JLPT N1 2단계 실전 〜いかんで

📌 한눈에 보기
문형	～のいかん (名詞 + の + いかん / 如何)
의미	~의 여하 / ~에 따라 / ~에 달려 있다
급수	JLPT N1 (최상급)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	～次第(しだい)だ / ～によって / ～による / ～を問(と)わず / ～にかかわらず / ～を余儀(よぎ)なくされる

 

 

---

🆚 핵심 비교 (~のいかん / ~次第(しだい)だ / ~によって)

• 모두 "~에 따라 결정된다"는 의존 표현이지만 격식과 뉘앙스가 다름

📊 3대 의존 표현 비교표

표현	격식도	주 사용 영역	예문
~のいかんだ / による	최상급 (★★★★★)	공문서·법률·논설·격식 회의체	成功(せいこう)は努力(どりょく)のいかんだ。
~次第(しだい)だ	중상급 (★★★☆☆)	비즈니스·안내문·일반 서면	成功(せいこう)はあなたの努力(どりょく)次第(しだい)だ。
~によって(決(き)まる)	중급 (★★☆☆☆)	일상 회화·모든 서면	成功(せいこう)は努力(どりょく)によって決(き)まる。

🧭 상황별 선택 가이드

• 맥락을 4단계로 나누어 즉시 판단 가능한 결정 트리

어떤 표현을 쓸까?
├─ 법률·공문서·규약?          → ~のいかんによらず/を問わず/にかかわらず ★ 최상급
├─ 논설·격식 회의체·평론?      → ~のいかんだ / ~のいかんによる
├─ 비즈니스 메일·안내문?      → ~次第(しだい)だ (실용 격식)
└─ 일상 회화·친구 간 대화?    → ~によって(決まる) / ~による ★ 「いかん」은 부자연스러움

🔍 동일 명사 비교: "결과에 따라 판단한다"

• 같은 의미가 3가지 표현으로 어떻게 격식이 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스·사용 장면
~のいかんによる	判断(はんだん)は結果(けっか)のいかんによる。	격식 문어체 (판사·임원 회의·논문)
~次第(しだい)だ	判断(はんだん)は結果(けっか)次第(しだい)だ。	비즈니스 실용체 (부장·팀장 지시)
~によって決(き)まる	判断(はんだん)は結果(けっか)によって決(き)まる。	일반 서면·회화 (설명 담화 전반)

 

---

🔗 관용 구문 심층 비교 (~のいかんによらず / を問わず / にかかわらず)

• 세 구문 모두 "여하에 관계없이"의 뜻이지만 격식 강도와 사용 영역이 미묘하게 다름

표현	의미	격식·특징	대표 사용 예
~のいかんを問(と)わず	~의 여하를 불문하고	규약·안내문 표준 표현. "묻지 않는다"라는 능동적 뉘앙스	理由(りゆう)のいかんを問(と)わず返品(へんぴん)不可(ふか)。
~のいかんにかかわらず	~의 여하에 관계없이	공문서·행정 표준. "관계없이"라는 중립적 · 객관적 뉘앙스	結果(けっか)のいかんにかかわらず報告(ほうこく)せよ。
~のいかんによらず	~의 여하에 의하지 않고	법률 조문 색채. "의존하지 않는다"라는 단호한 배제 뉘앙스	事情(じじょう)のいかんによらず受(う)け付(つ)けない。

💡 실무에서의 감각 차이

• 「を問わず」 — 안내문에서 "묻지 않고 널리 인정"이라는 개방적 뉘앙스가 강해서 포용적 규정에 자주 쓰임 (예: 国籍を問わず応募可能)
• 「にかかわらず」 — 행정문서에서 중립적으로 조건과 결과가 무관함을 서술 (예: 天候にかかわらず開催)
• 「によらず」 — 법률·규정문에서 예외를 두지 않겠다는 단호함을 강조 (예: 事情のいかんによらず返金しない)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 회화에서는 부자연스러움

• 「いかん」은 서면어(글에서 쓰는 격식 표현) 전용에 가까움 → 친구·가족 대화에는 어색
• ❌ (친구에게) 明日(あした)行(い)くかどうかは天気(てんき)のいかんだね。
• ✔ (친구에게) 明日(あした)行(い)くかどうかは天気(てんき)次第(しだい)だね。

📌 반드시 「の」로 연결

• 명사 뒤에 반드시 「の」를 붙여야 함 → 「명사 + いかん」(の 없이)은 오답
• ❌ 結果(けっか)いかん / ✔ 結果(けっか)のいかん

📌 추상 명사에만 사용

• 구체 명사(机, 車 등)와는 결합하지 않음 → 결과·사정·이유·태도 등 추상 명사에만 붙음
• ❌ 机(つくえ)のいかん / ✔ 状況(じょうきょう)のいかん

📌 뒷 표현이 격식체여야 함

• 「~のいかん」 뒤에 회화체 표현(~だよ, ~だね 등)을 붙이면 부조화
• ❌ 結果(けっか)のいかんだよね。 / ✔ 結果(けっか)のいかんである。 (평론·논설의 「である」체)

📊 격식 사다리

• 같은 의미를 가진 표현들의 격식 강도를 한눈에 파악

[일상 회화] ─────────────────────────────────────> [최상급 격식]

~による < ~次第(しだい)だ < ~のいかんだ < ~のいかんによる < ~のいかんによらず
(모든 장면)  (비즈니스)     (평론·논설)     (격식 회의체)      (법률·공문서)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「の」를 빠뜨림

• 한국어 "결과 여하"의 감각으로 「結果いかん」이라고 쓰기 쉬움

• ❌ 結果(けっか)いかんを問(と)わず対応(たいおう)する。
• ✔ 結果(けっか)のいかんを問(と)わず対応(たいおう)する。 → 결과의 여하를 불문하고 대응한다.

실수 2. 일상 회화에서 사용

• 친구 간 대화에서 「いかん」을 쓰면 지나치게 딱딱함 → 회화에서는 「次第(しだい)だ / による」

• ❌ (친구에게) 今日(きょう)遊(あそ)ぶかは、宿題(しゅくだい)のいかんだ。
• ✔ (친구에게) 今日(きょう)遊(あそ)ぶかは、宿題(しゅくだい)次第(しだい)。 → 오늘 놀지는 숙제에 달렸어.

실수 3. 동사·형용사에 직접 붙임

• 「いかん」은 명사에만 「の」로 붙음. 동사·형용사에 직접 붙일 수 없음

• ❌ 行(い)くのいかんを問(と)わず参加(さんか)する。 (동사 원형 + のいかん은 부자연)
• ✔ 出席(しゅっせき)のいかんを問(と)わず参加(さんか)する。 → 출석의 여하를 불문하고 참가한다.

실수 4. 뒷 문장 문체 불일치

• 「いかん」은 격식 문어체 → 뒷 문장도 「である」체·「~する」체·「~せよ」체여야 자연스러움

• ❌ 結果(けっか)のいかんにかかわらず、報告(ほうこく)しないといけないよ。 (회화체 문미)
• ✔ 結果(けっか)のいかんにかかわらず、報告(ほうこく)せよ。 → 결과의 여하에 관계없이 보고하라.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 격식·문화 메모

일본 사회에서 「いかん」이 사용되는 문화적 맥락과 격식 감각을 정리합니다.

• 공문서 필수 표현 — 법령·규약·안내문·행정 문서에서 "이유의 여하를 불문하고"와 같은 정형 구문으로 반드시 등장
• 격식 의사록에 빈출 — 이사회·심의회·국회 답변 등 공식 회의체에서 "のいかんによる"는 표준 어휘
• 뉴스·논설에 자주 등장 — 사설·해설·평론에서 결과에 좌우되는 판단을 서술할 때 "のいかんだ"가 자주 사용됨
• 판결문·조약 필수 — 법률 텍스트에서 "のいかんによらず"는 예외 없는 규정을 표현하는 핵심 관용 구문
• 기업 규약·계약서 — "理由のいかんを問わず返金しません" 같은 문구는 소비자 계약에서 흔히 발견됨
• 한자·가나 표기 — 격식 문서에서는 「如何」 한자 표기, 일반 문서에서는 「いかん」 가나 표기가 무난

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(문법 형식 판단), 문법 6(문장 조립), 독해(설명문·평론·법조문)
출제 빈도	★★★★☆ (관용 구문 「~のいかんによらず / を問わず / にかかわらず」로 자주 출제)
관련 출제 표현	「~次第(しだい)だ」「~によって」「~を問(と)わず」「~にかかわらず」「~のいかんでは」와의 구분 문제 자주 출제
학습 우선순위	필수 (관용 구문과 함께 세트 암기 권장)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① ~のいかんだ (여하에 달림) ② ~のいかんによる (좌우된다) ③ ~のいかんを問わず/にかかわらず/によらず (관계없이)
접속	추상 명사 + の + いかん (「の」 필수, 동사·형용사 직접 결합 불가)
문체	서면어(글에서 쓰는 격식 표현) 전용에 가까움. 공문서·법률·논설·격식 회의체
유사 표현	~次第(しだい)だ / ~によって / ~による / ~を問(と)わず / ~にかかわらず
주의점	회화체 문미(~だよ, ~だね)와 결합 금물. 뒷 문장도 격식체(である·する·せよ)로 통일

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~のいかん」과 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~のいかんにかかっている	~의 여하에 달려 있다 (긴박 표현)	企業(きぎょう)の命運(めいうん)は業績(ぎょうせき)のいかんにかかっている。
~のいかんによる + と	~의 여하에 따라 ~한다	結果(けっか)のいかんによると発表(はっぴょう)された。
~のいかんを問(と)わず + 受(う)け付(つ)ける	~의 여하를 불문하고 접수한다	国籍(こくせき)のいかんを問(と)わず応募(おうぼ)を受(う)け付(つ)ける。
~のいかんにかかわらず + 適用(てきよう)	~의 여하에 관계없이 적용된다	本(ほん)規約(きやく)は年齢(ねんれい)のいかんにかかわらず適用(てきよう)される。
~のいかんによらず + 認(みと)められない	~의 여하에 의하지 않고 인정되지 않는다	事情(じじょう)のいかんによらず例外(れいがい)は認(みと)められない。
~のいかんだ + と言(い)える	~의 여하에 달려 있다고 할 수 있다 (평론)	教育(きょういく)の成否(せいひ)は家庭(かてい)のいかんだと言(い)える。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식 문어체)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 成功(せいこう)は君(きみ)の努力(どりょく)次第(しだい)だよ。
• 　→ 성공은 네 노력에 달렸어.
• 理由(りゆう)は関係(かんけい)ないから、返品(へんぴん)はできないよ。
• 　→ 이유는 상관없으니까 반품은 안 돼.
• 結果(けっか)に関係(かんけい)なく、報告(ほうこく)しといて。
• 　→ 결과에 상관없이 보고해 놔.

격식 문어체 (공문서·법률·논설)

• 成功(せいこう)は本人(ほんにん)の努力(どりょく)のいかんである。
• 　→ 성공은 본인의 노력의 여하에 달려 있다.
• 理由(りゆう)のいかんを問(と)わず、返品(へんぴん)には応(おう)じかねる。
• 　→ 이유의 여하를 불문하고 반품에는 응할 수 없다.
• 結果(けっか)のいかんにかかわらず、報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)せよ。
• 　→ 결과의 여하에 관계없이 보고서를 제출하라.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 成功(せいこう)は本人(ほんにん)の努力(どりょく)＿＿。 (「~のいかんだ」 형으로 채우기)
• Q2. 理由(りゆう)のいかん＿＿、遅刻(ちこく)は認(みと)められない。 (「を問(と)わず/にかかわらず」 중 자연스러운 것)
• Q3. 判断(はんだん)は事情(じじょう)のいかん＿＿。 ("좌우된다"라는 뜻으로)
• Q4. ＿＿のいかんによらず、返金(へんきん)はしない。 (자연스러운 명사 선택: 事情 / 机)
• Q5. 契約(けいやく)は当事者(とうじしゃ)の意思(いし)＿＿いかんによらず適用(てきよう)される。 (조사 채우기)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	成功(せいこう)は本人(ほんにん)の努力(どりょく)＿＿。	のいかんだ	추상 명사 「努力(どりょく)」에 「の」로 「いかん」을 연결한 뒤 「だ」로 명사 술어를 만듭니다. "노력의 여하에 달려 있다"라는 격식 표현.
Q2	理由(りゆう)のいかん＿＿、遅刻(ちこく)は認(みと)められない。	を問(と)わず	규정·규칙에서 예외를 인정하지 않는 관용 구문은 「~のいかんを問(と)わず」가 표준. 「にかかわらず」도 가능하지만 규약체에서는 「を問わず」가 더 자연스럽습니다.
Q3	判断(はんだん)は事情(じじょう)のいかん＿＿。	による	"좌우된다"라는 뜻은 「~のいかんによる」로 표현합니다. 조건이 앞에 놓이고 판단이 뒤에 오는 격식 문어체.
Q4	＿＿のいかんによらず、返金(へんきん)はしない。	事情(じじょう)	「いかん」은 추상 명사에만 붙습니다. 「机(つくえ)」와 같은 구체 명사는 결합 불가. 「事情(じじょう)」처럼 상태·조건을 나타내는 추상 명사가 자연스럽습니다.
Q5	契約(けいやく)は当事者(とうじしゃ)の意思(いし)＿＿いかんによらず適用(てきよう)される。	の	「명사 + の + いかん」이 필수 접속. 「の」를 빠뜨리면 비문법이 됩니다. 법률 조문에서 특히 자주 확인되는 표준 구문.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「本会(ほんかい)は、国籍(こくせき)(　　)、どなたでもご入会(にゅうかい)いただけます。」
   ① 次第(しだい)で　② のいかんを問(と)わず　③ によって　④ にかけては

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② のいかんを問(と)わず

   "국적을 불문하고 누구든 입회 가능"이라는 규약체 문장이므로 「~のいかんを問(と)わず」가 정답. 「次第(しだい)で」는 "~에 따라 결정"이라는 의미가 되어 부적합, 「によって」는 격식이 부족, 「にかけては」는 "~에 관해서는" 뜻이라 어울리지 않는다.

2. Q2. 「プロジェクトの成否(せいひ)は、チームの結束力(けっそくりょく)(　　)。」
   ① のいかんだ　② のいかんに　③ をいかんで　④ にいかんを

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① のいかんだ

   "~에 달려 있다"라는 명사 술어형은 「~のいかんだ」가 표준 구문. 「の + いかん + だ」의 결합만 정답이며, 나머지는 조사 결합이 어색하다.

3. Q3. 「事情(じじょう)(　　)、既(すで)にお支払(しはら)いいただいた金額(きんがく)は返還(へんかん)いたしかねます。」
   ① のいかんによって　② のいかんによらず　③ 次第(しだい)で　④ によっては

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② のいかんによらず

   규약·계약체에서 "예외 없이 반환 불가"라는 단호한 표현이 필요하므로 「~のいかんによらず」가 정답. 「~のいかんによって」는 반대로 "사정에 좌우된다"라는 뜻이 되어 문맥에 맞지 않는다.

4. Q4. 「(A: 明日(あした)雨(あめ)らしいね。 B: そうだね、傘(かさ)持(も)っていくかは、天気(てんき)(　　)ね。)」
   ① のいかんだ　② のいかんによらず　③ 次第(しだい)だ　④ のいかんにかかわらず

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 次第(しだい)だ

   친구 간 일상 대화이므로 격식체 「いかん」은 어색. 회화에서는 「~次第(しだい)だ」가 자연스러운 정답. 「いかん」계열을 회화에 쓰면 지나치게 딱딱해서 부자연스러워진다.

5. Q5. 「試験(しけん)結果(けっか)(　　)、本人(ほんにん)に通知(つうち)する。」
   ① のいかんによる　② のいかんにかかわらず　③ 次第(しだい)で　④ に応(おう)じて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② のいかんにかかわらず

   "결과에 관계없이 모두에게 통지한다"라는 공문서·행정 문장이므로 「~のいかんにかかわらず」가 정답. 「~のいかんによる」는 반대로 "결과에 좌우된다"라는 뜻이 되어 문맥에 맞지 않는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "の + いかん = 여하" — 항상 「の」와 세트로 암기
• 3대 관용 구문 세트 암기 — 「~を問(と)わず / ~にかかわらず / ~によらず」를 함께 외우면 시험·독해 대응 즉시
• 추상 명사 20개 리스트 암기 — 結果·事情·理由·態度·意向·内容·成否·出来·国籍·年齢 등 자주 결합하는 명사를 세트로 학습
• 회화체와 명확히 분리 — "일상 대화 = 次第(しだい)だ / 공문서 = いかん"이라는 이원 매핑을 확실히 구분
• 독해·청해 대응 — JLPT N1 독해와 뉴스 청해에서 자주 나오므로 수동적 이해력 우선 강화

🇯🇵 격식 표현 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일에서는 「次第(しだい)だ」로 대체 — 「いかん」을 메일에 쓰면 지나치게 딱딱해서 상대가 부담을 느낌
• 💡 계약서·규약 작성 시에는 필수 — 법적 효력을 갖는 문서에서는 「~のいかんによらず」가 표준 표현
• 💡 공적 발표·프레젠테이션에서 자연스러움 — "本件(ほんけん)の判断(はんだん)は、貴社(きしゃ)のご意向(いこう)のいかんによる"와 같은 격식 발언에 적합
• 💡 독해 지문에서 만나면 "~에 달려 있다/관계없이"로 즉역 — 뜻이 두 방향(좌우된다 / 관계없다)이 있으므로 뒷 표현으로 판단

🗣️ 「いかん」 발음 팁

• 「い-か-ん」 3음절로 또렷하게 — 회화가 아닌 낭독체에서 나오는 경우가 많아 각 음절을 분명히 발음
• 「の」와 연접 — 「けっかのいかん」처럼 「の」와 연이어 발음하되 사이를 지나치게 끊지 않음
• 「を問(と)わず」와의 연결 — 「いかん・を・とわず」로 끊어서 낭독해도 부자연스럽지 않음 (공식 낭독체 특성)
• 억양 — 「いかん」에서 살짝 내려가며 뒤 관용 구문과 자연스럽게 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「いかん」과 차이
~次第(しだい)だ	~에 달려 있다	成功(せいこう)は努力(どりょく)次第(しだい)だ。	비즈니스·회화 실용체 (격식 한 단계 낮음)
~のいかんでは / によっては	~에 따라서는 (특정 경우)	事情(じじょう)のいかんでは、延期(えんき)もあり得(う)る。	"경우에 따라서는"이라는 조건 한정 표현 (N1 별개 문형)
~を問(と)わず	~을 불문하고	経験(けいけん)を問(と)わず募集(ぼしゅう)。	「のいかん」 없이도 단독 사용 가능 (일상 안내문에 널리 사용)
~にかかわらず	~에 관계없이	天候(てんこう)にかかわらず開催(かいさい)。	「のいかん」 없이도 사용 가능. 넓은 격식 범위
~にかかっている	~에 달려 있다 (긴박·강조)	未来(みらい)は君(きみ)の努力(どりょく)にかかっている。	감정적·격려 뉘앙스가 더 강함. 회화에서도 사용 가능

🗺️ 의존·조건 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·의미가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~によって	가장 기본적인 원인·수단·의존 표현
N3	~次第(しだい)だ	비즈니스에서 자주 쓰는 실용 격식 의존 표현
N2	~を問(と)わず / ~にかかわらず	안내문·규약에서 사용하는 중급 격식 표현
N1 (현재)	~のいかんだ / による / によらず / を問(と)わず / にかかわらず	공문서·법률·격식 회의체 최상급 문어체
N1 (심화)	~のいかんでは / によっては	"~에 따라서는"이라는 조건 한정 표현 (별개 문형)

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~のいかん」의 기본 의미와 5가지 관용 파생형을 설명할 수 있다
• ☐ 「명사 + の + いかん」이 필수 접속 공식임을 안다
• ☐ 「~のいかんによらず / を問(と)わず / にかかわらず」 3구문의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 「いかん」과 「次第(しだい)だ」의 격식 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 회화체에서는 「いかん」이 부자연스럽다는 사실을 이해한다
• ☐ 「~のいかん」과 「~のいかんでは」의 의미 차이를 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~のいかん」 관련 문제 유형을 안다
• ☐ 뉴스·사설·판결문에서 「~のいかん」을 즉시 이해할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #격식표현 #공문서 #법률체 #いかん #如何 #のいかんによる #のいかんによらず #のいかんを問わず #のいかんにかかわらず #次第だ #서면어 #의존표현 #JLPT문법 #최상급격식