| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~次第(しだい)で / ~次第(しだい)だ |
| 의미 | ~에 따라서 / ~여하에 따라 / ~나름이다 |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (명사 접속(앞뒤 단어 연결)은 쉽지만, 비슷한 표현과의 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~次第で
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜次第で — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜次第だ | 次第だ | '~에 달려있다', '~하기 나름이다'의 의미로 문장을 마무리할 때 사용합니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 명사 접속 | 명사 바로 뒤에 붙이는 연결 방식 | 天気(てんき) + 次第(しだい)で |
| 기준 | 결과나 판단의 근거가 되는 것 | 努力(どりょく) → 결과가 달라지는 기준 |
| 가변성 | 앞의 조건 값에 따라 뒤 결과가 달라짐 | 価格(かかく)次第で買(か)う/買(か)わない |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | 業績(ぎょうせき)次第で決定(けってい)する |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 気分(きぶん)次第だね |
| 한자어 | 한자로 이루어진 명사 (격식 있는 어휘) | 努力(どりょく), 状況(じょうきょう) |
| 비교 대상 | 의미가 비슷해 헷갈리기 쉬운 표현들 | ~によって, ~に応(おう)じて |
| 가변 결과 | 결과가 여러 가지로 갈라질 수 있음 | 天気次第で変(か)わる |
| 대응・조정 | 상황에 맞춰 행동을 바꿈 | 需要(じゅよう)に応じて生産(せいさん) |
| 책임・책망 | 결과의 원인을 누군가에게 돌리는 뉘앙스 | あなた次第だ (네 책임이다) |
| 경위 | 일이 진행된 과정 | という次第です (그러한 경위입니다) |
| 완료 직후 | "~하자마자"라는 즉시성 | 着き次第(しだい) (도착하자마자) ※ 별개 용법 |
| 판단의 근거 | 결정을 좌우하는 핵심 요인 | 価格次第で判断する |
| 비즈니스 빈출 | 업무·계약 자리에서 자주 쓰이는 표현 | 結果(けっか)次第で契約(けいやく)を見直(みなお)す |
| 관용 표현 | 통째로 굳어진 표현 | 地獄(じごく)の沙汰(さた)も金(かね)次第 |
📌 문형: ~次第で
✅ 의미
기본 의미
「~次第(しだい)で」 ＝ ~에 따라서 / ~여하에 따라 / ~나름이다
앞 명사가 기준・조건이 되어 뒤의 결과가 달라짐을 나타냅니다. "그것이 어떤 값을 가지냐에 따라 결과가 변한다"는 가변성을 강조하는 N2 핵심 문형입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 명사 + 次第で (조건・기준) | "~에 따라" (앞의 값에 따라 결과가 변함) | 天気(てんき)次第で中止(ちゅうし)する。 |
| ② 명사 + 次第だ (전적인 책임・좌우) | "~나름이다" (전적으로 ~에 달려 있음) | 成功(せいこう)は努力(どりょく)次第だ。 |
| ③ 명사 + 次第では (조건 강조) | "~여하에 따라서는" (가능성을 시사) | 結果(けっか)次第では、辞(や)めるかも。 |
- 핵심 뉘앙스 — 단순한 "조건"이 아니라 "그 하나가 결과를 좌우한다"는 결정적 영향력을 강조
- 문체 — 격식(공식적·정중한 표현) 있는 문어체(글에서 쓰는 표현) 중심, 비즈니스·뉴스·논문에서 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + 次第で / 次第だ / 次第では📌 핵심: 반드시 명사에 직접 붙음 — 「の」「を」 등 조사 없이 바로 연결. 동사・형용사에는 붙지 않음(동사 ます형+次第는 별개 의미: "~하자마자")
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| ~次第で (~에 따라) | 명사 + 次第で | 天気(てんき)次第で / 状況(じょうきょう)次第で |
| ~次第だ (~나름이다) | 명사 + 次第だ | 成功(せいこう)は努力(どりょく)次第だ |
| ~次第では (~여하에 따라서는) | 명사 + 次第では | 条件(じょうけん)次第では |
| 참고: 동사 ます형 + 次第 (~하자마자) | ます형 어간 + 次第 | 到着(とうちゃく)し次第、ご連絡(れんらく)します。 |
🚫 잘못 쓰기 쉬운 접속 패턴
- ❌ 天気の次第で / 天気が次第で → 조사를 넣지 않음
- ❌ 高(たか)い次第で / 行(い)く次第で → 형용사・동사에 직접 붙지 않음
- ✔ 天気次第で / 値段(ねだん)次第で
📋 빈출 명사 30개 ~次第で 완전 도표
- N2 시험·실전 빈출 명사 30개 — 명사 → ~次第で 형태 → 의미
| 분류 | 명사 | ~次第で형 | 대표 의미 |
| 자연・환경 | 天気(てんき) | 天気次第で | 날씨에 따라 |
| 자연・환경 | 気候(きこう) | 気候次第で | 기후에 따라 |
| 자연・환경 | 季節(きせつ) | 季節次第で | 계절에 따라 |
| 개인・능력 | 努力(どりょく) | 努力次第で | 노력에 따라 |
| 개인・능력 | 実力(じつりょく) | 実力次第で | 실력에 따라 |
| 개인・능력 | 考(かんが)え方(かた) | 考え方次第で | 사고방식에 따라 |
| 개인・능력 | 気分(きぶん) | 気分次第で | 기분에 따라 |
| 개인・능력 | 能力(のうりょく) | 能力次第で | 능력에 따라 |
| 상황・조건 | 状況(じょうきょう) | 状況次第で | 상황에 따라 |
| 상황・조건 | 場合(ばあい) | 場合次第で | 경우에 따라 |
| 상황・조건 | 条件(じょうけん) | 条件次第で | 조건에 따라 |
| 상황・조건 | 時(とき)と場合(ばあい) | 時と場合次第で | 때와 경우에 따라 |
| 결과・판단 | 結果(けっか) | 結果次第で | 결과에 따라 |
| 결과・판단 | 成績(せいせき) | 成績次第で | 성적에 따라 |
| 결과・판단 | 業績(ぎょうせき) | 業績次第で | 실적에 따라 |
| 결과・판단 | 評価(ひょうか) | 評価次第で | 평가에 따라 |
| 경제・금전 | 価格(かかく) | 価格次第で | 가격에 따라 |
| 경제・금전 | 値段(ねだん) | 値段次第で | 값에 따라 |
| 경제・금전 | 予算(よさん) | 予算次第で | 예산에 따라 |
| 경제・금전 | 給料(きゅうりょう) | 給料次第で | 급여에 따라 |
| 경제・금전 | 景気(けいき) | 景気次第で | 경기에 따라 |
| 사람・관계 | あなた | あなた次第で | 너에 따라/네 결정 |
| 사람・관계 | 本人(ほんにん) | 本人次第で | 본인에 따라 |
| 사람・관계 | 相手(あいて) | 相手次第で | 상대에 따라 |
| 사람・관계 | 先生(せんせい) | 先生次第で | 선생님에 따라 |
| 시간・정보 | 時間(じかん) | 時間次第で | 시간에 따라 |
| 시간・정보 | 情報(じょうほう) | 情報次第で | 정보에 따라 |
| 시간・정보 | 返事(へんじ) | 返事次第で | 답변에 따라 |
| 시간・정보 | 対応(たいおう) | 対応次第で | 대응에 따라 |
| 관용 | 金(かね) | 金次第 | 돈에 달림 (관용 표현) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 明日(あした)の天気(てんき)次第で、ピクニックに行(い)くかどうか決(き)めよう。
- → 내일 날씨에 따라 피크닉을 갈지 정하자.
- 成功(せいこう)は本人(ほんにん)の努力(どりょく)次第だ。
- → 성공은 본인의 노력 여하에 달려 있다.
- 条件(じょうけん)次第では、契約(けいやく)を考(かんが)えてもいい。
- → 조건 여하에 따라서는 계약을 검토해도 좋다.
- 商品(しょうひん)の評価(ひょうか)は、使(つか)う人(ひと)次第で大(おお)きく変(か)わる。
- → 상품 평가는 쓰는 사람에 따라 크게 달라진다.
- 幸(しあわ)せかどうかは、考(かんが)え方(かた)次第だと思(おも)う。
- → 행복한지 아닌지는 사고방식 나름이라고 생각한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会社(かいしゃ)の業績(ぎょうせき)次第で、ボーナスの額(がく)が変(か)わります。 | 회사 실적에 따라 보너스 금액이 달라집니다. |
| 試験(しけん)の結果(けっか)次第で、留学(りゅうがく)するかどうかが決(き)まる。 | 시험 결과에 따라 유학할지 말지가 정해진다. |
| 君(きみ)の返事(へんじ)次第では、計画(けいかく)を変更(へんこう)するかもしれない。 | 너의 답변 여하에 따라서는 계획을 변경할지도 모른다. |
| 料理(りょうり)の味(あじ)は、調味料(ちょうみりょう)次第で決(き)まる。 | 요리의 맛은 조미료에 따라 결정된다. |
| このプロジェクトの成否(せいひ)は、リーダー次第だと言(い)っても過言(かごん)ではない。 | 이 프로젝트의 성패는 리더에게 달렸다고 해도 과언이 아니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 天気 | てんき | 날씨 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사 |
| 条件 | じょうけん | 조건 | 명사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사 |
| 考え方 | かんがえかた | 사고방식 | 명사 |
| 幸せ | しあわせ | 행복 | な형용사 |
| 業績 | ぎょうせき | 실적 | 명사 |
| 額 | がく | 금액 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사 |
| 返事 | へんじ | 답변, 답장 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 変更 | へんこう | 변경 | 명사 |
| 味 | あじ | 맛 | 명사 |
| 調味料 | ちょうみりょう | 조미료 | 명사 |
| 成否 | せいひ | 성패 | 명사 |
| 過言 | かごん | 과언 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 景気 | けいき | 경기 | 명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사 |
| 情報 | じょうほう | 정보 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 주말 계획
| 화자 | 일본어 |
| A | 「週末(しゅうまつ)、ハイキング行(い)く？」 |
| B | 「うーん、天気(てんき)次第で決(き)めようよ。雨(あめ)だったらカフェにする。」 |
| A | 「了解(りょうかい)。じゃあ金曜日(きんようび)の予報(よほう)次第で連絡(れんらく)するね。」 |
| B | 「うん、結局(けっきょく)はあなた次第だから、お任(まか)せします。」 |
한국어 번역:
A: 주말에 하이킹 갈래?
B: 음, 날씨에 따라 정하자. 비 오면 카페로 하고.
A: 오케이. 그럼 금요일 예보에 따라 연락할게.
B: 응, 결국엔 너에게 달려 있으니 맡길게.
📌 포인트: 회화에서도 「~次第で」는 자연스럽게 쓰이며, "あなた次第だ"는 "네 결정에 맡긴다"는 부드러운 어감으로 자주 사용
시나리오 2: 비즈니스 (계약 협상)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「価格(かかく)次第では、長期(ちょうき)契約(けいやく)も検討(けんとう)させていただきます。」 |
| 営業(えいぎょう) | 「ありがとうございます。御社(おんしゃ)のご要望(ようぼう)次第で、柔軟(じゅうなん)に対応(たいおう)いたします。」 |
| 取引先 | 「では、見積(みつ)もり次第で来週(らいしゅう)中(ちゅう)にお返事(へんじ)いたします。」 |
한국어 번역:
거래처: 가격 여하에 따라서는 장기 계약도 검토하겠습니다.
영업: 감사합니다. 귀사의 요청에 따라 유연하게 대응하겠습니다.
거래처: 그럼 견적에 따라 다음 주 중으로 답변드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 자리에선 「~次第で」「~次第では」가 격식 있는 조건 제시 표현으로 거의 필수. 협상・조건 검토 장면에서 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)の予定(よてい)は気分(きぶん)次第で変(か)える。 | 오늘 일정은 기분에 따라 바꾼다. |
| 外食(がいしょく)するかどうかは、お腹(なか)の空(す)き具合(ぐあい)次第だ。 | 외식할지는 배 고픈 정도에 달려 있다. |
| 人生(じんせい)は心(こころ)の持(も)ち方(かた)次第で大(おお)きく変(か)わる。 | 인생은 마음가짐에 따라 크게 달라진다. |
| 子供(こども)の成長(せいちょう)は親(おや)の関(かか)わり方(かた)次第だ。 | 아이의 성장은 부모의 관여 방식에 달려 있다. |
| この旅行(りょこう)が楽(たの)しくなるかは、メンバー次第で決(き)まる。 | 이 여행이 즐거워질지는 멤버에 따라 정해진다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来期(らいき)の業績(ぎょうせき)次第で、人事(じんじ)異動(いどう)が決(き)まります。 | 다음 분기 실적에 따라 인사 이동이 결정됩니다. |
| 市場(しじょう)の反応(はんのう)次第では、販売(はんばい)戦略(せんりゃく)を再検討(さいけんとう)します。 | 시장 반응 여하에 따라서는 판매 전략을 재검토합니다. |
| 予算(よさん)次第で、新(あたら)しいシステム導入(どうにゅう)を判断(はんだん)いたします。 | 예산에 따라 새 시스템 도입을 판단하겠습니다. |
| 交渉(こうしょう)の結果(けっか)次第で、納期(のうき)を調整(ちょうせい)させていただきます。 | 교섭 결과에 따라 납기를 조정하겠습니다. |
| プロジェクトの成功(せいこう)は、チームの連携(れんけい)次第だと言(い)えるでしょう。 | 프로젝트의 성공은 팀의 협력 여하에 달려 있다고 할 수 있습니다. |
📰 뉴스・격식 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 政府(せいふ)の判断(はんだん)次第で、規制(きせい)が緩和(かんわ)される可能性(かのうせい)がある。 | 정부의 판단에 따라 규제가 완화될 가능성이 있다. |
| 為替(かわせ)レート次第では、輸出(ゆしゅつ)企業(きぎょう)の業績(ぎょうせき)が大(おお)きく揺(ゆ)らぐ。 | 환율에 따라서는 수출 기업의 실적이 크게 흔들린다. |
| 選挙(せんきょ)の結果(けっか)次第で、政権(せいけん)交代(こうたい)もあり得(え)る。 | 선거 결과에 따라 정권 교체도 있을 수 있다. |
| 原油(げんゆ)価格(かかく)次第で、ガソリン代(だい)の値上(ねあ)げが避(さ)けられない。 | 원유 가격에 따라 휘발유값 인상이 불가피하다. |
| 研究(けんきゅう)成果(せいか)次第で、来年度(らいねんど)の予算(よさん)配分(はいぶん)が決定(けってい)される。 | 연구 성과에 따라 내년도 예산 배분이 결정된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →