| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ことに / ~ことには (감정 표현 + ことに) |
| 의미 | ~하게도 / ~스럽게도 (감정·평가의 강조) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 사용할 수 있는 감정 어휘가 한정되어 있어 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ことに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜ことに — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜ことには | ことには | 형용사 뒤에 붙어 '~하게도', '~게도'라는 의미로, ~ことに보다 더 강한 감정 강조를 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 감정 표현 | 기쁨·놀람·슬픔 등 마음 상태를 나타내는 형용사·동사 | 嬉(うれ)しい, 驚(おどろ)く |
| 평가 표현 | 화자의 가치 판단을 나타내는 형용사 (좋다·나쁘다·다행이다 등) | 幸(さいわ)い, 残念(ざんねん) |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 嬉(うれ)しい, 悲(かな)しい |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 残念(ざんねん)な, 幸(さいわ)いな |
| た형 | 동사의 과거형 (「~た」로 끝나는 형태) | 驚(おどろ)く → 驚(おどろ)いた |
| 주관적 | 화자(말하는 사람) 본인의 느낌·판단 중심 | 残念(ざんねん)なことに… |
| 객관적 | 사실 중심으로 누구나 동의할 수 있는 기술 | 단순 사실 보고문 |
| 강조 표현 | 화자의 감정·태도를 강하게 드러내는 문법 | ~ことに, ~ことか |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 문체 (뉴스·소설·논문) | 驚(おどろ)いたことに… |
| 회화체 | 일상 대화에서 자주 쓰는 표현 | びっくりしたんだけど… |
| 수식 | 앞 단어가 뒤 단어를 꾸미는 관계 | 残念(ざんねん)な こと |
| 도입부 | 문장 맨 앞에서 화제를 꺼내는 부분 | 驚(おどろ)いたことに、〜 |
📌 문형: ~ことに / ~ことには
✅ 의미
기본 의미
「~ことに / ~ことには」 ＝ ~하게도 / ~스럽게도
화자(말하는 사람)가 뒤에서 말할 사건에 대해 가진 감정·평가를 미리 도입부(문장 맨 앞)에서 강조하는 표현입니다. 「~に」 뒤에 쉼표를 찍고 사건을 이어 말합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긍정적 감정 (기쁨·다행) | 기쁘게도 / 다행스럽게도 | 嬉(うれ)しいことに、合格(ごうかく)した。 |
| 부정적 감정 (유감·슬픔) | 유감스럽게도 / 슬프게도 | 残念(ざんねん)なことに、雨(あめ)になった。 |
| 놀람·의외 | 놀랍게도 / 의외로 | 驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は10か国語(こくご)話(はな)せる。 |
📌 핵심 한 줄: 뒤에 오는 사건에 대한 화자의 감정을 문장 앞에 미리 깔아두는 강조 표현. 단순 사실·중립 내용엔 쓸 수 없음.
- 「~ことに」 = 「~ことには」 — 의미·접속 동일, 「~ことには」가 약간 더 격식체(공식적 문체)에 가까움
- 주로 글에서 쓰이는 격식 있는 표현 — 회화에서도 가능하지만 뉴스·기사·소설·연설에 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
い형용사 사전형 + ことに / な형용사 어간 + な + ことに / 動詞 た형 + ことに / 명사 + の + ことに (희소)📌 핵심: 앞에 올 수 있는 것은 감정·평가 어휘로 한정 — 단순한 동작·상태 동사는 올 수 없음 (예: 行(い)く・食(た)べる는 불가)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 (감정을 나타내는 「い」 형용사) | 사전형 그대로 + ことに | 嬉(うれ)しい → 嬉(うれ)しいことに / 悲(かな)しい → 悲(かな)しいことに |
| な형용사 (감정·평가 「な」 형용사) | 어간 + な + ことに | 残念(ざんねん) → 残念(ざんねん)なことに / 幸(さいわ)い → 幸(さいわ)いなことに |
| 동사 (감정·인지 동사) | た형 + ことに | 驚(おどろ)く → 驚(おどろ)いたことに / 困(こま)る → 困(こま)ったことに |
| 강조형 | 각 형태 + ことには (의미 동일, 격식 ↑) | 驚(おどろ)いたことには、〜 |
🚫 접속 불가 — 단순 동작·상태 동사
- 화자의 감정·평가가 담기지 않은 일반 동사·형용사는 「~ことに」 앞에 올 수 없음
| 판정 | 예시 | 이유 |
| ❌ 부자연 | 行(い)ったことに / 食(た)べたことに | 감정·평가가 없는 단순 동작 |
| ❌ 부자연 | 大(おお)きいことに / 高(たか)いことに | 단순 상태 묘사 (감정·평가 아님) |
| ✔ 자연 | 嬉(うれ)しいことに / 残念(ざんねん)なことに | 감정·평가가 담긴 형용사 |
| ✔ 자연 | 驚(おどろ)いたことに / 困(こま)ったことに | 감정·심리 변화를 나타내는 동사의 た형 |
📋 「~ことに」 앞에 자주 오는 감정·평가 어휘 20개
- 이 20개를 외워두면 「~ことに」를 자유롭게 활용 가능
| 분류 | 어휘 | 「~ことに」형 | 의미 |
| 긍정 (い형) | 嬉(うれ)しい | 嬉(うれ)しいことに | 기쁘게도 |
| ありがたい | ありがたいことに | 감사하게도 | |
| おもしろい | おもしろいことに | 흥미롭게도 | |
| 珍(めずら)しい | 珍(めずら)しいことに | 드물게도 | |
| 運(うん)がいい | 運(うん)がいいことに | 운 좋게도 | |
| 긍정 (な형) | 幸(さいわ)い | 幸(さいわ)いなことに | 다행스럽게도 |
| 幸運(こううん) | 幸運(こううん)なことに | 행운스럽게도 | |
| 不思議(ふしぎ) | 不思議(ふしぎ)なことに | 신기하게도 | |
| 奇妙(きみょう) | 奇妙(きみょう)なことに | 기묘하게도 | |
| 부정 (い형) | 悲(かな)しい | 悲(かな)しいことに | 슬프게도 |
| 情(なさ)けない | 情(なさ)けないことに | 한심하게도 | |
| 恥(は)ずかしい | 恥(は)ずかしいことに | 부끄럽게도 | |
| 恐(おそ)ろしい | 恐(おそ)ろしいことに | 무섭게도 | |
| 부정 (な형) | 残念(ざんねん) | 残念(ざんねん)なことに | 유감스럽게도 |
| 気(き)の毒(どく) | 気(き)の毒(どく)なことに | 딱하게도 | |
| 皮肉(ひにく) | 皮肉(ひにく)なことに | 아이러니하게도 | |
| 동사 (た형) | 驚(おどろ)く | 驚(おどろ)いたことに | 놀랍게도 |
| 困(こま)る | 困(こま)ったことに | 곤란하게도 | |
| あきれる | あきれたことに | 기가 막히게도 | |
| 感心(かんしん)する | 感心(かんしん)したことに | 감탄스럽게도 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 嬉(うれ)しいことに、第一志望(だいいちしぼう)の大学(だいがく)に合格(ごうかく)できた。
- → 기쁘게도 제1지망 대학에 합격할 수 있었다.
- 残念(ざんねん)なことに、楽(たの)しみにしていたコンサートが中止(ちゅうし)になった。
- → 유감스럽게도 기대했던 콘서트가 취소되었다.
- 驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は三十(さんじゅう)か国語(こくご)以上(いじょう)話(はな)せる。
- → 놀랍게도 그는 30개 국어 이상 할 수 있다.
- ありがたいことに、先輩(せんぱい)が就職(しゅうしょく)の相談(そうだん)に乗(の)ってくれた。
- → 감사하게도 선배가 취업 상담을 해 주셨다.
- 困(こま)ったことに、財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れてきてしまった。
- → 곤란하게도 지갑을 집에 두고 와 버렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 幸(さいわ)いなことに、事故(じこ)でけが人(にん)は出(で)なかった。 | 다행스럽게도 사고로 부상자는 나오지 않았다. |
| 不思議(ふしぎ)なことに、その部屋(へや)に入(はい)ると体温(たいおん)が下(さ)がる気(き)がする。 | 신기하게도 그 방에 들어가면 체온이 내려가는 느낌이 든다. |
| 皮肉(ひにく)なことに、節約(せつやく)しようとして買(か)った物(もの)が一番高(いちばんたか)くついた。 | 아이러니하게도 절약하려고 산 물건이 가장 비싸게 먹혔다. |
| 恥(は)ずかしいことに、社会人(しゃかいじん)になってから初(はじ)めて敬語(けいご)の間違(まちが)いに気付(きづ)いた。 | 부끄럽게도 사회인이 되고 나서야 처음으로 경어의 실수를 깨달았다. |
| あきれたことに、彼(かれ)は同(おな)じミスを三回(さんかい)も繰(く)り返(かえ)した。 | 기가 막히게도 그는 같은 실수를 세 번이나 반복했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 第一志望 | だいいちしぼう | 제1지망 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 残念 | ざんねん | 유감 | な형용사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사·する동사 |
| 驚く | おどろく | 놀라다 | 1그룹 동사 |
| 話せる | はなせる | 말할 수 있다 | 2그룹 동사 (가능형) |
| 就職 | しゅうしょく | 취업 | 명사·する동사 |
| 相談に乗る | そうだんにのる | 상담을 들어주다 | 관용 표현 |
| 困る | こまる | 곤란하다 | 1그룹 동사 |
| 財布 | さいふ | 지갑 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 幸い | さいわい | 다행 | な형용사·부사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 不思議 | ふしぎ | 신기·이상함 | な형용사 |
| 体温 | たいおん | 체온 | 명사 |
| 皮肉 | ひにく | 아이러니·비꼼 | 명사·な형용사 |
| 節約 | せつやく | 절약 | 명사·する동사 |
| 恥ずかしい | はずかしい | 부끄럽다 | い형용사 |
| 敬語 | けいご | 경어 | 명사 |
| 間違い | まちがい | 실수 | 명사 |
| あきれる | あきれる | 기가 막히다 | 2그룹 동사 |
| 繰り返す | くりかえす | 반복하다 | 1그룹 동사 |
| 先輩 | せんぱい | 선배 | 명사 |
| 珍しい | めずらしい | 드물다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 합격 보고 (친구 간)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、試験(しけん)の結果(けっか)どうだった？」 |
| B | 「嬉(うれ)しいことに、第一志望(だいいちしぼう)に受(う)かったんだ。」 |
| A | 「すごい！おめでとう。」 |
| B | 「ありがとう。でも驚(おどろ)いたことに、同(おな)じ高校(こうこう)から五人(ごにん)も受(う)かったらしいよ。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 시험 결과 어땠어?
B: 기쁘게도 제1지망에 붙었어.
A: 대단해! 축하해.
B: 고마워. 근데 놀랍게도 같은 고등학교에서 5명이나 붙었대.
📌 포인트: 친구 간 회화에서도 「~ことに」를 쓰면 감정 전달이 더 또렷해지고 격식(공식적·정중한 정도)도 살짝 올라감
시나리오 2: 비즈니스 보고 (~ことには)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「残念(ざんねん)なことに、A社(しゃ)との契約(けいやく)は見送(みおく)りとなりました。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですか。理由(りゆう)は何(なん)ですか。」 |
| 部下(ぶか) | 「価格面(かかくめん)で折(お)り合(あ)いがつかず…ただ幸(さいわ)いなことには、別件(べっけん)の打(う)ち合(あ)わせの依頼(いらい)を頂(いただ)きました。」 |
한국어 번역:
부하: 유감스럽게도 A사와의 계약은 보류되었습니다.
상사: 그렇군요. 이유가 뭡니까?
부하: 가격 면에서 합의가 되지 않아서… 다만 다행스럽게도 다른 건의 미팅 의뢰를 받았습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 「~ことには」를 쓰면 화자의 평가가 명확히 드러나면서도 격식(공식적인 정도)이 유지됨. 부정적 소식과 긍정적 소식을 「残念なことに → 幸いなことには」로 대비시키면 매우 자연스러운 패턴.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 嬉(うれ)しいことに、引(ひ)っ越(こ)し先(さき)の近(ちか)くに大(おお)きな公園(こうえん)があった。 | 기쁘게도 이사한 곳 근처에 큰 공원이 있었다. |
| 困(こま)ったことに、洗濯(せんたく)した日(ひ)に限(かぎ)って雨(あめ)が降(ふ)る。 | 곤란하게도 빨래한 날에 한해 비가 온다. |
| ありがたいことに、隣(となり)の人(ひと)が荷物(にもつ)を預(あず)かってくれた。 | 감사하게도 옆집 사람이 짐을 맡아 주었다. |
| 不思議(ふしぎ)なことに、夢(ゆめ)で見(み)た場所(ばしょ)に本当(ほんとう)に行(い)くことになった。 | 신기하게도 꿈에서 본 장소에 정말로 가게 되었다. |
| 情(なさ)けないことに、簡単(かんたん)な漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)を忘(わす)れてしまった。 | 한심하게도 간단한 한자의 읽는 법을 잊어버리고 말았다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ありがたいことに、お客様(きゃくさま)から高(たか)い評価(ひょうか)を頂(いただ)きました。 | 감사하게도 고객님으로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 残念(ざんねん)なことに、今期(こんき)の売上目標(うりあげもくひょう)には届(とど)きませんでした。 | 유감스럽게도 이번 분기 매출 목표에는 미치지 못했습니다. |
| 驚(おどろ)いたことに、新製品(しんせいひん)は発売(はつばい)初日(しょにち)で完売(かんばい)しました。 | 놀랍게도 신제품은 발매 첫날에 매진되었습니다. |
| 幸(さいわ)いなことに、システム障害(しょうがい)は短時間(たんじかん)で復旧(ふっきゅう)いたしました。 | 다행스럽게도 시스템 장애는 단시간에 복구되었습니다. |
| 皮肉(ひにく)なことに、コスト削減(さくげん)を進(すす)めた結果(けっか)、品質(ひんしつ)も低下(ていか)してしまいました。 | 아이러니하게도 비용 절감을 진행한 결과, 품질도 저하되어 버렸습니다. |
📰 뉴스·기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 幸(さいわ)いなことに、地震(じしん)による大(おお)きな被害(ひがい)は報告(ほうこく)されていない。 | 다행스럽게도 지진으로 인한 큰 피해는 보고되지 않았다. |
| 恐(おそ)ろしいことに、その火災(かさい)はわずか十分(じゅっぷん)で建物(たてもの)全体(ぜんたい)を包(つつ)んだ。 | 무섭게도 그 화재는 불과 10분 만에 건물 전체를 덮쳤다. |
| 驚(おどろ)いたことに、その大会(たいかい)で最年少(さいねんしょう)の選手(せんしゅ)が優勝(ゆうしょう)を果(は)たした。 | 놀랍게도 그 대회에서 최연소 선수가 우승을 거머쥐었다. |
| 気(き)の毒(どく)なことに、被災者(ひさいしゃ)はいまだ仮設住宅(かせつじゅうたく)での生活(せいかつ)を強(し)いられている。 | 딱하게도 이재민은 아직도 가설 주택에서의 생활을 강요받고 있다. |
| 奇妙(きみょう)なことに、その遺跡(いせき)からは現代(げんだい)の文字(もじ)に似(に)た記号(きごう)が発見(はっけん)された。 | 기묘하게도 그 유적에서는 현대의 문자와 닮은 기호가 발견되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →