| 문형 | 動詞意向形 + ではないですか |
| 의미 | 함께 ~하지 않겠습니까 (권유·호소) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의향형 | 「~하자」 꼴 | 頑張る → 頑張ろう |
| 중지형 | 「て」 대신 ます형으로 끊는 글말 | 先立ち · 基づき |
| 근거 | 판단·행동의 바탕 | 〜に基づいて |
| 호소 | 여럿에게 함께 하자고 부름 | 〜ようではありませんか |
| 체념 | 다른 길이 없어 받아들임 | 〜ほかない |
📌 문형
동사 의지형 + ではないですか
접속 — 동사 의지형
✅ 의미
「(よ)うではないですか」는 '~하지 않겠습니까'라는 의미로, 「ではありませんか」보다 약간 덜 격식적이지만 여전히 정중한 제안 표현입니다.
【용법】
1. 정중한 제안 (80%)
- 부드러운 권유
- 예: 試してみようではないですか
2. 의견 제시 (20%)
- 제안 형태의 의견
- 예: 変えてみようではないですか
【접속】
동사 의향형 + ではないですか
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 의향형 + ではないですか | 話(はな)し合(あ)おう + ではないですか | 한번 얘기해 봅시다 |
| 괄호의 뜻 | （よ）う = よう 또는 う | 동사 무리에 따라 |
| 1그룹 · する | 試(ため)してみよう · 検討(けんとう)しよう | 「よう」 |
| 말맛 | ではありませんか보다 조금 부드러움 | 회의 · 발표 |
| 주의 | 「〜じゃないですか」(확인) | 「~잖아요」와 다름 |
짚어 둘 것
- ではありませんか보다 덜 격식적
- 정중한 제안 표현
✅ 예문 (목록형)
新しい方法を試してみようではないですか。
새로운 방법을 시도해 보지 않겠습니까. — 제안
새로운 접근 방식을 제안하는 부드러운 표현
もう一度話し合おうではないですか。
다시 한번 이야기해 보지 않겠습니까. — 대화 권유
재논의를 통한 해결을 제안하는 표현
みんなで一緒に考えようではないですか。
다 함께 생각해 보지 않겠습니까. — 회의
함께 고민하자는 협력적 제안 표현
前向きに検討しようではないですか。
긍정적으로 검토해 보지 않겠습니까. — 긍정적 제안
긍정적 자세로 검토를 권유하는 표현
ここで諦めないで、もう少し頑張ろうではないですか。
여기서 포기하지 말고 조금 더 노력해 보지 않겠습니까. — 격려
포기 대신 추가 노력을 격려하는 표현
お互いの意見を尊重しようではないですか。
서로의 의견을 존중하지 않겠습니까. — 갈등 해결
상호 존중을 통한 갈등 해결을 제안
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新しい方法を試してみようではないですか。 | 새로운 방법을 시도해 보지 않겠습니까. |
| もう一度話し合おうではないですか。 | 다시 한번 이야기해 보지 않겠습니까. |
| みんなで一緒に考えようではないですか。 | 다 함께 생각해 보지 않겠습니까. |
| 前向きに検討しようではないですか。 | 긍정적으로 검토해 보지 않겠습니까. |
| ここで諦めないで、もう少し頑張ろうではないですか。 | 여기서 포기하지 말고 조금 더 노력해 보지 않겠습니까. |
| お互いの意見を尊重しようではないですか。 | 서로의 의견을 존중하지 않겠습니까. |