| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + に応(おう)じて / に応(おう)じ / に応(おう)じた |
| 의미 | ~에 따라 / ~에 응하여 (조건·상황에 대응한 변화) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「〜によって」와의 뉘앙스 구분이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 に応じて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 応(おう)じる | "응하다, 대응하다" (요청·조건·상황에 맞게 대응) | 要求(ようきゅう)に応(おう)じる |
| に応(おう)じて | "~에 따라, ~에 응하여" (앞의 상황·조건에 맞춰 뒤가 변함) | 状況(じょうきょう)に応(おう)じて対処(たいしょ)する |
| に応(おう)じ | 「に応じて」의 문어 단독형 (「て」 생략, 격식·서면체) | 実力(じつりょく)に応(おう)じ、報酬(ほうしゅう)を決(き)める |
| に応(おう)じた | 「に応じて」의 연체 수식형 (뒤 명사를 꾸밈) | レベルに応(おう)じた指導(しどう) |
| 대응·조정 | 앞 조건에 맞춰 결과·행동이 유연하게 변한다는 의미 | 季節(きせつ)に応(おう)じてメニューを変(か)える |
| 연용중지형 | 동사·조동사의 연용형으로 문장을 잠시 멈추는 형태 (서면체) | に応(おう)じ / により |
| 연체 수식형 | 뒤 명사를 수식하는 형태 (「~た」형이 명사에 붙음) | ニーズに応(おう)じたサービス |
| 〜によって | "~에 의해/따라" (원인·수단·주체 등 다의어) | 人(ひと)によって意見(いけん)が違(ちが)う |
| 〜次第(しだい)で | "~에 따라" (조건이 결과를 좌우함) | 天気(てんき)次第(しだい)で決(き)める |
| 〜に合(あ)わせて | "~에 맞춰" (기준·타이밍에 조정) | 音楽(おんがく)に合(あ)わせて踊(おど)る |
| 変動(へんどう) 요소 | 「に応じて」와 잘 쓰이는 명사 (변화 가능한 조건) | 状況(じょうきょう)·季節(きせつ)·予算(よさん)·年齢(ねんれい) |
| 서면·안내문 표현 | 규정·안내문·비즈니스에서 자주 쓰이는 격식 표현 | お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に応(おう)じ承(うけたまわ)ります |
📌 문형: 名詞 + に応(おう)じて
✅ 의미
기본 의미
「名詞 + に応(おう)じて」 ＝ ~에 따라 / ~에 응하여 (조건·상황에 대응한 변화)
앞의 조건·상황·요청이 달라지면, 그에 맞춰 뒤의 행동·결과가 유연하게 대응·변화함을 나타내는 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 상황·조건에 맞춘 대응 | "~에 따라 ~하다" — 조건 변화에 맞춘 행동·조정 | 状況(じょうきょう)に応(おう)じて対応(たいおう)を変(か)える。 |
| ② 요청·수요에 응하는 대응 | "요청에 응하여" — 상대의 요구·수요에 부응 | お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に応(おう)じてサービスを提供(ていきょう)する。 |
| ③ 기준·척도에 따른 차등 | "~에 따라 다르게" — 기준값에 따른 비례적 변화 | 実力(じつりょく)に応(おう)じて給料(きゅうりょう)が決(き)まる。 |
- 핵심 뉘앙스 — "앞 조건이 변하면 뒤도 그에 맞게 유연하게 대응·변화"
- 격식·서면체 — 비즈니스·안내문·규정·매뉴얼에서 매우 자주 등장
- 「〜によって」와 차이 — 「に応じて」는 대응·조정, 「によって」는 원인·수단·차이가 중심
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + に応(おう)じて (기본형·문장 중간)
名詞 + に応(おう)じ (문어 단독형·서면체·격식)
名詞 + に応(おう)じた + 名詞 (연체 수식형·뒤 명사 꾸밈)📌 핵심: 반드시 명사 + に応じて — 동사·형용사에는 직접 붙지 않음 (동사에 붙일 땐 명사화 필요)
| 품사·형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 기본형 | 명사 + に応(おう)じて | 状況(じょうきょう) → 状況(じょうきょう)に応(おう)じて / 予算(よさん) → 予算(よさん)に応(おう)じて |
| 문어 단독형 | 명사 + に応(おう)じ、 (「て」 없이 쉼표로 끊음) | 実力(じつりょく)に応(おう)じ、報酬(ほうしゅう)を支給(しきゅう)する。 (규정문 스타일) |
| 연체 수식형 | 명사 + に応(おう)じた + 뒤 명사 | レベルに応(おう)じたクラス / ニーズに応(おう)じた商品(しょうひん) |
| 동사·형용사 | ❌ 직접 접속 불가 — 명사화 후 접속 | ❌ 走(はし)るに応じて / ✔ 走(はし)る速(はや)さに応じて |
🔧 「に応(おう)じて」 앞에 잘 쓰이는 명사 (변동 가능 조건)
- 「に応じて」는 변화 가능한 조건·기준·요청을 앞에 둠 — 고정 사물명은 부자연
| 유형 | 명사 예시 | 대표 결합 |
| 상황·조건 | 状況(じょうきょう), 場合(ばあい), 事情(じじょう), 天候(てんこう) | 状況(じょうきょう)に応(おう)じて対応(たいおう)する。 (상황에 따라 대응한다) |
| 季節(きせつ), 時期(じき), 時間(じかん), 気候(きこう) | 季節(きせつ)に応(おう)じてメニューを変(か)える。 (계절에 따라 메뉴를 바꾼다) | |
| 요청·수요 | 要望(ようぼう), 要求(ようきゅう), 希望(きぼう), 注文(ちゅうもん) | お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に応(おう)じて提供(ていきょう)する。 (요청에 응하여 제공한다) |
| ニーズ, 需要(じゅよう), 依頼(いらい) | ニーズに応(おう)じた商品(しょうひん)を開発(かいはつ)する。 (수요에 맞춘 상품을 개발한다) | |
| 기준·척도 | 実力(じつりょく), 能力(のうりょく), 成績(せいせき), レベル | 実力(じつりょく)に応(おう)じて給料(きゅうりょう)が決(き)まる。 (실력에 따라 급여가 정해진다) |
| 予算(よさん), 収入(しゅうにゅう), 年齢(ねんれい), 経験(けいけん) | 予算(よさん)に応(おう)じてプランを選(えら)ぶ。 (예산에 따라 플랜을 고른다) | |
| 수량·정도 | 量(りょう), 数(かず), 程度(ていど), 割合(わりあい) | 人数(にんずう)に応(おう)じて部屋(へや)を用意(ようい)する。 (인원수에 따라 방을 준비한다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 변화 없는 명사 · 동사 직접 접속
- "변화 가능한 조건" 명사여야 함 — 고정된 사물·직접 동사는 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 동사 직접 | ❌ 歩(ある)くに応(おう)じて速度(そくど)を変(か)える。 | 동사에 직접 접속 불가 — 「歩(ある)く速(はや)さに応じて」로 명사화 필요 |
| 고정 사물 | ❌ この椅子(いす)に応(おう)じて座(すわ)る。 | "의자"는 변동 조건이 아니므로 부자연 — 「椅子(いす)の高(たか)さに応じて」가 자연 |
| 단순 원인 | △ 雨(あめ)に応(おう)じて中止(ちゅうし)になった。 | "단순 원인"은 「〜によって」·「〜のため」이 자연 — 「に応じて」는 "대응·조정" 뉘앙스 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「に応じて」와 함께 자주 쓰이는 조합 15개
| 분류 | 앞 명사 + に応じて | 뒤 결말 | 의미 |
| 상황형 | 状況(じょうきょう)に応じて | 対応(たいおう)する | 상황에 따라 대응한다 |
| 상황형 | 場合(ばあい)に応じて | 判断(はんだん)する | 경우에 따라 판단한다 |
| 상황형 | 天候(てんこう)に応じて | 予定(よてい)を変更(へんこう)する | 날씨에 따라 예정을 변경한다 |
| 계절형 | 季節(きせつ)に応じて | メニューを変(か)える | 계절에 따라 메뉴를 바꾼다 |
| 계절형 | 時期(じき)に応じて | 価格(かかく)が変動(へんどう)する | 시기에 따라 가격이 변동한다 |
| 요청형 | ご要望(ようぼう)に応じて | 承(うけたまわ)ります | 요청에 응하여 처리합니다 |
| 요청형 | ニーズに応じた | サービスを提供(ていきょう)する | 니즈에 맞춘 서비스를 제공한다 |
| 요청형 | 注文(ちゅうもん)に応じて | 作(つく)る | 주문에 따라 만든다 |
| 기준형 | 実力(じつりょく)に応じて | 給料(きゅうりょう)が決(き)まる | 실력에 따라 급여가 결정된다 |
| 기준형 | レベルに応じた | クラス編成(へんせい) | 레벨에 맞춘 반 편성 |
| 기준형 | 予算(よさん)に応じて | プランを選(えら)ぶ | 예산에 따라 플랜을 고른다 |
| 기준형 | 年齢(ねんれい)に応じて | 料金(りょうきん)が異(こと)なる | 연령에 따라 요금이 다르다 |
| 수량형 | 人数(にんずう)に応じて | 部屋(へや)を用意(ようい)する | 인원수에 따라 방을 준비한다 |
| 수량형 | 量(りょう)に応じて | 値段(ねだん)が上(あ)がる | 양에 따라 가격이 오른다 |
| 문어형 | 規定(きてい)に応じ、 | 処分(しょぶん)する | 규정에 응하여 처분한다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 状況(じょうきょう)に応(おう)じて、柔軟(じゅうなん)に対応(たいおう)してください。
- → 상황에 따라 유연하게 대응해 주세요.
- 予算(よさん)に応(おう)じて、旅行(りょこう)プランを選(えら)びましょう。
- → 예산에 따라 여행 플랜을 골라봅시다.
- 季節(きせつ)に応(おう)じた料理(りょうり)をお楽(たの)しみください。
- → 계절에 맞춘 요리를 즐겨 주세요.
- お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に応(おう)じてご案内(あんない)いたします。
- → 손님의 요청에 응하여 안내해 드립니다.
- 実力(じつりょく)に応(おう)じ、報酬(ほうしゅう)を支給(しきゅう)いたします。
- → 실력에 응하여 보수를 지급합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 年齢(ねんれい)に応(おう)じて入場料(にゅうじょうりょう)が異(こと)なります。 | 연령에 따라 입장료가 다릅니다. |
| 参加(さんか)人数(にんずう)に応(おう)じて会場(かいじょう)を選(えら)ぶ。 | 참가 인원수에 따라 회장을 고른다. |
| 生徒(せいと)のレベルに応(おう)じた教材(きょうざい)を用意(ようい)する。 | 학생의 레벨에 맞춘 교재를 준비한다. |
| 時間帯(じかんたい)に応(おう)じて料金(りょうきん)が変(か)わる。 | 시간대에 따라 요금이 바뀐다. |
| 規定(きてい)に応(おう)じ、厳(きび)しく処分(しょぶん)いたします。 | 규정에 응하여 엄중히 처분합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 応じる | おうじる | 응하다, 대응하다 | 2그룹 동사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 柔軟 | じゅうなん | 유연함 | な형용사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사·する동사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 季節 | きせつ | 계절 | 명사 |
| 要望 | ようぼう | 요망, 요청 | 명사·する동사 |
| 案内 | あんない | 안내 | 명사·する동사 |
| 実力 | じつりょく | 실력 | 명사 |
| 報酬 | ほうしゅう | 보수 | 명사 |
| 支給 | しきゅう | 지급 | 명사·する동사 |
| 年齢 | ねんれい | 연령, 나이 | 명사 |
| 入場料 | にゅうじょうりょう | 입장료 | 명사 |
| 異なる | ことなる | 다르다 | 1그룹 동사 |
| 人数 | にんずう | 인원수 | 명사 |
| 会場 | かいじょう | 회장, 행사장 | 명사 |
| 生徒 | せいと | 학생 (초·중·고) | 명사 |
| 教材 | きょうざい | 교재 | 명사 |
| 用意 | ようい | 준비 | 명사·する동사 |
| 時間帯 | じかんたい | 시간대 | 명사 |
| 料金 | りょうきん | 요금 | 명사 |
| 規定 | きてい | 규정 | 명사·する동사 |
| 処分 | しょぶん | 처분 | 명사·する동사 |
| 承る | うけたまわる | 삼가 받다, 접수하다 | 1그룹 동사 (겸양어) |
| 提供 | ていきょう | 제공 | 명사·する동사 |
| 需要 | じゅよう | 수요 | 명사 |
| 変動 | へんどう | 변동 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 여행사 상담 회화와 회사 안내 대응 두 장면을 비교
시나리오 1: 여행사 카운터 (예산·희망에 따른 플랜 안내)
| 화자 | 일본어 |
| 손님 | 「北海道旅行(ほっかいどうりょこう)を考(かんが)えているんですが。」 |
| 직원 | 「かしこまりました。ご予算(よさん)に応(おう)じてプランをご案内(あんない)いたします。」 |
| 손님 | 「季節(きせつ)によって値段(ねだん)は変(か)わりますか？」 |
| 직원 | 「はい、時期(じき)に応(おう)じた特別料金(とくべつりょうきん)もございます。」 |
한국어 번역:
손님: 홋카이도 여행을 생각 중인데요.
직원: 알겠습니다. 예산에 따라 플랜을 안내해 드리겠습니다.
손님: 계절에 따라 가격은 변하나요?
직원: 네, 시기에 맞춘 특별 요금도 있습니다.
📌 포인트: 서비스 안내에서 「~に応じて/に応じた」는 손님의 조건에 맞춘 유연한 제안을 나타내는 격식 표현으로 자주 사용됨
시나리오 2: 회사 인사 담당자 상담 (실력·경험에 따른 대우)
| 화자 | 일본어 |
| 지원자 | 「給料(きゅうりょう)はどのように決(き)まりますか？」 |
| 담당자 | 「実力(じつりょく)と経験(けいけん)に応(おう)じて決定(けってい)しております。」 |
| 지원자 | 「昇給(しょうきゅう)の制度(せいど)はどうなっていますか？」 |
| 담당자 | 「成果(せいか)に応(おう)じた評価(ひょうか)を年(ねん)に二回(にかい)行(おこな)っています。」 |
한국어 번역:
지원자: 급여는 어떻게 정해지나요?
담당자: 실력과 경험에 따라 결정하고 있습니다.
지원자: 승급 제도는 어떻게 되어 있나요?
담당자: 성과에 맞춘 평가를 연 2회 실시하고 있습니다.
📌 포인트: 인사 제도 안내에서 「実力に応じて」「成果に応じた」는 기준·척도에 따른 차등 대우를 나타내는 정형 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 季節(きせつ)に応(おう)じて服装(ふくそう)を選(えら)びます。 | 계절에 따라 옷차림을 고릅니다. |
| 気分(きぶん)に応(おう)じて音楽(おんがく)を変(か)えている。 | 기분에 따라 음악을 바꾸고 있다. |
| 子(こ)どもの年齢(ねんれい)に応(おう)じた絵本(えほん)を選(えら)ぶ。 | 아이의 연령에 맞춘 그림책을 고른다. |
| 好(この)みに応(おう)じてトッピングを選(えら)べます。 | 취향에 따라 토핑을 고를 수 있습니다. |
| その日(ひ)の予定(よてい)に応(おう)じて朝食(ちょうしょく)を変(か)える。 | 그날의 일정에 따라 아침 식사를 바꾼다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 顧客(こきゃく)のニーズに応(おう)じた提案(ていあん)を心(こころ)がける。 | 고객의 니즈에 맞춘 제안을 유념한다. |
| 市場(しじょう)の動向(どうこう)に応(おう)じて戦略(せんりゃく)を修正(しゅうせい)する。 | 시장 동향에 따라 전략을 수정한다. |
| 成果(せいか)に応(おう)じてボーナスが支給(しきゅう)される。 | 성과에 따라 보너스가 지급된다. |
| お客様(きゃくさま)のご希望(きぼう)に応(おう)じて日程(にってい)を調整(ちょうせい)します。 | 고객님의 희망에 따라 일정을 조정합니다. |
| 業績(ぎょうせき)に応(おう)じ、賞与(しょうよ)を決定(けってい)いたします。 | 실적에 응하여 상여를 결정합니다. |
📋 안내문·규정
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 利用者(りようしゃ)の年齢(ねんれい)に応(おう)じて料金(りょうきん)が異(こと)なります。 | 이용자의 연령에 따라 요금이 다릅니다. |
| 状況(じょうきょう)に応(おう)じてスタッフが対応(たいおう)いたします。 | 상황에 따라 스태프가 대응해 드립니다. |
| 違反(いはん)の程度(ていど)に応(おう)じ、罰則(ばっそく)を科(か)します。 | 위반의 정도에 응하여 벌칙을 부과합니다. |
| 災害(さいがい)の規模(きぼ)に応(おう)じた避難(ひなん)行動(こうどう)をお願(ねが)いします。 | 재해 규모에 맞춘 피난 행동을 부탁드립니다. |
| お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に応(おう)じてカスタマイズ可能(かのう)です。 | 고객님의 요청에 따라 커스터마이즈 가능합니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →