| 문형 | 名詞 + をもとにして |
| 의미 | ~을 바탕으로 / ~을 토대로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | をもとに / 〜に基(もと)づいて / 〜を参考(さんこう)にして / 〜を中心(ちゅうしん)に |
🆚 유사 문형 비교
〜をもとにして ↔ をもとに (~을 바탕으로)
「して」 없는 대표 문형이다. 뜻은 같다.
| 말 | 결 | 예 |
| 〜をもとに(して) | 재료·출발점으로 새것을 만듦 | 実話をもとにした映画 |
| 〜に基(もと)づいて | 근거·기준에서 벗어나지 않음 | 法律に基づいて処理する |
| 〜を参考(さんこう)にして | 참고만 함 (그대로 따르진 않음) | 先例を参考にして |
| 〜を中心(ちゅうしん)に | 핵심·한가운데 | 若者を中心に |
보기 — 実話(じつわ)をもとに映画(えいが)を作(つく)った。
〜をもとにして ↔ 〜に基(もと)づいて (~에 근거하여)
규칙·자료에서 벗어나지 않는다는 근거·기준의 말이다.
보기 — 規則(きそく)に基づいて審査(しんさ)する。
〜をもとにして ↔ 〜を参考(さんこう)にして (~을 참고로 하여)
참고만 하고 그대로 따르지는 않는다.
보기 — 先輩(せんぱい)の論文(ろんぶん)を参考にして書(か)いた。
〜をもとにして ↔ 〜を中心(ちゅうしん)に (~을 중심으로)
핵심·한가운데를 말한다.
보기 — 駅(えき)を中心に町(まち)が広(ひろ)がる。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ をもとにした와의 관계
をもとにして는 부사적으로 사용되고, をもとにした는 수식형으로 사용된다. して가 오면 문장이 이어지고, した가 오면 명사를 수식한다.
⚠️ 접속 형태
명사+をもとにして 형태로 사용하며, 무언가를 기초로 하여 작업한다는 의미이다.
⚠️ に基づいて와의 차이
をもとにして는 참고/각색이 가능하고, に基づいて는 근거에 충실하게 따른다는 뉘앙스가 있다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 経験(けいけん)をもとにしてのアドバイス | 経験(けいけん)をもとにしたアドバイス | 명사 앞은 「もとにした」 |
| 実話(じつわ)にもとにした映画(えいが) | 実話(じつわ)をもとにした映画(えいが) | 조사는 「を」 |
| 法律(ほうりつ)をもとに処理(しょり)する (규칙을 따름) | 法律(ほうりつ)に基(もと)づいて処理(しょり)する | 규칙을 따를 때는 「に基づいて」 |
| 実話(じつわ)をもとにして映画(えいが) (명사 수식으로) | 実話(じつわ)をもとにした映画(えいが) | 명사 앞은 「もとにした」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「をもとに」와 무엇이 다른가요?
뜻은 같습니다. 「して」가 붙어 조금 더 또렷하고 딱딱한 말이 됩니다. 명사 앞에서는 「をもとにした」를 씁니다.
📖 무엇을 나타내나요?
무엇을 재료·출발점으로 삼아 새것을 만든다는 뜻입니다. 「この映画(えいが)は実話(じつわ)をもとに作(つく)られた」.
📖 「に基(もと)づいて」와는?
「に基づいて」는 규칙·자료에서 벗어나지 않음(法律に基づいて), 「をもとに」는 재료로 삼아 새로 만듦(実話をもとにした映画)입니다.
📖 「を参考(さんこう)にして」와는?
「参考にして」는 참고만 하고, 「をもとに」는 그것을 뼈대로 삼아 만듭니다.
🏯 문화 노트
일본 드라마·영화의 소개문에는 「人気(にんき)漫画(まんが)をもとにして制作(せいさく)された」처럼 원작이 있는 작품을 알리는 말로 흔히 쓰입니다.
「もと」는 한자로 「基」 또는 「元」으로 쓰며, 뿌리·토대라는 뜻입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 대상/관계/기점 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | をもとに · 〜に基(もと)づいて · 〜を参考(さんこう)にして · 〜を中心(ちゅうしん)に |
📋 핵심 요약
- ~을 바탕으로 하여 — 「をもとに」를 조금 더 또렷하게
- 명사 + をもとに / をもとにして / をもとにした + 명사
- 뒤에는 作る · 書く · 立てる 같은 만드는 동사
- 「に基づいて」는 근거·기준 — 결이 다르다
- 「を参考にして」는 참고만