| 문형 | 動詞意志形 + ではありませんか |
| 의미 | ~하지 않겠습니까 (함께 하자) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 권유 | 함께 하자고 이끎 | (よ)うではありませんか |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | (よ)うと |
| 훈계 | 타이르며 가르침 | ~ものではない |
| 의지형 | 「~하려고」를 나타내는 꼴 | 行(い)こう · 食(た)べよう |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 의지형 + ではありませんか
접속 — 동사 의지형
✅ 의미
「(よ)うではありませんか」는 '~하지 않겠습니까'라는 의미로, 상대방에게 정중하게 제안이나 권유를 하는 격식적인 표현입니다. 연설이나 공식적인 자리에서 자주 사용됩니다.
【용법】
1. 공식 제안 (80%)
- 연설, 회의에서의 제안
- 예: 一緒に頑張ろうではありませんか
2. 격식 권유 (20%)
- 정중한 권유
- 예: 考えてみようではありませんか
【접속】
동사 의향형 + ではありませんか
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 의지형 + ではありませんか | 合(あ)わせよう + ではありませんか | 合わせようではありませんか |
| 줄인 꼴 | ~うじゃありませんか · ~うじゃないか | 아래로 갈수록 격의 없다 |
| 격의 없이 | ~うではないか | 남성적인 결 |
| 어디에 쓰나요? | 연설·모임 | 여럿을 이끄는 자리 |
| 참고 | 권유이지 물음이 아니다 | 답을 바라지 않는다 |
짚어 둘 것
- 격식체, 연설에서 사용
- 강한 권유/제안
✅ 예문 (목록형)
皆(みな)で力(ちから)を合(あ)わせて頑張(がんば)ろうではありませんか。
모두 힘을 합쳐서 노력하지 않겠습니까. — 연설
공식 석상에서 단결을 호소하는 격식체
この問題(もんだい)について真剣(しんけん)に考(かんが)えようではありませんか。
이 문제에 대해 진지하게 생각해 보지 않겠습니까. — 회의 제안
문제에 대한 진지한 논의를 제안하는 표현
未来(みらい)のために今(いま)行動(こうどう)しようではありませんか。
미래를 위해 지금 행동하지 않겠습니까. — 격려 연설
미래를 위한 즉각적 행동을 촉구하는 연설
もう一度(いちど)チャンスを与(あた)えようではありませんか。
한 번 더 기회를 주지 않겠습니까. — 관용 호소
재기의 기회를 주자고 호소하는 격식 표현
この伝統(でんとう)を次(つぎ)の世代(せだい)に伝(つた)えようではありませんか。
이 전통을 다음 세대에 전하지 않겠습니까. — 문화 보존
전통 보존의 중요성을 호소하는 격식 표현
環境(かんきょう)を守(まも)るために協力(きょうりょく)しようではありませんか。
환경을 지키기 위해 협력하지 않겠습니까. — 환경 캠페인
환경 보호를 위한 협력을 요청하는 연설
皆(みな)さん、共(とも)に新(あたら)しい時代(じだい)を築(きず)こうではありませんか。
여러분, 함께 새 시대를 세우지 않겠습니까. — 연설
「築く」의 의지형은 「築こう」입니다.
困難(こんなん)に負(ま)けず、最後(さいご)まで頑張(がんば)ろうではありませんか。
어려움에 지지 않고 끝까지 힘내지 않겠습니까. — 연설
뜻을 모으자고 부를 때 씁니다.
この問題(もんだい)について、もう一度(いちど)真剣(しんけん)に考(かんが)えようではありませんか。
이 문제에 대해 한 번 더 진지하게 생각해 보지 않겠습니까. — 회의
2그룹 동사는 「る」를 떼고 「よう」를 붙입니다.
来期(らいき)の目標(もくひょう)達成(たっせい)に向(む)けて、全力(ぜんりょく)を尽(つ)くそうではありませんか。
다음 기 목표 달성을 향해 온 힘을 다하지 않겠습니까. — 회사
「尽くす」의 의지형은 「尽くそう」입니다.
この危機(きき)を好機(こうき)に変(か)え、共(とも)に成長(せいちょう)しようではありませんか。
이 위기를 기회로 바꾸어 함께 자라지 않겠습니까. — 회사
「する」 동사는 「しよう」가 됩니다.
地球(ちきゅう)環境(かんきょう)を守(まも)るため、今(いま)こそ行動(こうどう)を起(お)こそうではありませんか。
지구 환경을 지키기 위해 지금이야말로 행동을 일으키지 않겠습니까. — 사회
「今こそ」와 함께 쓰면 부름이 세집니다.
皆(みな)さん、共(とも)に頑張(がんば)ろうではないですか。
여러분, 함께 힘내지 않겠습니까. — 회의
말로 권할 때 쓰는 부드러운 꼴입니다.
困難(こんなん)に立(た)ち向(む)かおうではないですか。
어려움에 맞서지 않겠습니까. — 회의
「立ち向かう」의 의지형은 「立ち向かおう」입니다.
新(あたら)しい時代(じだい)を築(きず)こうではないですか。
새 시대를 세우지 않겠습니까. — 연설
짧게 잘라 말해도 뜻이 통합니다.
この問題(もんだい)を真剣(しんけん)に考(かんが)えようではないですか。
이 문제를 진지하게 생각해 보지 않겠습니까. — 회의
2그룹 동사는 「る」를 떼고 「よう」를 붙입니다.
未来(みらい)のために、今(いま)こそ挑戦(ちょうせん)しようではないですか。
앞날을 위해 지금이야말로 도전하지 않겠습니까. — 연설
「する」 동사는 「しよう」가 됩니다.
無駄(むだ)を省(はぶ)き、効率(こうりつ)を高(たか)めようではないですか。
헛됨을 덜고 효율을 높이지 않겠습니까. — 회사
회사에서 뜻을 모을 때 씁니다.
新(あたら)しい方法(ほうほう)を試(ため)してみようではないですか。
새로운 방법을 시도해 보지 않겠습니까. — 제안
새로운 접근 방식을 제안하는 부드러운 표현
もう一度(いちど)話(はな)し合(あ)おうではないですか。
다시 한번 이야기해 보지 않겠습니까. — 대화 권유
재논의를 통한 해결을 제안하는 표현
みんなで一緒(いっしょ)に考(かんが)えようではないですか。
다 함께 생각해 보지 않겠습니까. — 회의
함께 고민하자는 협력적 제안 표현
前向(まえむ)きに検討(けんとう)しようではないですか。
긍정적으로 검토해 보지 않겠습니까. — 긍정적 제안
긍정적 자세로 검토를 권유하는 표현
ここで諦(あきら)めないで、もう少(すこ)し頑張(がんば)ろうではないですか。
여기서 포기하지 말고 조금 더 노력해 보지 않겠습니까. — 격려
포기 대신 추가 노력을 격려하는 표현
お互(たが)いの意見(いけん)を尊重(そんちょう)しようではないですか。
서로의 의견을 존중하지 않겠습니까. — 갈등 해결
상호 존중을 통한 갈등 해결을 제안
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 皆(みな)で力(ちから)を合(あ)わせて頑張(がんば)ろうではありませんか。 | 모두 힘을 합쳐서 노력하지 않겠습니까. |
| この問題(もんだい)について真剣(しんけん)に考(かんが)えようではありませんか。 | 이 문제에 대해 진지하게 생각해 보지 않겠습니까. |
| 未来(みらい)のために今(いま)行動(こうどう)しようではありませんか。 | 미래를 위해 지금 행동하지 않겠습니까. |
| もう一度(いちど)チャンスを与(あた)えようではありませんか。 | 한 번 더 기회를 주지 않겠습니까. |
| この伝統(でんとう)を次(つぎ)の世代(せだい)に伝(つた)えようではありませんか。 | 이 전통을 다음 세대에 전하지 않겠습니까. |
| 環境(かんきょう)を守(まも)るために協力(きょうりょく)しようではありませんか。 | 환경을 지키기 위해 협력하지 않겠습니까. |
| 皆(みな)さん、共(とも)に新(あたら)しい時代(じだい)を築(きず)こうではありませんか。 | 여러분, 함께 새 시대를 세우지 않겠습니까. |
| 困難(こんなん)に負(ま)けず、最後(さいご)まで頑張(がんば)ろうではありませんか。 | 어려움에 지지 않고 끝까지 힘내지 않겠습니까. |
| この問題(もんだい)について、もう一度(いちど)真剣(しんけん)に考(かんが)えようではありませんか。 | 이 문제에 대해 한 번 더 진지하게 생각해 보지 않겠습니까. |
| 来期(らいき)の目標(もくひょう)達成(たっせい)に向(む)けて、全力(ぜんりょく)を尽(つ)くそうではありませんか。 | 다음 기 목표 달성을 향해 온 힘을 다하지 않겠습니까. |
| この危機(きき)を好機(こうき)に変(か)え、共(とも)に成長(せいちょう)しようではありませんか。 | 이 위기를 기회로 바꾸어 함께 자라지 않겠습니까. |
| 地球(ちきゅう)環境(かんきょう)を守(まも)るため、今(いま)こそ行動(こうどう)を起(お)こそうではありませんか。 | 지구 환경을 지키기 위해 지금이야말로 행동을 일으키지 않겠습니까. |
| 皆(みな)さん、共(とも)に頑張(がんば)ろうではないですか。 | 여러분, 함께 힘내지 않겠습니까. |
| 困難(こんなん)に立(た)ち向(む)かおうではないですか。 | 어려움에 맞서지 않겠습니까. |
| 新(あたら)しい時代(じだい)を築(きず)こうではないですか。 | 새 시대를 세우지 않겠습니까. |
| この問題(もんだい)を真剣(しんけん)に考(かんが)えようではないですか。 | 이 문제를 진지하게 생각해 보지 않겠습니까. |
| 未来(みらい)のために、今(いま)こそ挑戦(ちょうせん)しようではないですか。 | 앞날을 위해 지금이야말로 도전하지 않겠습니까. |
| 無駄(むだ)を省(はぶ)き、効率(こうりつ)を高(たか)めようではないですか。 | 헛됨을 덜고 효율을 높이지 않겠습니까. |
| 新(あたら)しい方法(ほうほう)を試(ため)してみようではないですか。 | 새로운 방법을 시도해 보지 않겠습니까. |
| もう一度(いちど)話(はな)し合(あ)おうではないですか。 | 다시 한번 이야기해 보지 않겠습니까. |
| みんなで一緒(いっしょ)に考(かんが)えようではないですか。 | 다 함께 생각해 보지 않겠습니까. |
| 前向(まえむ)きに検討(けんとう)しようではないですか。 | 긍정적으로 검토해 보지 않겠습니까. |
| ここで諦(あきら)めないで、もう少(すこ)し頑張(がんば)ろうではないですか。 | 여기서 포기하지 말고 조금 더 노력해 보지 않겠습니까. |
| お互(たが)いの意見(いけん)を尊重(そんちょう)しようではないですか。 | 서로의 의견을 존중하지 않겠습니까. |