| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ばかりだ (動詞 사전형 + ばかりだ) |
| 의미 | 점점 ~할 뿐이다 / 오로지 ~할 뿐이다 (한 방향으로의 변화·한정) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 같은 「ばかり」 계열 표현과 구분이 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 ばかりだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 동사의 가장 기본 형태 (사전에 실리는 모양) | 悪(わる)くなる, 増(ふ)える |
| 일방향 변화 | 상태가 점점 한 방향(주로 부정적)으로만 흘러가는 것 | 悪(わる)くなるばかりだ (나빠지기만 함) |
| 한정 | "오로지 ~만"이라는 범위 제한 | 準備(じゅんび)はあとは出発(しゅっぱつ)するばかりだ (출발만 남음) |
| 변화 동사 | 상태가 변하는 의미를 가진 동사 | 増(ふ)える, 減(へ)る, 悪化(あっか)する |
| 준비 완료 상태 | 필요한 일은 다 끝나고, 남은 행동 하나만 기다리는 상태 | あとは食(た)べるばかりだ |
| 부정적 함의 | 화자가 "안 좋다"라고 느끼는 뉘앙스(글자에 드러나지 않는 속뜻) | 物価(ぶっか)が上(あ)がるばかりだ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 下(さ)がるばっかりだよ |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | 悪化(あっか)するばかりである |
| 전후 문맥 | 앞뒤 문장의 흐름·상황 | 変化인지 한정인지를 문맥으로 판단 |
| 「~ばかり」 계열 | ばかり를 포함하는 비슷한 표현 모음 | ~たばかりだ, ~てばかりいる, ~ばかりに |
| 완료 직후 | 동작이 막 끝난 상태 (시간상 매우 가까움) | 来(き)たばかりだ (이제 막 옴) — 「~ばかりだ」와 다른 표현 |
| 반복·과잉 | 같은 행동을 계속·지나치게 함 | 遊(あそ)んでばかりいる (놀기만 함) — 별도 표현 |
| 화자 평가 | 말하는 사람이 그 상황을 어떻게 받아들이는지 | 悪化(あっか)에 대한 부정적 평가가 담김 |
| 경향성 | 어떤 방향으로 흐르는 흐름·추세 | 少子化(しょうしか)는 進(すす)むばかりだ |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 사전형 + ばかりだ |
📌 문형: ~ばかりだ
✅ 의미
기본 의미
「~ばかりだ」 ＝ 점점 ~할 뿐이다 / 오로지 ~할 뿐이다
① 일방향 변화(상태가 한 방향으로만 흘러감, 주로 부정적)와 ② 준비 완료 후 한정(남은 일이 그것 하나뿐)의 두 가지 핵심 용법으로 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 일방향 변화 (점점 ~할 뿐) | "변하는 동사" 뒤에 붙어 상태가 한쪽 방향으로 계속 진행됨. 주로 부정적·우려스러운 변화에 사용 | 病状(びょうじょう)は悪化(あっか)するばかりだ。 (병세는 악화될 뿐이다.) |
| ② 한정·남은 일 (오로지 ~할 뿐) | 「あとは~ばかりだ」 형태로 필요한 준비는 모두 끝났고, 그 하나의 행동만 남았다는 의미 | 準備(じゅんび)は整(ととの)った。あとは出発(しゅっぱつ)するばかりだ。 (이제 출발만 남았다.) |
| ③ 문어체 변형 | 「~ばかりである」「~ばかりだった」로 글이나 보고서, 뉴스에서 자주 쓰임 | 人口(じんこう)は減(へ)るばかりである。 |
- 화자 평가의 뉘앙스 — 용법 ①은 "바라지 않는데도 그 방향으로 흘러간다"는 화자의 한탄·우려가 묻어남
- 회화에서는 「ばっかりだ」 — 「ばっかりだ」로 강조 발음되는 경우가 많음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형(원형) + ばかりだ
※ 명사·형용사는 직접 붙지 않음 → 동사화하거나 「~なる」를 끼움
예: 寒(さむ)い → 寒(さむ)くなるばかりだ📌 핵심: 동사 사전형 + ばかりだ — 형용사·명사는 「~くなる/~になる」로 동사화한 뒤에 붙입니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형 그대로) | 사전형 + ばかりだ | 増(ふ)える → 増(ふ)えるばかりだ / 減(へ)る → 減(へ)るばかりだ |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + くなるばかりだ | 悪(わる)い → 悪(わる)くなるばかりだ (나빠지기만 함) |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + になるばかりだ | 不安(ふあん) → 不安(ふあん)になるばかりだ |
| 명사 | 명사 + になるばかりだ | 赤字(あかじ) → 赤字(あかじ)になるばかりだ |
| 문어체 변형 | 사전형 + ばかりである / ばかりであった | 悪化(あっか)するばかりである (글말·보고서·뉴스) |
🔧 「ばかりだ」와 자주 결합하는 변화 동사 정리
- 「ばかりだ」의 ① 변화 용법에서는 "상태가 변하는 동사"가 거의 고정으로 함께 쓰입니다.
| 그룹 | 변화 동사 | ~ばかりだ 형 | 의미 |
| 증감 | 増(ふ)える | 増(ふ)えるばかりだ | 늘어나기만 한다 |
| 증감 | 減(へ)る | 減(へ)るばかりだ | 줄어들기만 한다 |
| 증감 | 上(あ)がる | 上(あ)がるばかりだ | 올라가기만 한다 |
| 증감 | 下(さ)がる | 下(さ)がるばかりだ | 내려가기만 한다 |
| 악화 | 悪化(あっか)する | 悪化(あっか)するばかりだ | 악화되기만 한다 |
| 악화 | ひどくなる | ひどくなるばかりだ | 심해지기만 한다 |
| 진행 | 進(すす)む | 進(すす)むばかりだ | 진행될 뿐이다 |
| 진행 | 広(ひろ)がる | 広(ひろ)がるばかりだ | 퍼지기만 한다 |
| 감정 | 募(つの)る | 募(つの)るばかりだ | (감정이) 더해지기만 한다 |
| 감정 | 不安(ふあん)になる | 不安(ふあん)になるばかりだ | 불안해지기만 한다 |
| 감정 | 焦(あせ)る | 焦(あせ)るばかりだ | 초조해지기만 한다 |
| 상태 | 悪(わる)くなる | 悪(わる)くなるばかりだ | 나빠지기만 한다 |
| 상태 | 寒(さむ)くなる | 寒(さむ)くなるばかりだ | 추워지기만 한다 |
| 한정 (남은 일) | 出発(しゅっぱつ)する | あとは出発(しゅっぱつ)するばかりだ | 출발만 남았다 |
| 한정 (남은 일) | 食(た)べる | あとは食(た)べるばかりだ | 먹기만 하면 된다 |
🚫 잘못 붙이기 쉬운 형태 (오류 주의)
| 유형 | 올바른 형태 | 잘못된 형태 |
| い형용사 직접 결합 | 悪(わる)くなるばかりだ | |
| 명사 직접 결합 | 赤字(あかじ)になるばかりだ | |
| た형(과거) + ばかりだ | 사전형 + ばかりだ (변화) / た형 + ばかりだ는 다른 표현(완료 직후) | |
| て형 + ばかりいる와 혼동 | 遊(あそ)んでばかりいる (반복·과잉)는 별도 표현 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 物価(ぶっか)は上(あ)がるばかりで、生活(せいかつ)は苦(くる)しくなる一方(いっぽう)だ。
- → 물가는 오르기만 하고, 생활은 점점 힘들어진다.
- 彼(かれ)の病状(びょうじょう)は悪化(あっか)するばかりだ。
- → 그의 병세는 악화되기만 한다.
- 返事(へんじ)を待(ま)つうちに、不安(ふあん)は募(つの)るばかりだった。
- → 답장을 기다리는 동안, 불안은 깊어지기만 했다.
- 準備(じゅんび)はもう整(ととの)った。あとは本番(ほんばん)を待(ま)つばかりだ。
- → 준비는 이미 끝났다. 이제 본방을 기다릴 뿐이다.
- 地方(ちほう)の人口(じんこう)は減(へ)るばかりである。
- → 지방의 인구는 줄어들기만 한다. (문어체)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 地球温暖化(ちきゅうおんだんか)の影響(えいきょう)で、海面(かいめん)は上昇(じょうしょう)するばかりだ。 | 지구 온난화의 영향으로 해수면은 상승하기만 한다. |
| 少子化(しょうしか)が進(すす)むばかりで、対策(たいさく)が追(お)いつかない。 | 저출산이 진행되기만 해서, 대책이 따라가지 못한다. |
| 説明(せつめい)を聞(き)けば聞(き)くほど、彼女(かのじょ)は不安(ふあん)になるばかりだった。 | 설명을 들으면 들을수록 그녀는 불안해지기만 했다. |
| 会議(かいぎ)の資料(しりょう)はもう完成(かんせい)した。あとは配(くば)るばかりだ。 | 회의 자료는 이미 완성했다. 이제 나누어 주기만 하면 된다. |
| 努力(どりょく)もせずに、彼(かれ)はただ不平(ふへい)を言(い)うばかりだ。 | 노력도 하지 않고 그는 그저 불평하기만 한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 物価 | ぶっか | 물가 | 명사 |
| 上がる | あがる | 올라가다 | 1그룹 동사 |
| 病状 | びょうじょう | 병세 | 명사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사(する동사) |
| 返事 | へんじ | 답장, 응답 | 명사 |
| 募る | つのる | (감정이) 더해지다 | 1그룹 동사 |
| 不安 | ふあん | 불안 | な형용사·명사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사(する동사) |
| 整う | ととのう | 갖춰지다 | 1그룹 동사 |
| 本番 | ほんばん | 본방, 본격적인 무대 | 명사 |
| 地方 | ちほう | 지방 | 명사 |
| 人口 | じんこう | 인구 | 명사 |
| 減る | へる | 줄다 | 1그룹 동사 |
| 地球温暖化 | ちきゅうおんだんか | 지구 온난화 | 명사 |
| 海面 | かいめん | 해수면 | 명사 |
| 上昇 | じょうしょう | 상승 | 명사(する동사) |
| 少子化 | しょうしか | 저출산 | 명사 |
| 進む | すすむ | 진행되다 | 1그룹 동사 |
| 対策 | たいさく | 대책 | 명사 |
| 追いつく | おいつく | 따라잡다 | 1그룹 동사 |
| 配る | くばる | 나누어 주다 | 1그룹 동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사(する동사) |
| 不平 | ふへい | 불평 | 명사 |
| 赤字 | あかじ | 적자 | 명사 |
| 焦る | あせる | 초조해하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 경기·생활 한탄
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、物価(ぶっか)が上(あ)がるばっかりで、本当(ほんとう)に困(こま)るよね。」 |
| B | 「うん。給料(きゅうりょう)は変(か)わらないし、ボーナスも減(へ)っちゃった。」 |
| A | 「貯金(ちょきん)も減(へ)るばっかりだし、将来(しょうらい)が不安(ふあん)だよ。」 |
| B | 「ね。でも嘆(なげ)いてばかりいても始(はじ)まらないから、何(なに)か始(はじ)めようよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 물가가 오르기만 해서 정말 힘들지.
B: 응. 월급은 안 변하지, 보너스도 줄어 버렸어.
A: 저금도 줄어들기만 하고, 미래가 불안해.
B: 그러게. 그래도 한탄만 하고 있어도 시작되는 게 없으니까 뭔가 시작해 보자.
📌 포인트: 회화에서는 「ばっかり」로 강세를 주는 것이 매우 자연스럽고, 부정적 경향에 대한 화자의 한탄을 강조함
시나리오 2: 비즈니스 (보고·회의)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「先月(せんげつ)の売上(うりあげ)はいかがでしたか。」 |
| 担当(たんとう) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。競合(きょうごう)の影響(えいきょう)で、シェアは下(さ)がるばかりです。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「対策(たいさく)案(あん)はもう用意(ようい)できているのですか。」 |
| 担当(たんとう) | 「はい、資料(しりょう)は完成(かんせい)しました。あとはご承認(しょうにん)を待(ま)つばかりです。」 |
한국어 번역:
부장: 지난달 매출은 어땠습니까?
담당: 죄송합니다. 경쟁사의 영향으로 점유율은 내려가기만 하고 있습니다.
부장: 대책안은 이미 준비되어 있습니까?
담당: 네, 자료는 완성했습니다. 이제 승인을 기다리기만 하면 됩니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 ① 변화(下がるばかりです)와 ② 한정(待つばかりです) 두 용법이 모두 빈출. 격식 자리에서는 「ばっかり」 발음은 피하고 「ばかり」 그대로 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🌐 사회·뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高齢化(こうれいか)は進(すす)むばかりで、社会保障(しゃかいほしょう)の負担(ふたん)が増(ふ)えている。 | 고령화는 진행되기만 해서, 사회 보장의 부담이 늘고 있다. |
| 災害(さいがい)の被害(ひがい)は広(ひろ)がるばかりだ。 | 재해의 피해는 퍼져 가기만 한다. |
| 大気汚染(たいきおせん)はひどくなるばかりで、対策(たいさく)が急務(きゅうむ)だ。 | 대기 오염은 심해지기만 해서, 대책이 시급하다. |
| 国(くに)の借金(しゃっきん)は増(ふ)えるばかりである。 | 국가의 빚은 늘어나기만 한다. (문어체) |
| 若者(わかもの)の地方離(ちほうばな)れは進(すす)むばかりだ。 | 젊은이의 지방 이탈은 진행되기만 한다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 原材料費(げんざいりょうひ)は上(あ)がるばかりで、利益(りえき)が圧迫(あっぱく)されている。 | 원자재비는 오르기만 해서, 이익이 압박받고 있다. |
| プロジェクトの遅(おく)れは広(ひろ)がるばかりだ。 | 프로젝트의 지연은 커지기만 한다. |
| 準備(じゅんび)はすべて終(お)わった。あとは契約(けいやく)を結(むす)ぶばかりだ。 | 준비는 모두 끝났다. 이제 계약을 맺기만 하면 된다. |
| 在庫(ざいこ)は減(へ)るばかりで、生産(せいさん)が追(お)いついていない。 | 재고는 줄어들기만 해서 생산이 따라가지 못한다. |
| 資料(しりょう)はもう完成(かんせい)した。あとはプレゼンするばかりだ。 | 자료는 이미 완성했다. 이제 발표만 하면 된다. |
🏠 일상생활·감정
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試験(しけん)が近(ちか)づいて、緊張(きんちょう)は高(たか)まるばかりだ。 | 시험이 다가오면서 긴장은 높아지기만 한다. |
| 彼(かれ)からの返事(へんじ)がなく、不安(ふあん)は募(つの)るばかりだった。 | 그에게서 답이 없어서 불안은 깊어지기만 했다. |
| 寒(さむ)くなるばかりで、もう外(そと)に出(で)たくない。 | 추워지기만 해서 이제 밖에 나가고 싶지 않다. |
| 準備(じゅんび)はもう完璧(かんぺき)。あとは結婚式(けっこんしき)の当日(とうじつ)を迎(むか)えるばかりだ。 | 준비는 이미 완벽하다. 이제 결혼식 당일을 맞이하기만 하면 된다. |
| 愚痴(ぐち)を言(い)うばかりでは、何(なに)も解決(かいけつ)しない。 | 불평만 늘어놓아서는 아무것도 해결되지 않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →