| 문형 | 動詞意向形 + ではないですか |
| 의미 | 함께 ~하지 않겠습니까 (권유·호소) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜ようではないですか / 〜ようではありませんか / 〜じゃないですか / 〜てはいかがでしょうか |
🆚 유사 문형 비교
（よ）うではないですか ↔ 〜ようではないですか (함께 ~하지 않겠습니까)
괄호 없이 적은 대표 문형이다.
| 꼴 | 말맛 | 자리 |
| 〜(よ)うではありませんか | 가장 격식 | 연설 · 인사말 |
| 〜(よ)うではないですか | 조금 부드러운 정중 | 회의 · 발표 |
| 〜(よ)うではないか | 딱딱한 반말 · 남성적 | 연설문 · 글 |
| 〜ましょう | 두루 · 가벼운 권유 | 일상 |
보기 — 一緒(いっしょ)に考(かんが)えようではないですか。
（よ）うではないですか ↔ 〜ようではありませんか (함께 ~합시다)
더 격식 있는 연설·인사말의 꼴이다.
보기 — 共(とも)に頑張(がんば)ろうではありませんか。
（よ）うではないですか ↔ 〜じゃないですか (~잖아요)
보통형에 붙어 상대에게 확인한다.
보기 — 昨日(きのう)言(い)ったじゃないですか。
（よ）うではないですか ↔ 〜てはいかがでしょうか (~하시면 어떨까요)
윗사람에게 공손히 제안한다.
보기 — 一度(いちど)ご検討(けんとう)なさってはいかがでしょうか。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 격식도 차이
ではありませんか보다 약간 덜 격식적이지만 정중합니다.
⚠️ 사용 장면
공식적 상황에서 사용합니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 話(はな)し合(あ)うではないですか | 話(はな)し合(あ)おうではないですか | 의향형에 붙인다 |
| 試(ため)してみるじゃないですか (권유로) | 試(ため)してみようではないですか | 보통형이면 「~잖아요」 |
| 検討(けんとう)しろうではないですか | 検討(けんとう)しようではないですか | 「する」의 의향형은 「しよう」 |
| 部長(ぶちょう)一人(ひとり)に「決(き)めようではないですか」 | 「決(き)めてはいかがでしょうか」 | 윗사람 한 명에게는 부드럽게 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「ではありませんか」와 무엇이 다른가요?
뜻은 같습니다. 「ではないですか」가 조금 덜 격식이라 회의·발표처럼 말로 할 때 부드럽게 권합니다.
📖 괄호 속 「よ」는?
의향형 끝이 「よう」(試してみよう)인 동사와 「う」(話し合おう)인 동사를 함께 적은 것입니다.
📖 「〜じゃないですか」와는?
「行(い)くじゃないですか」처럼 보통형 + じゃないですか는 「~잖아요」(확인)입니다. 앞이 의향형이어야 권유입니다.
📖 누구에게 쓰나요?
여럿 · 회의 참석자에게 함께 하자고 권합니다. 윗사람 한 명에게 직접 쓰면 조금 밀어붙이는 느낌이 납니다.
🏯 문화 노트
일본 회사 회의에서 「一度(いちど)、この案(あん)で試(ため)してみようではないですか」처럼 결론을 모으자고 제안할 때 쓰입니다.
같은 소리의 「〜じゃないですか」(~잖아요)는 젊은 층의 입말에서 매우 흔해, 의향형 권유와 헷갈리지 않도록 앞말을 봐야 합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 의지/권유/명령 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜ようではないですか · 〜ようではありませんか · 〜じゃないですか · 〜てはいかがでしょうか |
📋 핵심 요약
- 함께 ~하지 않겠습니까 — 여럿에게 권유·호소
- 의향형 + ではないですか (（よ）う = よう / う)
- 「ではありませんか」보다 조금 부드럽다
- 보통형 + じゃないですか는 「~잖아요」 — 다르다
- 윗사람 한 명에게는 〜てはいかがでしょうか