| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 て형 + 戻(もど)る |
| 의미 | ~하고 (원래 자리로) 돌아오다 / ~해서 되돌아오다 / ~하고 다녀오다 |
| 급수 | JLPT N4 (기본 문법·활용) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속은 쉬움, 「戻る」와 「帰る」 구분이 관건) |
JLPT N4 1단계 학습 〜て戻る
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 "~하고/~해서" 형태로 만든 것 (연결형) | 買(か)う → 買(か)って / 食(た)べる → 食(た)べて |
| 戻(もど)る | "돌아오다·되돌아가다" — 원래 있던 자리로 되돌아옴 | 席(せき)に戻(もど)る / 会社(かいしゃ)に戻(もど)る |
| 帰(かえ)る | "돌아가다·귀가하다" — 집이나 본거지로 돌아감 | 家(いえ)に帰(かえ)る / 国(くに)に帰(かえ)る |
| 자동사(じどうし) | 주어가 스스로 하는 동작 (목적어 X) | 戻(もど)る (자동사) — 私(わたし)が戻(もど)る |
| 타동사(たどうし) | 목적어(을/를)를 취하는 동작 동사 | 戻(もど)す (타동사) — 本(ほん)を戻(もど)す |
| 〜てくる | "~하고 오다" — 화자 방향으로 이동해 오는 뉘앙스 | 買(か)ってくる (사서 오다) / 走(はし)ってくる (뛰어오다) |
| 〜ていく | "~하고 가다" — 화자에서 멀어져 가는 뉘앙스 | 持(も)っていく (가지고 가다) / 歩(ある)いていく (걸어가다) |
| 戻(もど)ってくる | "돌아오다" (여기로) — 「戻る」에 「くる」가 붙어 화자 쪽으로 오는 것을 강조 | すぐに戻(もど)ってくる (곧 돌아오다) |
| 順次(じゅんじ) 동작 | A를 한 후 이어서 B를 하는 순차적 흐름 | 買(か)って戻(もど)る (사고 → 돌아오다) |
| う단(う段) | 1그룹 동사의 어미가 속하는 행 (う·く·ぐ·す·つ·ぬ·ぶ·む·る) | 「戻(もど)る」의 「る」는 1그룹 |
| 1그룹 동사 | う단으로 끝나는 동사 (예외적으로 る로 끝나도 1그룹인 것 있음) | 戻(もど)る, 帰(かえ)る, 走(はし)る, 入(はい)る |
| 促音便(そくおんびん) | て형 변환 시 「っ」로 촉음화되는 규칙 | 買(か)う → 買(か)って / 待(ま)つ → 待(ま)って |
| 撥音便(はつおんびん) | て형 변환 시 「ん」으로 발음이 변하는 규칙 | 飲(の)む → 飲(の)んで / 死(し)ぬ → 死(し)んで |
📌 문형: 〜て戻(もど)る
✅ 의미
기본 의미
「〜て戻(もど)る」 ＝ ~하고 (원래 자리로) 돌아오다 / ~해서 되돌아가다
어떤 동작을 하고 나서 원래 있던 장소·상태로 다시 돌아오는 흐름을 나타내는 표현입니다. て형 뒤에 이동 동사 「戻(もど)る」를 붙여 "동작 → 복귀"의 두 단계를 한 문장으로 압축합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 잠깐 어디 갔다 오다 | "~하고 (일단) 돌아오다" — 짧은 외출 후 복귀 | コンビニに行(い)って戻(もど)ります。 (편의점 갔다 오겠습니다.) |
| ② 뭔가를 하고 원위치로 | "~해서 되돌아오다" — 용무를 마치고 자리로 복귀 | お茶(ちゃ)を買(か)って戻(もど)った。 (차를 사서 돌아왔다.) |
| ③ 잊은 것을 가지러 되돌아가다 | "~하고 (다시) 돌아가다" — 방향 전환 뉘앙스 | 忘(わす)れ物(もの)を取(と)って戻(もど)った。 (분실물을 챙겨서 되돌아왔다.) |
- 핵심 뉘앙스 — 「戻る」는 "원래 있던 자리"가 도착지 — 집이 아니라 사무실·자기 좌석·이전에 있던 위치로 복귀
- 「帰(かえ)る」와 구별 — 「帰る」는 집·본거지로 완전히 귀가할 때 사용 (예: 家(いえ)に帰る)
- N4 기본 문법 · 회화 빈출 — 일상 회화에서 아주 자주 쓰이며 직장·학교에서 특히 유용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て형 + 戻(もど)る — 앞 동작을 마친 뒤 원래 있던 장소로 되돌아옴📌 핵심: 동사 て형 + 戻る — 「戻る」 자체가 1그룹 동사이므로 「戻ります/戻った/戻って」와 같이 자유롭게 활용됩니다.
🔧 て형 만드는 법 총정리
| 그룹 | 어미 | 변환 규칙 | 예시 |
| 1그룹 | 〜う / 〜つ / 〜る | → 〜って (촉음편) | 買(か)う → 買(か)って / 待(ま)つ → 待(ま)って / 取(と)る → 取(と)って |
| 〜ぬ / 〜ぶ / 〜む | → 〜んで (발음편) | 飲(の)む → 飲(の)んで / 呼(よ)ぶ → 呼(よ)んで | |
| 〜く | → 〜いて (い음편) | 書(か)く → 書(か)いて / 聞(き)く → 聞(き)いて | |
| 〜ぐ | → 〜いで | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いで / 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いで | |
| 〜す | → 〜して | 話(はな)す → 話(はな)して / 出(だ)す → 出(だ)して | |
| 2그룹 | 〜る (앞이 い단/え단) | → 〜て (る만 빼고 て) | 食(た)べる → 食(た)べて / 見(み)る → 見(み)て |
| 3그룹 | する / くる (불규칙) | → して / きて | する → して / 来(く)る → 来(き)て |
| 〜する 계열 | → 〜して | 確認(かくにん)する → 確認(かくにん)して / 買(か)い物(もの)する → 買(か)い物(もの)して |
🔧 「戻る」 활용표
| 형태 | 일본어 | 한국어 |
| 사전형 | 戻(もど)る | 돌아오다·되돌아가다 |
| ます형 | 戻(もど)ります | 돌아옵니다 |
| ない형 | 戻(もど)らない | 돌아오지 않다 |
| た형 | 戻(もど)った | 돌아왔다 |
| て형 | 戻(もど)って | 돌아와서·돌아오고 |
| 가능형 | 戻(もど)れる | 돌아올 수 있다 |
| 의지형 | 戻(もど)ろう | 돌아가자·돌아와야지 |
| 명령형 | 戻(もど)れ | 돌아와라 |
🔧 「〜て戻る」 앞에 잘 쓰이는 동사
- 주로 짧은 용무·구매·확인·연락 등 잠깐이면 끝나는 동작이 결합됩니다.
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 구매·심부름 동사 | 買(か)う, 取(と)る, 借(か)りる | コーヒーを買(か)って戻(もど)る。 (커피 사서 돌아오다) |
| 受(う)け取(と)る, 届(とど)ける, 渡(わた)す | 書類(しょるい)を届(とど)けて戻(もど)る。 (서류 전달하고 돌아오다) | |
| 이동·왕복 동사 | 行(い)く, 寄(よ)る, 出(で)る | 銀行(ぎんこう)に寄(よ)って戻(もど)る。 (은행에 들렀다 오다) |
| 走(はし)る, 歩(ある)く, 引(ひ)き返(かえ)す | 急(いそ)いで走(はし)って戻(もど)る。 (급히 뛰어서 되돌아오다) | |
| 확인·연락 동사 | 確認(かくにん)する, 電話(でんわ)する, 聞(き)く | 上司(じょうし)に確認(かくにん)して戻(もど)る。 (상사에게 확인하고 오다) |
| 見(み)る, 調(しら)べる, チェックする | 現場(げんば)を見(み)て戻(もど)ります。 (현장을 보고 돌아오겠습니다) | |
| 식사·휴식 동사 | 食(た)べる, 飲(の)む, 休(やす)む | ご飯(はん)を食(た)べて戻(もど)ります。 (밥 먹고 돌아오겠습니다) |
| 물건 관련 동사 | 取(と)って来(く)る, 持(も)ってくる, 忘(わす)れる | 忘(わす)れ物(もの)を取(と)って戻(もど)った。 (분실물을 챙겨 돌아왔다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 완전 귀가·긴 이동
- 「戻る」는 원래 있던 자리로 복귀이므로 집에 완전히 귀가하는 상황엔 「帰る」가 자연스럽습니다.
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유·수정 |
| 완전 귀가 | △ 仕事(しごと)を終(お)えて家(いえ)に戻(もど)る。 | "집으로 완전 귀가"는 「家(いえ)に帰(かえ)る」가 훨씬 자연스러움 |
| 영구적 이동 | ❌ 韓国(かんこく)に住(す)んで戻(もど)る。 | "살고 돌아온다"는 어색 — 「引(ひ)っ越(こ)す·帰国(きこく)する」가 자연스러움 |
| 목적어 결여 타동사 | △ 本(ほん)を戻(もど)って読(よ)む。 | 「戻る」는 자동사 — 목적어(を)와 함께 쓰면 어색, 「戻す」로 교체 필요 |
📋 빈출 정형 표현 12개 완전 도표
- N4 학습자가 회화·업무에서 바로 쓸 수 있는 「〜て戻る」 정형 표현 12개
| 분류 | 일본어 | 한국어 |
| 심부름 | コーヒーを買(か)って戻(もど)る | 커피 사서 돌아오다 |
| 심부름 | お弁当(べんとう)を買(か)って戻(もど)ります | 도시락 사서 돌아오겠습니다 |
| 외출 | 銀行(ぎんこう)に寄(よ)って戻(もど)る | 은행에 들렀다 돌아오다 |
| 외출 | 郵便局(ゆうびんきょく)に行(い)って戻(もど)ります | 우체국에 갔다 오겠습니다 |
| 복귀 | 忘(わす)れ物(もの)を取(と)って戻(もど)った | 잊은 물건 챙겨 되돌아왔다 |
| 복귀 | 駅(えき)まで走(はし)って戻(もど)った | 역까지 뛰어서 되돌아왔다 |
| 업무 | 上司(じょうし)に確認(かくにん)して戻(もど)ります | 상사에게 확인하고 돌아오겠습니다 |
| 업무 | 書類(しょるい)を届(とど)けて戻(もど)ります | 서류 전달하고 돌아오겠습니다 |
| 식사 | 昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べて戻(もど)ります | 점심 먹고 돌아오겠습니다 |
| 식사 | タバコを吸(す)って戻(もど)る | 담배 피우고 돌아오다 |
| 기타 | トイレに行(い)って戻(もど)ります | 화장실 갔다 오겠습니다 |
| 기타 | 電話(でんわ)をして戻(もど)る | 전화하고 돌아오다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- コンビニでお茶(ちゃ)を買(か)って戻(もど)ります。
- → 편의점에서 차를 사서 돌아오겠습니다.
- 忘(わす)れ物(もの)を取(と)って戻(もど)ったので、遅(おく)れました。
- → 잊은 물건을 챙겨 되돌아왔기 때문에 늦었습니다.
- ちょっと電話(でんわ)して戻(もど)ります。
- → 잠깐 전화하고 돌아오겠습니다.
- 銀行(ぎんこう)に寄(よ)って戻(もど)るのに三十分(さんじゅっぷん)かかった。
- → 은행에 들렀다 오는 데 30분이 걸렸다.
- お昼(ひる)を食(た)べて戻(もど)りますね。
- → 점심 먹고 돌아오겠습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ちょっとコーヒーを買(か)って戻(もど)ります。 | 잠깐 커피 사서 돌아오겠습니다. |
| 先(せん)ほど資料(しりょう)を届(とど)けて戻(もど)ったところです。 | 방금 자료를 전달하고 돌아온 참입니다. |
| 雨(あめ)が降(ふ)ってきたので、傘(かさ)を取(と)って戻(もど)りました。 | 비가 내리기 시작해서 우산을 챙겨 되돌아왔습니다. |
| 会議(かいぎ)の前(まえ)にトイレに行(い)って戻(もど)るつもりです。 | 회의 전에 화장실 갔다 올 생각입니다. |
| 母(はは)は買(か)い物(もの)をして戻(もど)ってきました。 | 어머니는 장을 보고 돌아오셨습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 戻る | もどる | 돌아오다·되돌아가다 | 1그룹 자동사 |
| 戻す | もどす | (원래 자리에) 되돌리다 | 1그룹 타동사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다·귀가하다 | 1그룹 자동사 |
| 買う | かう | 사다 | 1그룹 동사 |
| 取る | とる | 잡다·집다·챙기다 | 1그룹 동사 |
| 寄る | よる | 들르다 | 1그룹 동사 |
| 届ける | とどける | 전달하다·배달하다 | 2그룹 동사 |
| 確認する | かくにんする | 확인하다 | 3그룹 동사 |
| 忘れ物 | わすれもの | 잊은 물건·분실물 | 명사 |
| 傘 | かさ | 우산 | 명사 |
| お茶 | おちゃ | 차 | 명사 |
| お弁当 | おべんとう | 도시락 | 명사 |
| 銀行 | ぎんこう | 은행 | 명사 |
| 郵便局 | ゆうびんきょく | 우체국 | 명사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 現場 | げんば | 현장 | 명사 |
| 昼ご飯 | ひるごはん | 점심밥 | 명사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사·する동사 |
| 走る | はしる | 뛰다 | 1그룹 동사(예외) |
| 急ぐ | いそぐ | 서두르다 | 1그룹 동사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 席 | せき | 자리·좌석 | 명사 |
| 先ほど | さきほど | 방금·조금 전 | 부사 |
| つもり | つもり | ~할 생각·의도 | 형식 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 회사에서 잠시 자리 비울 때의 회화, 그리고 외출 중 분실물을 챙기러 되돌아가는 두 장면을 비교합니다.
시나리오 1: 사무실에서 잠깐 자리 비울 때
| 화자 | 일본어 |
| 田中(たなか) | 「すみません、ちょっとコンビニに行(い)って戻(もど)ります。」 |
| 山田(やまだ) | 「はい、どうぞ。何(なに)か買(か)ってきますか？」 |
| 田中(たなか) | 「お昼(ひる)のお弁当(べんとう)を買(か)って戻(もど)るだけです。」 |
| 山田(やまだ) | 「では、私(わたし)にもおにぎりを一(ひと)つお願(ねが)いします。」 |
| 田中(たなか) | 「分(わ)かりました。買(か)って戻(もど)ってきますね。」 |
한국어 번역:
다나카: 죄송합니다, 잠깐 편의점 갔다 오겠습니다.
야마다: 네, 다녀오세요. 뭐 사 오시나요?
다나카: 점심 도시락을 사서 돌아올 뿐입니다.
야마다: 그럼 저에게도 주먹밥 하나 부탁드립니다.
다나카: 알겠습니다. 사서 돌아오겠습니다.
📌 포인트: 「〜て戻(もど)る」는 회사·사무실에서 잠깐 나갔다 오는 상황을 상대에게 자연스럽게 알릴 때 정형 표현입니다.
시나리오 2: 외출 중 잊은 물건을 챙기러
| 화자 | 일본어 |
| 妻(つま) | 「あれ？財布(さいふ)がない！」 |
| 夫(おっと) | 「もしかして、家(いえ)に忘(わす)れたんじゃない？」 |
| 妻(つま) | 「そうかも。ちょっと取(と)って戻(もど)ってくるね。」 |
| 夫(おっと) | 「じゃあ、駅(えき)で待(ま)ってるよ。急(いそ)いで！」 |
| 妻(つま) | 「はい、すぐに取(と)って戻(もど)ります！」 |
한국어 번역:
아내: 어라? 지갑이 없어!
남편: 혹시 집에 두고 온 거 아냐?
아내: 그럴지도. 잠깐 챙겨서 돌아올게.
남편: 그럼 역에서 기다리고 있을게. 서둘러!
아내: 응, 바로 챙겨서 돌아올게요!
📌 포인트: 「取(と)って戻(もど)る」는 잊은 물건을 챙겨 되돌아가는 상황의 정형 회화 표현입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용할 수 있습니다.
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| スーパーで牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)って戻(もど)ります。 | 슈퍼에서 우유 사서 돌아오겠습니다. |
| 傘(かさ)を家(いえ)に取(と)って戻(もど)った。 | 우산을 집에 챙기러 되돌아갔다. |
| 近所(きんじょ)に散歩(さんぽ)して戻(もど)ります。 | 근처를 산책하고 돌아오겠습니다. |
| ゴミを出(だ)して戻(もど)ってきた。 | 쓰레기를 내놓고 돌아왔다. |
| 子(こ)どもを迎(むか)えに行(い)って戻(もど)ります。 | 아이를 데리러 갔다 돌아오겠습니다. |
💼 직장·비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)にご挨拶(あいさつ)して戻(もど)ります。 | 고객님께 인사드리고 돌아오겠습니다. |
| 部長(ぶちょう)に確認(かくにん)して戻(もど)ってきます。 | 부장님께 확인하고 돌아오겠습니다. |
| 郵便局(ゆうびんきょく)で書類(しょるい)を出(だ)して戻(もど)ります。 | 우체국에서 서류를 내고 돌아오겠습니다. |
| 現場(げんば)を見(み)て戻(もど)る予定(よてい)です。 | 현장을 보고 돌아올 예정입니다. |
| 昼休(ひるやす)みに銀行(ぎんこう)へ寄(よ)って戻(もど)ります。 | 점심시간에 은행에 들렀다 돌아오겠습니다. |
✈️ 여행·외출
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お土産(みやげ)を買(か)って戻(もど)るつもりです。 | 기념품을 사서 돌아올 생각입니다. |
| ホテルにチェックインして戻(もど)りました。 | 호텔에 체크인하고 돌아왔습니다. |
| 駅(えき)で切符(きっぷ)を買(か)って戻(もど)ります。 | 역에서 표를 사서 돌아오겠습니다. |
| 写真(しゃしん)を撮(と)って戻(もど)ってきた。 | 사진을 찍고 돌아왔다. |
| 道(みち)に迷(まよ)って、遠回(とおまわ)りして戻(もど)った。 | 길을 헤매서 멀리 돌아서 돌아왔다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →