〜をもとにした ↔ 〜に基(もと)づいて (~에 근거하여)
근거·기준에 따른다는 쪽이다. 규칙·자료와 잘 어울린다.
보기 — データに基づいて判断(はんだん)する。
〜をもとにした ↔ 〜を踏(ふ)まえて (~을 토대로)
앞의 결과·의견을 충분히 고려하고 다음으로 나아간다는 쪽이다.
보기 — 反省(はんせい)を踏まえて改善(かいぜん)する。
〜をもとにした ↔ 〜を踏(ふ)まえた (~을 토대로 한)
「踏まえて」의 명사 수식 꼴이다.
보기 — 結果(けっか)を踏まえた提案(ていあん)。
〜をもとにした ↔ 〜に沿(そ)って (~에 따라)
방침·흐름에서 벗어나지 않고 간다는 쪽이다.
보기 — 計画(けいかく)に沿って進(すす)める。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ をもとにして와의 관계
をもとにした는 をもとにして의 수식형으로, 뒤에 명사를 수식한다. した→して 변환으로 용법이 달라진다.
⚠️ 접속 형태
명사+をもとにした+명사 형태로 사용하며, ~을 바탕으로 한 ~이라는 수식 구조이다.
⚠️ に基づいた와의 차이
をもとにした는 자유로운 활용/각색이 가능하고, に基づいた는 근거에 엄격히 따른다는 뉘앙스이다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 実話(じつわ)をもとにして映画(えいが) | 実話(じつわ)をもとにした映画(えいが) | 명사 앞에서는 「した」 |
| 実話(じつわ)にもとにした映画(えいが) | 実話(じつわ)をもとにした映画(えいが) | 조사는 「を」 |
| 法律(ほうりつ)をもとにした判断(はんだん) (근거·기준) | 法律(ほうりつ)に基(もと)づいた判断(はんだん) | 근거·기준에는 「に基づいた」 |
| 実話(じつわ)をもとにしたの映画(えいが) | 実話(じつわ)をもとにした映画(えいが) | 명사에 바로 붙인다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
재료·소재를 바탕으로 새것을 만들었다는 뜻입니다. 「実話(じつわ)をもとにした映画(えいが)」는 실화를 바탕으로 한 영화라는 말입니다.
📖 「〜に基(もと)づいた」와는?
「に基づいた」는 근거·기준에 따랐다는 쪽이고, 「をもとにした」는 재료로 삼아 만들었다는 쪽입니다.
📖 「〜をもとに」와는?
꾸미는 대상이 다릅니다. 「をもとに(して)」는 동사를, 「をもとにした」는 명사를 꾸밉니다.
📖 「〜を踏(ふ)まえた」와는?
「を踏まえた」는 앞의 결과·의견을 고려한 것이고, 「をもとにした」는 그것을 재료로 삼은 것입니다.
🏯 문화 노트
일본 영화 포스터의 「実話(じつわ)をもとにした感動作(かんどうさく)」는 흔한 문구입니다. 실제 이야기를 소재로 했다는 것을 알려 관객의 관심을 끕니다.
「元(もと)」「基(もと)」 한자를 쓰기도 하지만 문형으로 쓸 때는 가나 「もとに」가 가장 흔합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 부정 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜に基(もと)づいて · 〜を踏(ふ)まえて · 〜を踏(ふ)まえた · 〜に沿(そ)って |
📋 핵심 요약
- ~을 바탕으로 한 — 재료·소재로 삼아 만든 명사를 꾸민다
- 동사를 꾸밀 때는 をもとに(して)
- 앞에는 재료·소재, 뒤에는 새로 만든 것
- 「に基づいた」는 근거·기준 — 결이 다르다
- 「を踏まえた」는 고려하여 나아감 — 결이 다르다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- これ、実話(じつわ)がもとになってる映画(えいが)なんだって。
- → 이거 실화가 바탕이 된 영화래.
- おばあちゃんのレシピをもとに作(つく)ったよ。
- → 할머니 레시피를 바탕으로 만들었어.
격식체 (일터·문서)
- お客様(きゃくさま)アンケートの結果(けっか)をもとにした新商品(しんしょうひん)でございます。
- → 고객 설문 결과를 바탕으로 한 신상품입니다.
- 過去(かこ)の販売(はんばい)データに基(もと)づいた需要予測(じゅようよそく)をご提示(ていじ)いたします。
- → 과거 판매 데이터에 근거한 수요 예측을 제시하겠습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 実際(じっさい)の事件(じけん)______小説(しょうせつ)を読(よ)んだ。
- Q2. 동사를 꾸미는 꼴은?
- Q3. 근거·기준에 따른 꼴은?
- Q4. 앞에 오는 것은?
- Q5. 조사는 무엇인가요?
📖 정답 보기
Q1. をもとにした — 소재로 삼았습니다.
Q2. をもとに(して) — 「作る」 앞에서 씁니다.
Q3. に基づいた — 결이 다릅니다.
Q4. 재료 · 소재 — 実話·データ처럼 옵니다.
Q5. を — 「をもとに」입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「これは実話(じつわ)( )映画(えいが)だ。」
① をもとにした ② をもとにして ③ にもとにした ④ をもとで
📖 정답 보기
-
Q. 「アンケートの結果(けっか)( )、商品(しょうひん)を開発(かいはつ)した。」
① をもとに ② をもとにした ③ にもとに ④ のもとにした
📖 정답 보기
-
Q. 「법률에 근거한 판단」으로 알맞은 것은?
① 法律(ほうりつ)に基(もと)づいた判断(はんだん) ② 法律(ほうりつ)をもとにした判断(はんだん) ③ 法律(ほうりつ)をきっかけにした判断(はんだん) ④ 法律(ほうりつ)を中心(ちゅうしん)にした判断(はんだん)
📖 정답 보기
정답: ① 法律に基づいた判断
근거·기준입니다.
-
Q. 앞에 오기 알맞은 것은?
① 祖母(そぼ)の体験(たいけん) ② 美(うつく)しい ③ 走(はし)る ④ ゆっくり
📖 정답 보기
정답: ① 祖母の体験
소재가 되는 명사입니다.
-
Q. 「〜を踏(ふ)まえた」와의 차이로 맞는 것은?
① 「をもとにした」는 재료로 삼아 만듦, 「を踏まえた」는 고려하여 나아감 ② 뜻이 같다 ③ 둘 다 계기를 말한다 ④ 「を踏まえた」가 소재다
📖 정답 보기
정답: ① 「をもとにした」는 재료로 삼아 만듦, 「を踏まえた」는 고려하여 나아감
결이 다릅니다.
💡 학습 팁
1.実話をもとにした映画처럼 원작을 바탕으로 한 작품을 표현할 때 쓴다
2.수식형이므로 뒤에 반드시 명사가 와야 한다
3.もと(元)는 근원, 바탕이라는 뜻임을 기억하자
4.に基づいた보다 각색의 자유도가 높은 바탕으로 한이라는 차이를 기억하자
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜に基(もと)づいて | ~에 근거하여 | 근거·기준에 따른다는 쪽이다. 규칙·자료와 잘 어울린다. |
| 〜を踏(ふ)まえて | ~을 토대로 | 앞의 결과·의견을 충분히 고려하고 다음으로 나아간다는 쪽이다. |
| 〜を踏(ふ)まえた | ~을 토대로 한 | 「踏まえて」의 명사 수식 꼴이다. |
| 〜に沿(そ)って | ~에 따라 | 방침·흐름에서 벗어나지 않고 간다는 쪽이다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · をもとにした · をもとに · に基づいた 차이 · N2 문법 연습문제