| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ものの (보통형 + ものの) |
| 의미 | ~이긴 하지만 / 그렇긴 하지만 / ~했지만 (예상과 다른 결과) |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어의 연결)은 보통형 기반이라 비교적 쉽지만, 「~のに」와의 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ものの
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 역접 | 앞과 뒤가 반대되거나 어긋나는 결과로 이어짐 | 買(か)ったものの、使(つか)っていない |
| 보통형 | 「~ます」를 떼고 사전형·た형·ない형 등의 평어체 | 行(い)く / 行(い)った / 行(い)かない |
| 전환 | 앞 사실은 인정하되, 뒤에서 다른 방향으로 흐름을 바꿈 | ~ものの、結局~ |
| 화자의 예상 | 말하는 사람이 당연히 그럴 거라 기대했던 것 | 勉強(べんきょう)したものの… |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 「~ものの」, 「~とはいうものの」 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「~けど」, 「~のに」 |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 便利(べんり)な, 静(しず)かな |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| 인정 + 반전 | 앞 사실은 그대로 받아들이되, 뒤가 그것과 어긋남 | 行(い)くと言(い)ったものの、行(い)けなかった |
| 화자 평가 | 말하는 사람의 안타까움·아쉬움·실망이 들어 있음 | 買(か)ったものの、使(つか)っていない |
| と言うものの | "라고는 해도"라는 인용형 역접 표현 | 便利(べんり)とはいうものの… |
| けれども | "~지만"이라는 가장 기본적인 역접 접속사 | 行(い)きましたけれども、… |
| 대비 구조 | 앞 사실 ↔ 뒤 결과가 어긋나는 대조 패턴 | [인정] A ものの、[반전] B |
📌 문형: ~ものの
✅ 의미
기본 의미
「~ものの」 ＝ ~이긴 하지만 / 그렇긴 하지만 / ~했지만
앞 사실을 일단 인정하면서도, 그 인정한 내용으로부터 자연스럽게 기대되는 결과와 다른 결과·전개가 뒤에 이어질 때 사용하는 역접·전환 표현입니다. 화자의 안타까움·실망·아쉬움 같은 평가가 종종 함께 드러납니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 인정 + 전환 | "앞은 사실이지만 뒤가 달라짐" | 買(か)ったものの、まだ使(つか)っていない。 |
| 예상과 어긋남 | "~한 것치고는 / ~했음에도"의 안타까움 | 勉強(べんきょう)したものの、合格(ごうかく)できなかった。 |
| 한정적 양보 | "한정해서 인정하지만 전체적으로는 다름" | 便利(べんり)とはいうものの、使(つか)い方(かた)が難(むずか)しい。 |
- 문체 — 글말・격식체에 강함 (회화에서는 「~けど」, 「~のに」가 더 자주 사용됨)
- 뒷 문장 — 객관적 결과·평가 묘사가 자연스러움 (명령·의뢰는 부적합)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사・い형용사 보통형 + ものの
な형용사 어간 + な / である + ものの
명사 + である + ものの
※ 관용 표현: ~とはいうものの (라고는 해도)📌 핵심: 동사·い형용사는 보통형, な형용사·명사는 「な/である」를 거쳐 접속 — 명사 직접 + ものの는 X.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형/た형/ない형 + ものの | 買(か)う → 買(か)ったものの 行(い)く → 行(い)くものの 行(い)かない → 行(い)かないものの |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) |
い형 그대로 + ものの | 高(たか)い → 高(たか)いものの 難(むずか)しい → 難(むずか)しいものの |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) |
어간 + な / である + ものの | 便利(べんり)なものの / 便利(べんり)であるものの |
| 명사 | 명사 + である + ものの | 学生(がくせい)であるものの (학생이긴 하지만) |
| 관용 표현 | 보통형 + とはいうものの | 便利(べんり)とはいうものの (편리하다고는 해도) |
🔧 동사 활용별 ~ものの 만들기
- 동사는 현재형·과거형·부정형 모두 가능. 시제에 따라 의미가 달라짐
| 시제 | 형태 | 예시 |
| 현재형 | 사전형 + ものの | 行(い)くものの、気(き)が進(すす)まない。 → 가긴 가지만 마음이 내키지 않는다. |
| 과거형 | た형 + ものの | 買(か)ったものの、使(つか)っていない。 → 사기는 샀지만 안 쓰고 있다. |
| 부정형 | ない형 + ものの | 行(い)かないものの、気(き)になっている。 → 가지는 않지만 신경 쓰인다. |
📋 빈출 동사 30개 ~ものの 완전 도표
- N2 빈출 동사 30개 — 사전형 → た형 → ~たものの형까지 한눈에 (과거 시제가 가장 자주 출현)
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たものの형 | 의미 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)った | 買(か)ったものの | 샀지만 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったものの | 갔지만 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)った | 頑張(がんば)ったものの | 노력했지만 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)った | 作(つく)ったものの | 만들었지만 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いた | 書(か)いたものの | 썼지만 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだものの | 읽었지만 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)したものの | 이야기했지만 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)んだ | 頼(たの)んだものの | 부탁했지만 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)った | 送(おく)ったものの | 보냈지만 |
| 1그룹 | 申(もう)し込(こ)む | 申(もう)し込(こ)んだ | 申(もう)し込(こ)んだものの | 신청했지만 |
| 1그룹 | 引(ひ)き受(う)ける | 引(ひ)き受(う)けた | 引(ひ)き受(う)けたものの | 받아들였지만 |
| 1그룹 | 手(て)に入(い)れる | 手(て)に入(い)れた | 手(て)に入(い)れたものの | 손에 넣었지만 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べた | 食(た)べたものの | 먹었지만 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たものの | 보았지만 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べた | 調(しら)べたものの | 알아봤지만 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えた | 考(かんが)えたものの | 생각해 봤지만 |
| 2그룹 | 決(き)める | 決(き)めた | 決(き)めたものの | 정했지만 |
| 2그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)めた | 始(はじ)めたものの | 시작했지만 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えた | 教(おし)えたものの | 가르쳤지만 |
| 2그룹 | 借(か)りる | 借(か)りた | 借(か)りたものの | 빌렸지만 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)けた | 受(う)けたものの | 받았지만 / 응시했지만 |
| 2그룹 | 入(はい)れる | 入(はい)れた | 入(はい)れたものの | 넣었지만 |
| 3그룹 | する | した | したものの | 했지만 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たものの | 왔지만 |
| 3그룹(サ변) | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)した | 勉強(べんきょう)したものの | 공부했지만 |
| 3그룹(サ변) | 予約(よやく)する | 予約(よやく)した | 予約(よやく)したものの | 예약했지만 |
| 3그룹(サ변) | 挑戦(ちょうせん)する | 挑戦(ちょうせん)した | 挑戦(ちょうせん)したものの | 도전했지만 |
| 3그룹(サ변) | 約束(やくそく)する | 約束(やくそく)した | 約束(やくそく)したものの | 약속했지만 |
| 3그룹(サ변) | 準備(じゅんび)する | 準備(じゅんび)した | 準備(じゅんび)したものの | 준비했지만 |
| 3그룹(サ변) | 就職(しゅうしょく)する | 就職(しゅうしょく)した | 就職(しゅうしょく)したものの | 취직했지만 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 新(あたら)しいパソコンを買(か)ったものの、忙(いそが)しくてまだ使(つか)っていない。
- → 새 컴퓨터를 사긴 샀지만, 바빠서 아직 사용하지 않고 있다.
- 試験(しけん)のために毎日(まいにち)勉強(べんきょう)したものの、結果(けっか)は思(おも)わしくなかった。
- → 시험을 위해 매일 공부했지만, 결과는 신통치 않았다.
- このアプリは便利(べんり)であるものの、操作(そうさ)が少(すこ)し難(むずか)しい。
- → 이 앱은 편리하긴 하지만, 조작이 약간 어렵다.
- 引(ひ)き受(う)けると言(い)ったものの、どう進(すす)めればいいか分(わ)からない。
- → 맡겠다고 했지만, 어떻게 진행해야 할지 모르겠다.
- 挑戦(ちょうせん)してみたものの、自分(じぶん)には向(む)いていないと感(かん)じた。
- → 도전해 보긴 했지만, 자신에게는 맞지 않다고 느꼈다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)したものの、まだ就職(しゅうしょく)先(さき)が決(き)まっていない。 | 대학을 졸업하긴 했지만 아직 취직처가 정해지지 않았다. |
| レポートを書(か)き始(はじ)めたものの、テーマが難(むずか)しくて進(すす)まない。 | 리포트를 쓰기 시작했지만 주제가 어려워서 진행되지 않는다. |
| 予約(よやく)をしたものの、急(きゅう)な用事(ようじ)でキャンセルした。 | 예약을 했지만 갑작스러운 일로 취소했다. |
| 家(いえ)は駅(えき)から近(ちか)いものの、家賃(やちん)が高(たか)すぎる。 | 집은 역에서 가깝긴 하지만 집세가 너무 비싸다. |
| 便利(べんり)とはいうものの、毎月(まいつき)の料金(りょうきん)が負担(ふたん)になる。 | 편리하다고는 해도 매월 요금이 부담이 된다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 思わしい | おもわしい | 바람직하다, 만족스럽다 | い형용사 |
| 便利 | べんり | 편리함 | な형용사 |
| 操作 | そうさ | 조작 | 명사・サ변 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 引き受ける | ひきうける | 맡다, 받아들이다 | 2그룹 동사 |
| 進める | すすめる | 진행하다 | 2그룹 동사 |
| 挑戦 | ちょうせん | 도전 | 명사・サ변 |
| 向く | むく | 맞다, 향하다 | 1그룹 동사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사・サ변 |
| 就職 | しゅうしょく | 취직 | 명사・サ변 |
| レポート | れぽーと | 리포트 | 명사 |
| 予約 | よやく | 예약 | 명사・サ변 |
| 急 | きゅう | 갑작스러움 | な형용사 |
| 用事 | ようじ | 용무 | 명사 |
| 近い | ちかい | 가깝다 | い형용사 |
| 家賃 | やちん | 집세 | 명사 |
| 料金 | りょうきん | 요금 | 명사 |
| 負担 | ふたん | 부담 | 명사・サ변 |
| 気が進む | きがすすむ | 마음이 내키다 (관용구) | 관용 표현 |
| テーマ | てーま | 테마, 주제 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 진로 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)どう？仕事(しごと)忙(いそが)しい？」 |
| B | 「うーん、今(いま)の会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)したものの、思(おも)っていたのと全然(ぜんぜん)違(ちが)って…。」 |
| A | 「そっか。転職(てんしょく)考(かんが)えてる？」 |
| B | 「考(かんが)えてはいるものの、コロナの後(あと)で求人(きゅうじん)も少(すく)ないし、なかなか踏(ふ)み切(き)れないんだよね。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 어때? 일 바빠?
B: 음, 지금 회사에 취직은 했지만, 생각했던 거랑 전혀 달라서….
A: 그렇구나. 이직 생각하고 있어?
B: 생각은 하고 있긴 한데, 코로나 이후로 구인도 적고, 좀처럼 결단을 못 내리겠어.
📌 포인트: 친구 회화에서도 「~ものの」가 쓰이지만, 일상에서는 「~けど」가 더 일반적임. 글말 느낌을 살리고 싶을 때 「~ものの」가 적절.
시나리오 2: 비즈니스 진행 보고
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「新(しん)プロジェクトの件(けん)ですが、先方(せんぽう)に提案(ていあん)したものの、まだ正式(せいしき)な返事(へんじ)はいただけておりません。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですか。先方(せんぽう)の反応(はんのう)はいかがでしたか？」 |
| 部下(ぶか) | 「興味(きょうみ)を示(しめ)してくださっているものの、価格(かかく)の面(めん)で社内(しゃない)調整(ちょうせい)が必要(ひつよう)とのことです。」 |
| 上司(じょうし) | 「分(わ)かりました。来週(らいしゅう)中(ちゅう)にもう一度(いちど)フォローしましょう。」 |
한국어 번역:
부하: 신규 프로젝트 건입니다만, 거래처에 제안은 드렸지만 아직 정식 답변은 받지 못했습니다.
상사: 그래요? 거래처 반응은 어땠나요?
부하: 흥미는 보여 주시고 있지만, 가격 면에서 사내 조정이 필요하다고 합니다.
상사: 알겠습니다. 다음 주 중에 한 번 더 후속 연락합시다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서는 「~ものの」가 매우 자연스러움. 사실 인정 + 한계 지적 패턴으로 격식 있게 상황을 전달.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ダイエットを始(はじ)めたものの、三日坊主(みっかぼうず)で終(お)わってしまった。 | 다이어트를 시작했지만, 작심삼일로 끝나 버렸다. |
| ジムに入会(にゅうかい)したものの、ほとんど通(かよ)っていない。 | 헬스장에 등록했지만, 거의 다니지 않고 있다. |
| 本(ほん)を買(か)ったものの、まだ最初(さいしょ)の章(しょう)しか読(よ)んでいない。 | 책을 사긴 했지만, 아직 첫 장밖에 읽지 않았다. |
| 家(いえ)は広(ひろ)いものの、駅(えき)から遠(とお)くて不便(ふべん)だ。 | 집은 넓긴 하지만, 역에서 멀어서 불편하다. |
| 便利(べんり)とはいうものの、毎月(まいつき)の料金(りょうきん)が高(たか)い。 | 편리하다고는 해도 매월 요금이 비싸다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 企画(きかく)は通(とお)ったものの、予算(よさん)が大幅(おおはば)に削(けず)られた。 | 기획은 통과되긴 했지만, 예산이 대폭 삭감되었다. |
| 契約(けいやく)は結(むす)んだものの、納期(のうき)の調整(ちょうせい)が難航(なんこう)している。 | 계약은 체결했지만, 납기 조정이 난항을 겪고 있다. |
| 資料(しりょう)は作成(さくせい)したものの、データに一部(いちぶ)誤(あやま)りがあった。 | 자료는 작성했지만, 데이터에 일부 오류가 있었다. |
| 提案(ていあん)は受(う)け入(い)れられたものの、実施(じっし)時期(じき)が未定(みてい)である。 | 제안은 받아들여졌지만, 실시 시기가 미정이다. |
| 売上(うりあげ)は伸(の)びているものの、利益率(りえきりつ)は改善(かいぜん)されていない。 | 매출은 늘고 있지만, 이익률은 개선되지 않고 있다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎晩(まいばん)勉強(べんきょう)したものの、テストの点数(てんすう)は上(あ)がらなかった。 | 매일 밤 공부했지만, 시험 점수는 오르지 않았다. |
| 大学(だいがく)に合格(ごうかく)したものの、学費(がくひ)の工面(くめん)が大変(たいへん)だ。 | 대학에 합격했지만, 학비 마련이 큰일이다. |
| サークルに入(はい)ったものの、雰囲気(ふんいき)が合(あ)わずに辞(や)めた。 | 동아리에 들어갔지만, 분위기가 맞지 않아 그만뒀다. |
| 日本語(にほんご)を3年(ねん)習(なら)ったものの、いまだに自信(じしん)が持(も)てない。 | 일본어를 3년 배웠지만, 아직 자신이 없다. |
| レポートを早(はや)めに書(か)き始(はじ)めたものの、締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わなかった。 | 리포트를 일찍 쓰기 시작했지만, 마감에 맞추지 못했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →