JLPT N2 2단계 실전 途中に

📌 한눈에 보기
문형	途中(とちゅう)に (시점 한 점에 사건 발생)
의미	~도중에 (시점 강조 — 그때 다른 일이 일어남)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	途中(とちゅう)で / 最中(さいちゅう)に / ~ている間(あいだ)に / ~うちに / ~時(とき)に

 

 

---

🆚 핵심 비교: 途中(とちゅう)に vs 途中(とちゅう)で (시점 vs 동작 중단)

• 「途中(とちゅう)に」와 「途中(とちゅう)で」는 한국어로 모두 "도중에"로 번역되지만, 일본어 화자에게는 명확히 다른 뉘앙스

📊 핵심 비교표

항목	途中(とちゅう)に	途中(とちゅう)で
조사 의미	시간 한 점 (~에)	장소·범위·수단 (~에서)
초점	그 시점에 다른 일이 발생·삽입	그 도중에 동작·이동이 중단·완료됨
뒷 문장 경향	우연·일회성·외부 사건 (전화가 오다, 비가 내리다, 친구를 만나다)	화자의 의지적 행동 (돌아가다, 그만두다, 멈추다, 사다)
한국어 대응	"~하는 도중에 ~가 (우연히) 일어났다"	"~하는 도중에 ~를 했다/그만뒀다"
예문 1	会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に停電(ていでん)が起(お)きた。 (정전이 우연히 발생)	会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で退席(たいせき)した。 (도중에 자리를 떴다)
예문 2	行(い)く途中(とちゅう)に友達(ともだち)に会(あ)った。 (가는 시점에 우연히 만남)	行(い)く途中(とちゅう)でコンビニに寄(よ)った。 (가다가 편의점에 들름)

🧭 판단 흐름도

• 한국어 "도중에"를 「に」와 「で」 중 어느 쪽으로 옮길지의 결정 트리

한국어 "~도중에 …했다"를 일본어로?

뒤 문장의 주체와 성격을 먼저 보자.

├─ 외부·우연 사건이 일어났다? (전화/비/지진/만남)
│       → 途中(とちゅう)に ★ 시점 강조
│
├─ 화자가 의지적으로 행동을 했다·중단했다? (들렀다/그만뒀다/돌아갔다/샀다)
│       → 途中(とちゅう)で ★ 동작·장소 강조
│
└─ 둘 다 자연스러우면 의미 차이를 다시 생각:
        "그 시점에 사건이 발생"이면 「に」
        "그 동작·이동을 도중에 했다·멈췄다"면 「で」

🔍 동일 명사 비교: "회의의 도중에"

• 같은 "会議(かいぎ)の途中(とちゅう)" 뒤에 「に」와 「で」를 각각 붙였을 때 의미가 어떻게 갈리는지

표현	예문	뉘앙스
会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に	会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に停電(ていでん)が起(お)きた。	회의 진행 시점에 정전(외부 사건)이 우연히 발생
会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で	会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で退席(たいせき)した。	화자가 회의 도중에 의지적으로 자리를 떠남 (행동의 종료점)
会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で	会議(かいぎ)を途中(とちゅう)で中止(ちゅうし)した。	회의가 끝까지 가지 않고 중간에 종결 (중단)

📌 헷갈리지 않는 기억법

• 「に」 = 시간 한 점 → "그때 무슨 일이 일어났다"
• 「で」 = 장소·동작 범위 → "그 안에서 무엇을 했다/멈췄다"

 

---

⏰ 시간 표현과의 비교 (最中に / 間に / うちに / 時に)

• "도중·동안·~할 때" 계열 시간 표현들 — 「途中(とちゅう)に」와의 차이를 한 표로 정리

표현	의미	특징	사용 예	「途中(とちゅう)に」와의 차이
途中(とちゅう)に	~도중에 (시점 한 점)	시작과 끝 사이 한 시점	食事(しょくじ)の途中(とちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。	기준 표현
最中(さいちゅう)に	한창 ~중에	진행이 가장 활발한 한가운데를 강조 (방해·삽입 사건과 자주 결합)	会議(かいぎ)の最中(さいちゅう)に携帯(けいたい)が鳴(な)った。	「途中(とちゅう)に」보다 진행 강조·방해 뉘앙스 강함
~ている間(あいだ)に	~하고 있는 사이에	시간 범위(구간) 중 어느 시점에 사건 발생·완료	寝(ね)ている間(あいだ)に泥棒(どろぼう)が入(はい)った。	「途中(とちゅう)に」는 진행 중인 동작·과정의 도중점 / 「間(あいだ)に」는 구간 내 어느 시점
~うちに	~하는 동안에 / ~하기 전에	상태가 유지되는 동안의 한정된 시간 — 변화 전에 행동	熱(あつ)いうちに食(た)べてください。	상태 한정 — "변하기 전에"의 뉘앙스
~時(とき)に	~할 때에	단순 시점 (도중·한가운데 의미 없음)	日本(にほん)に行(い)く時(とき)に、お土産(みやげ)を買(か)う。	"진행 도중"의 뉘앙스 없이 단순 시점만

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 명사는 반드시 「の」를 끼움

• ✔ 食事(しょくじ)の途中(とちゅう)に / ✔ 会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に
• ❌ 食事(しょくじ)途中(とちゅう)に / ❌ 会議(かいぎ)途中(とちゅう)に
• 단, 동사 사전형은 「の」 없이 직접 연결: ✔ 行(い)く途中(とちゅう)に

📌 뒷 문장은 보통 우연·일회성

• "~도중에 일어난 한 번의 사건"을 묘사할 때 가장 자연스러움 (전화·만남·발견·정전·비)
• 화자의 의지적·반복적 행동(들렀다·샀다·그만뒀다)이 오면 「途中(とちゅう)で」가 더 자연

📌 동사 た형은 결합 불가

• "진행 중" 시점을 나타내야 하므로 사전형(현재·미완료) 또는 「~ている」가 자연
• ❌ 食(た)べた途中(とちゅう)に / ✔ 食(た)べる途中(とちゅう)に / ✔ 食(た)べている途中(とちゅう)に

📊 시점 타임라인

• 「途中(とちゅう)に」가 시간 위에서 어디를 가리키는지

[시작] ───────────── ★ ───────────── [끝]
                    ↑
              途中(とちゅう)に
        ("그 시점에 다른 일이 일어남")

예: [회의 시작] ───── ★ 정전 발생 ────── [회의 끝]
                    会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に停電(ていでん)が起(お)きた。

비교: 途中(とちゅう)で  →  같은 시간대를 가리키지만 "행동의 종료점·중단점"에 초점
예: [회의 시작] ───── × 퇴석 ──────── (회의는 계속 진행 가능)
                    会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で退席(たいせき)した。

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「に」와 「で」를 한국어 "도중에"로만 생각해 마구 섞어 씀

• 한국어는 둘 다 "도중에"로 번역되지만 일본어 화자에게는 어색하게 느껴짐

• ❌ 会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に退席(たいせき)した。 (의지적 행동에 「に」)
• ✔ 会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で退席(たいせき)した。 → 회의 도중에 자리를 떴다.
• ✔ 会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に停電(ていでん)が起(お)きた。 → 회의 도중에 정전이 일어났다.

실수 2. 명사와 「途中(とちゅう)」 사이에 「の」를 빠뜨림

• 한국어는 "식사 도중에"처럼 조사 없이도 되지만 일본어는 명사+명사 사이에 「の」가 필수

• ❌ 食事(しょくじ)途中(とちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。
• ✔ 食事(しょくじ)の途中(とちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。 → 식사 도중에 전화가 울렸다.

실수 3. 동사 た형을 사용

• "진행 중인 그 시점"을 나타내야 하므로 사전형 또는 「~ている」 형태가 필요

• ❌ 学校(がっこう)へ行(い)った途中(とちゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
• ✔ 学校(がっこう)へ行(い)く途中(とちゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 → 학교에 가는 도중에 비가 내리기 시작했다.

실수 4. 「最中(さいちゅう)に」와 무차별 교환

• 「最中(さいちゅう)に」는 "한창 ~중"이라는 진행 강조·방해 뉘앙스가 더 강함

• 일상: 食事(しょくじ)の途中(とちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。 ✔ 자연 (단순 시점)
• 강한 방해: 食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。 ✔ 자연 (한창 식사 중인데 방해받은 느낌)
• 둘 다 가능하지만 뉘앙스가 다름 — 방해·곤란함 강조라면 「最中(さいちゅう)に」가 더 어울림

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·언어 메모

「途中(とちゅう)」 표현은 일본어 일상에서 매우 빈번하게 쓰입니다.

• 일상 회화 빈출 — 통근·통학 에피소드 (「行(い)く途中(とちゅう)に~があった」)는 일본인 대화의 단골 소재
• 비즈니스 보고의 핵심 표현 — "회의 도중에 ~가 발생했습니다"는 보고서 정형구 (「会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に~がございました」)
• 「に」 vs 「で」 — 일본어 모어 화자도 무의식적으로 구분하므로, 의미가 통하더라도 「で」를 써야 할 자리에 「に」를 쓰면 어색하게 느껴짐
• SNS·블로그 — "여행 도중에 발견한 풍경" 같은 글에서 「途中(とちゅう)に」가 자주 등장 (우연한 발견 강조)
• 학교·시험 — 시험 도중·수업 도중 사건을 묘사할 때 「に」가 매우 자연스러움

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해 (수필·실용문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「途中(とちゅう)で」「最中(さいちゅう)に」「~ている間(あいだ)に」와의 구분 문제
함정 포인트	① 명사 + 途中(とちゅう) 사이 「の」 누락 ② 동사 た형 사용 ③ 「に」와 「で」 혼동 (외부 사건 vs 화자 행동)
학습 우선순위	필수 (시간 표현 비교군의 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 이동 중 시점 ② 동작·이벤트 진행 시점 ③ 추상적 과정 시점
앞부분	동사 사전형 / 「~ている」 / 명사 + の
뒷부분	주로 외부 사건·일회성 사건·우연한 발견 (의지적 행동은 「で」가 자연)
문체	회화·문어 공용 (비즈니스에서도 매우 자연)
유사 표현	途中(とちゅう)で / 最中(さいちゅう)に / ~ている間(あいだ)に / ~うちに / ~時(とき)に
주의점	명사+の 필수, 동사 た형 불가, 「に」=시점·외부 사건 / 「で」=동작·중단

🔄 자주 결합되는 표현

• 「途中(とちゅう)に」 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~途中(とちゅう)に + 電話(でんわ)が鳴(な)る	~도중에 전화가 울리다 (방해 사건의 정형구)	食事(しょくじ)の途中(とちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。 → 식사 도중에 전화가 울렸다.
~途中(とちゅう)に + ~に会(あ)う	~도중에 ~를 (우연히) 만나다	行(い)く途中(とちゅう)に友達(ともだち)に会(あ)った。 → 가는 도중에 친구를 만났다.
~途中(とちゅう)に + 雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)す	~도중에 비가 내리기 시작하다	帰(かえ)る途中(とちゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 → 돌아가는 도중에 비가 내리기 시작했다.
~途中(とちゅう)に + 地震(じしん)が起(お)きる	~도중에 지진이 일어나다 (자연 사건 정형구)	授業(じゅぎょう)の途中(とちゅう)に地震(じしん)が起(お)きた。 → 수업 도중에 지진이 일어났다.
~途中(とちゅう)に + ~を見(み)つける	~도중에 ~을 발견하다	登(のぼ)る途中(とちゅう)に珍(めずら)しい花(はな)を見(み)つけた。 → 오르는 도중에 진귀한 꽃을 발견했다.
~途中(とちゅう)に + 急(きゅう)な~が入(はい)る	~도중에 갑작스러운 ~이 들어오다 (비즈니스 정형구)	会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に急(きゅう)な連絡(れんらく)が入(はい)った。 → 회의 도중에 갑작스러운 연락이 들어왔다.

 

---

✅ 변환 연습 (に ↔ で)

「途中(とちゅう)に」 (시점·외부 사건) 사용

• 会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に、停電(ていでん)が起(お)きた。
• 　→ 회의 도중에 정전이 일어났다.
• 行(い)く途中(とちゅう)に、友達(ともだち)に会(あ)った。
• 　→ 가는 도중에 친구를 만났다.
• 食事(しょくじ)の途中(とちゅう)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。
• 　→ 식사 도중에 전화가 울렸다.

「途中(とちゅう)で」 (의지적 행동·중단) 사용

• 会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で、退席(たいせき)した。
• 　→ 회의 도중에 자리를 떴다.
• 行(い)く途中(とちゅう)で、コンビニに寄(よ)った。
• 　→ 가는 도중에 편의점에 들렀다.
• 食事(しょくじ)を途中(とちゅう)で、やめた。
• 　→ 식사를 도중에 그만뒀다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 学校(がっこう)へ＿＿途中(とちゅう)に、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 (「行(い)く」를 적절한 형태로)
• Q2. 会議(かいぎ)＿＿途中(とちゅう)に、停電(ていでん)が起(お)きた。 (적절한 조사 채우기)
• Q3. 会議(かいぎ)の途中(とちゅう)＿＿、退席(たいせき)した。 (に / で 중 자연스러운 것)
• Q4. 食事(しょくじ)の途中(とちゅう)に、電話(でんわ)が＿＿。 (적절한 자동사·일회성 사건)
• Q5. 寝(ね)＿＿間(あいだ)に泥棒(どろぼう)が入(はい)った。 (途中(とちゅう)に / ている 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	学校(がっこう)へ＿＿途中(とちゅう)に、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。	行(い)く	「途中(とちゅう)に」 앞 동사는 사전형(또는 「~ている」)이 와야 합니다. 「行(い)った」(た형)는 비문, 「行(い)って」(te형)도 어색합니다.
Q2	会議(かいぎ)＿＿途中(とちゅう)に、停電(ていでん)が起(お)きた。	の	명사 + 途中(とちゅう) 사이에는 반드시 「の」가 필요합니다. 「会議(かいぎ)途中(とちゅう)」은 비문.
Q3	会議(かいぎ)の途中(とちゅう)＿＿、退席(たいせき)した。	で	"퇴석"은 화자의 의지적 행동이므로 「で」가 자연스럽습니다. 「に」를 쓰면 어색해집니다.
Q4	食事(しょくじ)の途中(とちゅう)に、電話(でんわ)が＿＿。	鳴(な)った (또는 かかってきた)	「途中(とちゅう)に」 뒤에는 외부에서 발생한 일회성 사건이 자연스럽습니다. 「鳴(な)る」「かかってくる」 모두 가능.
Q5	寝(ね)＿＿間(あいだ)に泥棒(どろぼう)が入(はい)った。	ている	「間(あいだ)に」 앞에는 「~ている」(진행 중)가 자연스럽습니다. 「寝(ね)る途中(とちゅう)に」는 어색 — "잠드는 과정"의 도중 의미가 약합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「会議(かいぎ)の途中(とちゅう)(　　)、停電(ていでん)が起(お)きた。」
   ① で　② に　③ を　④ へ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に

   "정전이 일어났다"는 외부에서 우연히 발생한 사건. 시점 한 점을 가리키는 「に」가 자연스러움. 「で」는 화자의 의지적 행동에 사용.

2. Q2. 「会議(かいぎ)の途中(とちゅう)(　　)、退席(たいせき)した。」
   ① で　② に　③ を　④ から

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① で

   "퇴석"은 화자의 의지적 중단 행동이므로 「で」가 정답. 같은 명사 「会議の途中」이라도 뒤 동사 성격에 따라 조사가 달라짐.

3. Q3. 「学校(がっこう)へ(　　)途中(とちゅう)に、友達(ともだち)に会(あ)った。」
   ① 行(い)った　② 行(い)く　③ 行(い)って　④ 行(い)きました

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 行(い)く

   「途中(とちゅう)に」 앞 동사는 사전형(현재·미완료)이 필요. た형 ①과 ます형 ④는 완료 의미라 충돌, te형 ③은 문법적으로 부적절.

4. Q4. 「料理(りょうり)(　　)途中(とちゅう)に、来客(らいきゃく)があった。」
   ① ―　② で　③ の　④ に

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ の

   "料理(りょうり)"는 명사. 명사 + 途中(とちゅう) 사이에는 반드시 「の」가 와야 함. 「料理途中」은 비문.

5. Q5. 「食事(しょくじ)の(　　)に、急(きゅう)な電話(でんわ)が鳴(な)って慌(あわ)てた。」
   ① 途中(とちゅう)で　② 最中(さいちゅう)　③ 間(あいだ)　④ うち

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 最中(さいちゅう)

   "한창 식사 중인데 방해받아 당황했다"는 진행 강조·방해 뉘앙스이므로 「最中(さいちゅう)に」가 가장 자연. 「途中(とちゅう)に」도 가능하지만 ①「途中(とちゅう)で」는 화자의 행동이 와야 자연. ③「間(あいだ)」은 보통 「~ている間(あいだ)に」로 사용. ④「うち」는 상태 한정 뉘앙스.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "に는 한 점, で는 범위·동작" — 일본어 조사의 기본 원리에 「途中(とちゅう)」을 대입하면 자동 정리
• "외부에서 일어나면 に, 내가 행동하면 で" — 가장 빠른 판단법
• "명사+途中(とちゅう)에는 の를 잊지 마라" — 한국어 감각으로 「の」를 빠뜨리는 실수가 1위
• "동사는 사전형 + 途中(とちゅう)に" — た형은 절대 금지 (완료와 진행이 충돌)
• 「~ている途中(とちゅう)に」도 자주 사용 — 진행 강조 시 자연

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 통근·통학 에피소드의 단골 — 「行(い)く途中(とちゅう)に~があった」는 일본인 일상 대화 단골 패턴
• 💡 비즈니스 보고에 자연 — 「会議(かいぎ)の途中(とちゅう)に~がございました」는 보고서 정형구
• 💡 SNS·블로그 — 「旅行(りょこう)の途中(とちゅう)に見(み)つけた絶景(ぜっけい)」처럼 우연한 발견 강조에 빈출
• 💡 방해 강조라면 「最中(さいちゅう)に」 — "한창 식사 중인데..."처럼 곤란함이 들어가면 더 자연

🗣️ 「途中(とちゅう)に」 발음 팁

• と・ちゅ・う・に 네 음을 평탄하게 — 어느 음도 강하게 끊지 말 것
• 「に」는 짧게 — 시점을 가리키는 조사 「に」는 길게 늘이지 않음
• 억양 — 「途中(とちゅう)」은 평탄, 뒤 명사·동사로 자연 연결
• 장음 주의 — 「ちゅう」의 う는 장음, 짧게 발음하면 「途中(ちゅう)」가 되지 못함

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「途中(とちゅう)に」와 차이
途中(とちゅう)で	~도중에 (동작·중단)	会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で退席(たいせき)した。	화자의 의지적 행동·중단에 사용
最中(さいちゅう)に	한창 ~중에 (진행·방해)	食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。	진행 강조·방해 뉘앙스가 더 강함
~ている間(あいだ)に	~하고 있는 사이에	寝(ね)ている間(あいだ)に泥棒(どろぼう)が入(はい)った。	구간(시간 범위) 안의 어느 시점, 「途中(とちゅう)に」는 도중 한 점
~うちに	~하는 동안에 / ~하기 전에	熱(あつ)いうちに食(た)べる。	상태 한정·변화 전 뉘앙스
~時(とき)に	~할 때에 (단순 시점)	日本(にほん)に行(い)く時(とき)にお土産(みやげ)を買(か)う。	"진행 도중" 뉘앙스 없이 단순 시점

🗺️ "도중·동안" 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 시점·구간·진행 강조가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~時(とき)に	단순 시점 표현의 기본
N4	~ている時(とき)に / ~ている間(あいだ)	진행 중 시점·구간의 입문
N3	~ている間(あいだ)に / ~うちに	구간 안 사건 발생, 상태 한정 표현 익히기
N2 (현재)	途中(とちゅう)に / 途中(とちゅう)で / 最中(さいちゅう)に	시점 vs 동작 중단의 미세 구분, 진행 강조 표현 마스터
N1	~がてら / ~かたわら / ~や否(いな)や / ~なり	병행 동작·즉시성·문어적 시점 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「途中(とちゅう)に」의 의미(시점 한 점)와 「途中(とちゅう)で」의 의미(동작 중단·범위)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형 + 途中(とちゅう)に, 명사 + の + 途中(とちゅう)に 접속 공식을 외웠다
• ☐ 동사 た형이 안 되는 이유를 설명할 수 있다
• ☐ 외부 사건은 「に」, 화자 행동은 「で」라는 판단 기준을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「最中(さいちゅう)に」와 「途中(とちゅう)に」의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 「~ている間(あいだ)に」와 「途中(とちゅう)に」의 차이(구간 vs 한 점)를 안다
• ☐ 「途中(とちゅう)に」 예문을 일상·비즈니스 각 3개씩 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「途中(とちゅう)に」 관련 함정(명사+の 누락·た형·に/で 혼동)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #途中に #途中で #시점표현 #最中に #間に #うちに #조사に_で #시간표현 #진행중 #중단표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기