한국어 번역:
A: 방금 그 영화, 정말 눈물이 났어.
B: 응. 실화를 바탕으로 만들어진 작품이라서 더 마음에 와닿았어.
A: 감독은 당시 관계자들에게도 취재를 했다고 하더라.
B: 맞아, 많은 증언을 바탕으로 각본을 썼다고 들었어.
📌 포인트: 회화에서 「~をもとに(して)」는 창작·제작 화제(영화·소설·드라마)에서 소재의 출처를 밝힐 때 매우 자주 등장
시나리오 2: 팀 회의에서의 분석 보고 (데이터·설문 소재)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「先週(せんしゅう)のアンケート、集計(しゅうけい)は終(お)わりましたか。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい。その結果(けっか)をもとに、改善案(かいぜんあん)を三(みっ)つ作成(さくせい)しました。」 |
| 上司(じょうし) | 「いいですね。来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)で共有(きょうゆう)しましょう。」 |
| 部下(ぶか) | 「現場(げんば)の声(こえ)をもとにした提案(ていあん)なので、説得力(せっとくりょく)があると思(おも)います。」 |
한국어 번역:
상사: 지난주 설문, 집계는 끝났나요?
부하: 네. 그 결과를 바탕으로 개선안을 세 가지 작성했습니다.
상사: 좋네요. 다음 주 회의에서 공유합시다.
부하: 현장의 목소리를 바탕으로 한 제안이라 설득력이 있을 거라고 생각합니다.
📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「~をもとに」는 데이터·조사 결과가 제안·판단의 재료임을 강조할 때 정형적으로 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🎬 창작·문화 (영화·소설·드라마)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この物語(ものがたり)は古(ふる)い伝説(でんせつ)をもとに書(か)かれた。 | 이 이야기는 오래된 전설을 바탕으로 쓰였다. |
| 実話(じつわ)をもとにしたドラマが今夜(こんや)放送(ほうそう)される。 | 실화를 바탕으로 한 드라마가 오늘 밤 방영된다. |
| 監督(かんとく)は自身(じしん)の体験(たいけん)をもとに脚本(きゃくほん)を書(か)いた。 | 감독은 자신의 체험을 바탕으로 각본을 썼다. |
| 神話(しんわ)をもとにしたゲームが若者(わかもの)の間(あいだ)で流行(りゅうこう)している。 | 신화를 바탕으로 한 게임이 젊은이들 사이에서 유행하고 있다. |
| 古(ふる)い写真(しゃしん)をもとに、当時(とうじ)の街並(まちな)みを再現(さいげん)した。 | 오래된 사진을 바탕으로 당시의 거리 모습을 재현했다. |
📊 논문·리서치 (연구·분석)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最新(さいしん)の統計(とうけい)をもとに、市場(しじょう)の動向(どうこう)を分析(ぶんせき)した。 | 최신 통계를 바탕으로 시장의 동향을 분석했다. |
| 十年(じゅうねん)分(ぶん)のデータをもとに、気候(きこう)の変化(へんか)を予測(よそく)する。 | 십년치 데이터를 바탕으로 기후의 변화를 예측한다. |
| 先行研究(せんこうけんきゅう)をもとに、新(あら)たな仮説(かせつ)を立(た)てた。 | 선행 연구를 바탕으로 새로운 가설을 세웠다. |
| インタビュー結果(けっか)をもとに、報告書(ほうこくしょ)を書(か)き上(あ)げた。 | 인터뷰 결과를 바탕으로 보고서를 완성했다. |
| アンケートで集(あつ)めた声(こえ)をもとにした論文(ろんぶん)が学会(がっかい)で発表(はっぴょう)された。 | 설문으로 모은 목소리를 바탕으로 한 논문이 학회에서 발표되었다. |
🏠 일상·교육 (경험·조언)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)は自分(じぶん)の失敗(しっぱい)をもとに、私(わたし)に助言(じょげん)してくれた。 | 어머니는 자신의 실패를 바탕으로 나에게 조언해 주셨다. |
| 生徒(せいと)の意見(いけん)をもとに、授業(じゅぎょう)の内容(ないよう)を改善(かいぜん)した。 | 학생들의 의견을 바탕으로 수업 내용을 개선했다. |
| 祖父(そふ)の思(おも)い出(で)をもとに、家族(かぞく)の物語(ものがたり)を綴(つづ)った。 | 할아버지의 추억을 바탕으로 가족의 이야기를 엮었다. |
| 留学(りゅうがく)の体験(たいけん)をもとに、後輩(こうはい)にアドバイスをした。 | 유학 체험을 바탕으로 후배에게 조언을 했다. |
| 子(こ)どもの絵(え)をもとに、Tシャツをデザインしてもらった。 | 아이의 그림을 바탕으로 티셔츠를 디자인해 받았다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →