| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~いかんにかかっている (名詞 + の + いかん + にかかっている) |
| 의미 | ~여하(如何)에 달려있다 / ~에 좌우된다 |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 문체 | 격식·문어체 (書面語·評論·공식 발언·논설) |
| 난이도 | ★★★★☆ (한자어 「如何(いかん)」의 뉘앙스와 관용 결합 파악이 관건) |
JLPT N1 1단계 학습 〜いかんにかかっている
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 N1 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 如何(いかん) | "어떠함", "여하"라는 뜻의 한자어 (사물의 상태·정도·결과) | 結果(けっか)の如何(いかん) |
| ~にかかっている | "~에 달려있다", "~이 결정적 요인이다" | 努力(どりょく)にかかっている |
| 書面語(しょめんご) (서면어) | 문서·논설·평론에서 쓰이는 격식 있는 문체 | 論文(ろんぶん)・報告書(ほうこくしょ) |
| 文語調(ぶんごちょう) (문어체 어조) | 글말·격식체의 딱딱한 느낌 | ~べし, ~ざるを得ない |
| 成否(せいひ) | 성공과 실패 | 計画(けいかく)の成否(せいひ) |
| 可否(かひ) | 가능(可)함과 불가(否)함, 찬반 | 実施(じっし)の可否(かひ) |
| 是非(ぜひ) | 옳고 그름, 시비 | 政策(せいさく)の是非(ぜひ) |
| 結果(けっか) | 일이 끝난 뒤 나오는 결말 | 試験(しけん)の結果(けっか) |
| 次第(しだい)だ | "~하기 나름이다", "~에 달려있다"의 회화·중립 표현 | 君(きみ)の努力(どりょく)次第(しだい)だ |
| ~による | "~에 의한다", "~에 따라 다르다"의 일반 표현 | 場合(ばあい)による |
| 格式(かくしき) | 문체·표현의 공식성·정중함 정도 | 格式(かくしき)の高(たか)い表現(ひょうげん) |
| 漢語(かんご) | 한자로 이루어진 어휘 (고급 격식 표현에 다수) | 成否(せいひ), 動向(どうこう) |
| 評論(ひょうろん) | 사회·정치·경제 사안에 대한 논평문 | 経済評論(けいざいひょうろん) |
| 公式発言(こうしきはつげん) | 기업·정부 등이 공식적으로 발표하는 발언 | 記者会見(きしゃかいけん) |
📌 문형: ~いかんにかかっている
✅ 의미
기본 의미
「~いかんにかかっている」 ＝ ~여하에 달려있다 / ~에 좌우된다
앞 명사가 결과·성패를 결정짓는 결정적 요인임을 강조하는 격식·문어체 표현입니다. 회화체 「~次第だ」·중립적 「~による」의 격식 상위 형태로, 평론·논설·공식 발언·비즈니스 문서에서 주로 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 결정 요인 명시 | 앞 명사가 결과·성패의 유일하거나 결정적인 요인임을 강조 | 計画(けいかく)の成否(せいひ)は準備(じゅんび)のいかんにかかっている。 |
| 격식 강조 | 문서·평론·공식 발언에서 권위 있는 어조로 조건을 제시 | 交渉(こうしょう)の結果(けっか)は貴社(きしゃ)のご判断(はんだん)のいかんにかかっております。 |
| 관용 결합 | 주어에는 「成否・結果・可否・是非・成功・存続」 등 평가·판정 명사가 압도적으로 자주 옴 | 事業(じぎょう)の存続(そんぞく)は資金調達(しきんちょうたつ)のいかんにかかっている。 |
- 주어 자리에 「~の成否/結果/可否/是非/成功/失敗」 등 평가·판정 명사가 오는 것이 가장 자연스러움
- 회화체 아님 — 일상 회화에서는 「~次第だ」로 대체됨
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + の + いかん + に + かかっている
※ 「名詞のいかん」이 한 덩어리, 「にかかっている」가 술부(문장 끝맺음).📌 핵심: 앞에는 반드시 名詞 + の가 옵니다. 동사·형용사는 명사화 후 접속(「決定するか否か」→「決定の可否」).
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 名詞 + のいかんにかかっている | 努力(どりょく) → 努力(どりょく)のいかんにかかっている |
| 한자어(漢語) 명사 | 동일 (「の」 필수) | 対応(たいおう) → 対応(たいおう)のいかんにかかっている |
| 동사 → 명사화 | 「~するか否(いな)か」 → 「~の可否(かひ)」로 명사화 후 접속 | 実施(じっし)するか → 実施(じっし)の可否(かひ)のいかんにかかっている |
| 정중형 (문어) | 「かかっている」 → 「かかっております」 (겸양 정중) | ご判断(はんだん)のいかんにかかっております |
🔧 관용 결합 명사 15개 완전 도표
- 주어 자리에 압도적으로 자주 오는 평가·판정 명사 15개
| 주어(A) | 결정 요인(B) | A는 Bのいかんにかかっている |
| 計画(けいかく)の成否(せいひ) | 準備(じゅんび) | 計画の成否は準備のいかんにかかっている |
| 交渉(こうしょう)の結果(けっか) | 誠意(せいい) | 交渉の結果は誠意のいかんにかかっている |
| 事業(じぎょう)の存続(そんぞく) | 資金調達(しきんちょうたつ) | 事業の存続は資金調達のいかんにかかっている |
| プロジェクトの成功(せいこう) | チームワーク | プロジェクトの成功はチームワークのいかんにかかっている |
| 実施(じっし)の可否(かひ) | 予算(よさん) | 実施の可否は予算のいかんにかかっている |
| 政策(せいさく)の是非(ぜひ) | 世論(よろん)の動向(どうこう) | 政策の是非は世論の動向のいかんにかかっている |
| 企業(きぎょう)の将来(しょうらい) | 経営者(けいえいしゃ)の判断(はんだん) | 企業の将来は経営者の判断のいかんにかかっている |
| 試合(しあい)の勝敗(しょうはい) | 選手(せんしゅ)の集中力(しゅうちゅうりょく) | 試合の勝敗は選手の集中力のいかんにかかっている |
| 改革(かいかく)の成否(せいひ) | 国民(こくみん)の理解(りかい) | 改革の成否は国民の理解のいかんにかかっている |
| 合格(ごうかく)の可否(かひ) | 本人(ほんにん)の努力(どりょく) | 合格の可否は本人の努力のいかんにかかっている |
| 経済(けいざい)の回復(かいふく) | 金融政策(きんゆうせいさく) | 経済の回復は金融政策のいかんにかかっている |
| 研究(けんきゅう)の進展(しんてん) | 資金援助(しきんえんじょ) | 研究の進展は資金援助のいかんにかかっている |
| 契約(けいやく)の締結(ていけつ) | 条件交渉(じょうけんこうしょう) | 契約の締結は条件交渉のいかんにかかっている |
| 法案(ほうあん)の可決(かけつ) | 与野党協議(よやとうきょうぎ) | 法案の可決は与野党協議のいかんにかかっている |
| 会社(かいしゃ)の命運(めいうん) | この一戦(いっせん) | 会社の命運はこの一戦のいかんにかかっている |
🚫 오답 접속 패턴
- 「の」 누락 · 동사 직접 접속 · 문말 회화체 혼용은 모두 부적절
| 오답 | 정답 | 이유 |
| ❌ 努力(どりょく)いかんにかかっている | ✔ 努力のいかんにかかっている | 「名詞 + の + いかん」이 원칙 (「の」 필수) |
| ❌ 頑張(がんば)るいかんにかかっている | ✔ 頑張(がんば)りのいかんにかかっている | 동사 원형은 접속 불가 → 명사화 필요 |
| ❌ 成否(せいひ)は準備(じゅんび)のいかんにかかってるよ。 | ✔ 成否は準備のいかんにかかっている。 | 종조사 「よ・ね」 등 회화 어미와 결합 부자연 (격식 파괴) |
| ❌ 明日(あした)の天気(てんき)のいかんにかかっている | ✔ (사용 회피) | 주어 없이 문두에 놓으면 부자연스러움 (주어 명시 필요) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 計画(けいかく)の成否(せいひ)は、事前(じぜん)の準備(じゅんび)のいかんにかかっている。
- → 계획의 성패는 사전 준비 여하에 달려있다.
- 本件(ほんけん)の交渉(こうしょう)結果(けっか)は、貴社(きしゃ)のご判断(はんだん)のいかんにかかっております。
- → 본건의 교섭 결과는 귀사의 판단 여하에 달려 있사옵니다.
- この改革(かいかく)の成否(せいひ)は、国民(こくみん)の理解(りかい)のいかんにかかっていると言(い)えよう。
- → 이번 개혁의 성패는 국민의 이해 여하에 달려있다고 할 수 있다.
- プロジェクトの成功(せいこう)は、リーダーの決断(けつだん)のいかんにかかっている。
- → 프로젝트의 성공은 리더의 결단 여하에 달려있다.
- 試合(しあい)の勝敗(しょうはい)は、選手一人(せんしゅひとり)ひとりの集中力(しゅうちゅうりょく)のいかんにかかっている。
- → 시합의 승패는 선수 한 명 한 명의 집중력 여하에 달려있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事業(じぎょう)の存続(そんぞく)は、今後(こんご)の資金調達(しきんちょうたつ)のいかんにかかっている。 | 사업의 존속은 향후 자금 조달 여하에 달려있다. |
| 政策(せいさく)の是非(ぜひ)は、世論(よろん)の動向(どうこう)のいかんにかかっていると言(い)われている。 | 정책의 시비는 여론의 동향 여하에 달려있다고 일컬어진다. |
| 合格(ごうかく)の可否(かひ)は、これからの本人(ほんにん)の努力(どりょく)のいかんにかかっている。 | 합격 여부는 앞으로의 본인의 노력 여하에 달려있다. |
| 会社(かいしゃ)の命運(めいうん)は、次(つぎ)なる新商品(しんしょうひん)の反応(はんのう)のいかんにかかっている。 | 회사의 명운은 다음 신상품의 반응 여하에 달려있다. |
| 研究(けんきゅう)の進展(しんてん)は、今後(こんご)の資金援助(しきんえんじょ)のいかんにかかっている。 | 연구의 진전은 향후 자금 지원 여하에 달려있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 如何 | いかん | 여하, 어떠함 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 成否 | せいひ | 성패 | 명사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사·する동사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭 | 명사·する동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 貴社 | きしゃ | 귀사 (상대 회사 존칭) | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する동사 |
| 改革 | かいかく | 개혁 | 명사·する동사 |
| 国民 | こくみん | 국민 | 명사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사·する동사 |
| 決断 | けつだん | 결단 | 명사·する동사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 勝敗 | しょうはい | 승패 | 명사 |
| 選手 | せんしゅ | 선수 | 명사 |
| 集中力 | しゅうちゅうりょく | 집중력 | 명사 |
| 事業 | じぎょう | 사업 | 명사 |
| 存続 | そんぞく | 존속 | 명사·する동사 |
| 資金調達 | しきんちょうたつ | 자금 조달 | 명사·する동사 |
| 政策 | せいさく | 정책 | 명사 |
| 是非 | ぜひ | 시비, 옳고 그름 | 명사 |
| 世論 | よろん | 여론 | 명사 |
| 動向 | どうこう | 동향 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 可否 | かひ | 가부, 여부 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 命運 | めいうん | 명운 | 명사 |
| 新商品 | しんしょうひん | 신상품 | 명사 |
| 反応 | はんのう | 반응 | 명사·する동사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사·する동사 |
| 進展 | しんてん | 진전 | 명사·する동사 |
| 資金援助 | しきんえんじょ | 자금 원조·지원 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오 (격식 발언)
- 기자회견·임원 보고 두 장면 — 일상 회화가 아닌 공식 발언임에 주의
시나리오 1: 기자회견 (사장 발언)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の新事業(しんじぎょう)の見通(みとお)しはいかがですか。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「事業(じぎょう)の成否(せいひ)は、市場(しじょう)の反応(はんのう)のいかんにかかっております。全社(ぜんしゃ)を挙(あ)げて取(と)り組(く)む所存(しょぞん)でございます。」 |
| 記者(きしゃ) | 「資金面(しきんめん)での不安(ふあん)はございませんか。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「今後(こんご)の展開(てんかい)は、追加(ついか)の資金調達(しきんちょうたつ)のいかんにかかっていると申(もう)し上(あ)げるほかございません。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 신사업의 전망은 어떠십니까?
사장: 사업의 성패는 시장의 반응 여하에 달려 있사옵니다. 전사가 총력을 다해 임할 소재이옵니다.
기자: 자금 면에서의 불안은 없으신지요?
사장: 향후 전개는 추가 자금 조달 여하에 달려 있다고 말씀드릴 수밖에 없습니다.
📌 포인트: 공식 발언에서는 「かかっております」 형태로 겸양 정중을 얹어 격식 최상급으로 표현
시나리오 2: 임원 회의 보고
| 화자 | 일본어 |
| 役員(やくいん) | 「本件(ほんけん)の契約(けいやく)締結(ていけつ)の見込(みこ)みはいかがか。」 |
| 担当(たんとう) | 「はい。契約(けいやく)の締結(ていけつ)は、先方(せんぽう)の条件交渉(じょうけんこうしょう)のいかんにかかっております。」 |
| 役員(やくいん) | 「では最終判断(さいしゅうはんだん)は来週(らいしゅう)に持(も)ち越(こ)しとする。」 |
한국어 번역:
임원: 본건의 계약 체결 전망은 어떠한가.
담당: 예. 계약의 체결은 상대측 조건 교섭 여하에 달려 있사옵니다.
임원: 그럼 최종 판단은 다음 주로 이월한다.
📌 포인트: 임원·상사 앞 보고에서는 「~のいかんにかかっております」로 격식과 정중을 동시에 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 평론·비즈니스·학술 각 장면별로 격식 문어체 문장 5개씩
📰 평론·논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の改革(かいかく)の成否(せいひ)は、国民(こくみん)の理解(りかい)のいかんにかかっている。 | 이번 개혁의 성패는 국민의 이해 여하에 달려있다. |
| 日本経済(にほんけいざい)の再生(さいせい)は、金融政策(きんゆうせいさく)のいかんにかかっているといえよう。 | 일본 경제의 재생은 금융정책 여하에 달려있다고 할 수 있을 것이다. |
| この法案(ほうあん)の可決(かけつ)は、与野党協議(よやとうきょうぎ)のいかんにかかっている。 | 이 법안의 가결은 여야 협의 여하에 달려있다. |
| 政権(せいけん)の存続(そんぞく)は、次期選挙(じきせんきょ)の結果(けっか)のいかんにかかっている。 | 정권의 존속은 차기 선거 결과 여하에 달려있다. |
| 環境問題(かんきょうもんだい)の解決(かいけつ)は、各国(かっこく)の協力(きょうりょく)のいかんにかかっているとの指摘(してき)がある。 | 환경 문제 해결은 각국의 협력 여하에 달려있다는 지적이 있다. |
💼 비즈니스 문서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本件(ほんけん)の可否(かひ)につきましては、貴社(きしゃ)のご判断(はんだん)のいかんにかかっております。 | 본건의 가부는 귀사의 판단 여하에 달려 있사옵니다. |
| 新製品(しんせいひん)の売上(うりあげ)は、市場(しじょう)の反応(はんのう)のいかんにかかっている。 | 신제품의 매출은 시장의 반응 여하에 달려있다. |
| プロジェクトの成否(せいひ)は、各部署(かくぶしょ)の連携(れんけい)のいかんにかかっている。 | 프로젝트의 성패는 각 부서의 협력 여하에 달려있다. |
| 今後(こんご)の取引継続(とりひきけいぞく)は、今回(こんかい)の納品状況(のうひんじょうきょう)のいかんにかかっております。 | 향후 거래 지속은 이번 납품 상황 여하에 달려 있사옵니다. |
| 合意(ごうい)の可否(かひ)は、双方(そうほう)の譲歩(じょうほ)のいかんにかかっていると存(ぞん)じます。 | 합의 여부는 쌍방의 양보 여하에 달려있다고 사료됩니다. |
🎓 학술·연구
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本研究(ほんけんきゅう)の進展(しんてん)は、今後(こんご)の資金援助(しきんえんじょ)のいかんにかかっている。 | 본 연구의 진전은 향후 자금 지원 여하에 달려있다. |
| 仮説(かせつ)の検証(けんしょう)は、実験結果(じっけんけっか)のいかんにかかっている。 | 가설의 검증은 실험 결과 여하에 달려있다. |
| 論文(ろんぶん)の採択(さいたく)は、査読者(さどくしゃ)の評価(ひょうか)のいかんにかかっている。 | 논문의 채택은 심사위원의 평가 여하에 달려있다. |
| 共同研究(きょうどうけんきゅう)の継続(けいぞく)は、両大学(りょうだいがく)の合意(ごうい)のいかんにかかっている。 | 공동 연구의 지속은 양 대학의 합의 여하에 달려있다. |
| プロジェクトの成功(せいこう)は、若手研究者(わかてけんきゅうしゃ)の育成(いくせい)のいかんにかかっているといえる。 | 프로젝트의 성공은 젊은 연구자의 육성 여하에 달려있다고 할 수 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →