| 문형 | 名詞 + に関(かん)しての + 名詞 |
| 의미 | ~에 관한 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 원인 | 그 때문에 그리 됨 | あまりの〜で |
| 다행 | 그나마 나음 | 〜だけましだ |
| 반전 부정 | ~은커녕 오히려 | 〜どころか〜ない |
| 고유함 | 그것만의 특별함 | 〜ならではの |
| 앞섬 | 남보다 먼저 함 | 〜に先駆(さきが)けて |
📌 문형
명사 + に関しての + 명사
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
「に関しての」는 '~에 관한'이라는 의미로, 특정 주제나 사항에 대해 언급할 때 사용하는 표현입니다. 명사를 수식하는 형태입니다.
【용법】
1. 주제 한정 (80%)
- ~에 관한 내용
- 예: この問題に関しての意見
2. 정보 특정 (20%)
- ~에 대한 정보
- 예: 詳細に関しての説明
【접속】
명사 + に関しての + 명사
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 명사 + に関しての + 명사 | 契約(けいやく) + に関(かん)しての + 質問(しつもん) | 契約に関しての質問 |
| 더 흔한 꼴 | 〜に関(かん)する + 명사 | 글에서 가장 흔함 |
| 동사를 꾸밀 때 | 〜に関(かん)して | 「の」를 뺀다 |
| 비슷한 말 | 〜についての | 더 부드러움 |
| 말맛 | 갖춘 말 | 공문 · 안내 |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
この件(けん)に関(かん)しての詳細(しょうさい)は後日(ごじつ)お知(し)らせします。
이 건에 관한 자세한 내용은 추후 알려드리겠습니다. — 업무 연락
특정 건에 대한 상세 정보를 나중에 안내
個人情報(こじんじょうほう)に関(かん)しての規定(きてい)を確認(かくにん)してください。
개인정보에 관한 규정을 확인해 주세요. — 규정 안내
개인정보 관련 규정 확인을 요청하는 표현
契約(けいやく)に関しての質問(しつもん)があれば連絡(れんらく)してください。
계약에 관한 질문이 있으면 연락해 주세요. — 고객 안내
계약 관련 질문에 대해 연락을 안내
安全に関(かか)しての注意事項(ちゅういじこう)をお読(よ)みください。
안전에 관한 주의사항을 읽어 주세요. — 안전 안내
안전 관련 주의사항 숙지를 요청하는 표현
今回(こんかい)の事故(じこ)に関しての調査(ちょうさ)が進(すす)められている。
이번 사고에 관한 조사가 진행되고 있다. — 뉴스 보도
사고에 대한 조사가 진행 중임을 보도
新制度(しんせいど)に関しての説明(せつめい)会(かい)を開催(かいさい)します。
신제도에 관한 설명회를 개최합니다. — 공지 안내
새 제도에 대한 설명회 개최를 공지
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| この件(けん)に関(かん)しての詳細(しょうさい)は後日(ごじつ)お知(し)らせします。 | 이 건에 관한 자세한 내용은 추후 알려드리겠습니다. |
| 個人情報(こじんじょうほう)に関(かん)しての規定(きてい)を確認(かくにん)してください。 | 개인정보에 관한 규정을 확인해 주세요. |
| 契約(けいやく)に関しての質問(しつもん)があれば連絡(れんらく)してください。 | 계약에 관한 질문이 있으면 연락해 주세요. |
| 安全に関(かか)しての注意事項(ちゅういじこう)をお読(よ)みください。 | 안전에 관한 주의사항을 읽어 주세요. |
| 今回(こんかい)の事故(じこ)に関しての調査(ちょうさ)が進(すす)められている。 | 이번 사고에 관한 조사가 진행되고 있다. |
| 新制度(しんせいど)に関しての説明(せつめい)会(かい)を開催(かいさい)します。 | 신제도에 관한 설명회를 개최합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 寒さ | さむさ | 추위 | 명사 |
| 痛み | いたみ | 아픔 | 명사 |
| まし | まし | 그나마 나음 | な형용사 |
| けが | けが | 부상 | 명사 |
| 地元 | じもと | 고장 | 명사 |
| 発売 | はつばい | 발매 | 명사 |
| 全国 | ぜんこく | 전국 | 명사 |
| 関する | かんする | 관계하다 | 동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 비즈니스 미팅 (자료 요청)
- 部長 「「来月(らいげつ)の新製品(しんせいひん)に関しての資料(しりょう)はもう揃(そろ)いましたか？」」
다음 달 신제품에 관한 자료는 다 모였습니까?
- 部下 「「はい、スペックに関(かん)しての情報(じょうほう)は揃(そろ)いましたが、価格(かかく)に関(かん)してはまだ調整中(ちょうせいちゅう)です。」」
네, 사양에 관한 정보는 모였습니다만, 가격에 관해서는 아직 조정 중입니다.
- 部長 「「では、価格(かかく)に関(かん)しての確定情報(かくていじょうほう)が出(で)次第(しだい)、共有(きょうゆう)してください。」」
그럼 가격에 관한 확정 정보가 나오는 대로 공유해 주세요.
- 部下 「「かしこまりました。確定(かくてい)しましたらすぐにお送(おく)りいたします。」」
알겠습니다. 확정되면 바로 보내드리겠습니다.
장면 2 — 시나리오 2: 학술 발표 (질의응답)
- 聴衆 「「本研究(ほんけんきゅう)に関(かん)しての追加(ついか)の調査(ちょうさ)は予定(よてい)されていますか？」」
본 연구에 관한 추가 조사는 예정되어 있습니까?
- 発表者 「「はい、来年度(らいねんど)、サンプル数(すう)の拡大(かくだい)に関しての研究(けんきゅう)を実施(じっし)する予定(よてい)です。」」
네, 내년도에 샘플 수 확대에 관한 연구를 실시할 예정입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· あまりの寒(さむ)さで、手(て)が動(うご)かなかった。
너무 추워서 손이 안 움직였다.
· 財布(さいふ)は盗(ぬす)まれたけど、けががなかっただけましだ。
지갑은 도둑맞았지만 다치지 않은 것만도 다행이다.
학교
· 休(やす)むどころか、一日(いちにち)も休(やす)めなかった。
쉬기는커녕 하루도 못 쉬었다.
· 確認(かくにん)もしないで提出(ていしゅつ)してしまった。
확인도 하지 않고 제출해 버렸다.
직장
· 全国(ぜんこく)発売(はつばい)に先駆(さきが)けて、東京(とうきょう)で先行販売(せんこうはんばい)いたします。
전국 발매에 앞서 도쿄에서 선행 판매합니다.
· 地元(じもと)ならではの食材(しょくざい)をご用意(ようい)しております。
이 고장만의 식재료를 준비해 두었습니다.
