| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + の + いかんによっては |
| 의미 | ~에 따라서는 / ~의 여하에 따라서는 / ~의 결과 여하에 따라서는 |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속 자체는 간단하나, 격식·문어체 사용 감각이 관건) |
| 문체 | 격식체(硬い書き言葉)·공문서·뉴스·비즈니스 문서 전용 |
JLPT N1 1단계 학습 〜いかんによっては
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 격식(공식적·정중한) 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. N1 문형은 문어체 어휘가 많으니 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| いかん(如何) | "어떠함·상태·결과" — 예스러운(고풍스러운) 명사, 한자어 「如何」 | 結果(けっか)のいかん (결과 여하) |
| 격식체 (硬い書き言葉) | 공식 문서·법령·뉴스에서 쓰는 딱딱한 서면 표현 | 申請(しんせい)は下記(かき)の通(とお)り |
| 문어체 | 회화가 아닌 글에서만 쓰는 표현 | ~べし, ~ずる, ~いかん |
| 공문서 | 관공서·기업이 발행하는 공식 문서 | 通達(つうたつ), 通知書(つうちしょ) |
| 여하(如何) | "어떠하냐" — 한국어 한자어와 동일한 뜻 | "결과 여하에 따라" |
| 조건 표현 | "~하면"이라는 상황을 가정하는 표현 | ~たら, ~ば, ~なら, ~いかんによっては |
| 가변성 | 상황에 따라 바뀔 수 있음을 함축 | "결정을 바꿀 여지가 있다" |
| 결과 여하 | "결과가 어떻게 되느냐" | 결과 いかん = 결과 여하 |
| 선행 명사 | 앞에 오는 명사 (「의」에 해당하는 「の」로 연결) | 状況(じょうきょう)のいかん |
| 부분 조건 | "경우에 따라서는"의 뉘앙스 — 100% 확정이 아닌 일부 가능성 | ~によっては의 「は」가 부분성 표시 |
| 서면어 | 신문·논문·계약서·뉴스에서 쓰는 표현 | ~いかんによっては, ~にあって |
| 정중 표현 | 「~ます/~です」와 격식 어휘로 상대를 높이는 표현 | ~いたします, ~申(もう)し上(あ)げます |
📌 문형: ~いかんによっては
✅ 의미
기본 의미
「~いかんによっては」 ＝ ~의 여하에 따라서는 / ~에 따라서는 / ~의 결과 여하에 따라서는
선행 명사의 상태·결과가 어떠하냐에 따라 뒤 문장의 결과가 바뀔 수 있음(가변성)을 나타내는 격식 문어체 표현입니다. 공문서·뉴스·비즈니스 문서에서 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 결과 여하에 따른 조건 | "결과가 어떻게 되느냐에 따라 이후 조치가 달라진다" | 検査結果(けんさけっか)のいかんによっては、入院(にゅういん)もあり得(え)る。 |
| 상황 판단 | "상황·태도·성적 등이 어떠하냐"에 따라 대응이 달라짐 | 態度(たいど)のいかんによっては、処分(しょぶん)を下(くだ)す。 |
| 부분적 가능성 | "경우에 따라서는"의 부분성 — 「は」가 "일부 경우" 강조 | 交渉(こうしょう)いかんによっては、契約(けいやく)解除(かいじょ)も辞(じ)さない。 |
- 뒷 문장 특징 — 부정적·중대한 결과("취소·처분·불허가·입원·해제") 또는 조건부 결정("~할 수도 있다·~할 여지가 있다")
- 회화체 불가 — 일상 대화에서는 「~次第(しだい)で(는)」로 대체
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + (の) + いかんによっては
※ 「の」는 있어도 되고 없어도 됨 — 격식 문서일수록 「の」 포함이 자연스러움📌 핵심: 「명사 + の + いかんによっては」 — 「の」 삽입이 격식·문어체의 표준. 뉴스·공문서에서는 반드시 「の」 포함
🈶 「いかん(如何)」 어원 분석
| 요소 | 뜻 | 비고 |
| いかん(如何) | "어떠함·여하·상태" | 한자어 「如何」에서 유래한 고풍스러운 명사 |
| によって | "~에 따라" | 기준·근거를 나타내는 조사구 |
| は | "~은/는" | 부분성·강조("경우에 따라서는") |
| 전체 | "~의 여하에 따라서는" | "~에 따라 결과가 바뀔 여지가 있다" |
📋 접속 가능한 명사 유형 20개
| 분류 | 명사 | 결합 형태 | 의미 |
| 결과·성과 | 結果(けっか) | 結果のいかんによっては | 결과 여하에 따라 |
| 결과·성과 | 成績(せいせき) | 成績のいかんによっては | 성적 여하에 따라 |
| 결과·성과 | 成果(せいか) | 成果のいかんによっては | 성과 여하에 따라 |
| 상황·상태 | 状況(じょうきょう) | 状況のいかんによっては | 상황 여하에 따라 |
| 상황·상태 | 事情(じじょう) | 事情のいかんによっては | 사정 여하에 따라 |
| 상황·상태 | 情勢(じょうせい) | 情勢のいかんによっては | 정세 여하에 따라 |
| 상황·상태 | 天候(てんこう) | 天候のいかんによっては | 날씨 여하에 따라 |
| 태도·행동 | 態度(たいど) | 態度のいかんによっては | 태도 여하에 따라 |
| 태도·행동 | 対応(たいおう) | 対応のいかんによっては | 대응 여하에 따라 |
| 태도·행동 | 出方(でかた) | 出方のいかんによっては | 나오는 방식(태도) 여하에 따라 |
| 검사·심사 | 検査(けんさ) | 検査結果のいかんによっては | 검사 결과 여하에 따라 |
| 검사·심사 | 審査(しんさ) | 審査結果のいかんによっては | 심사 결과 여하에 따라 |
| 검사·심사 | 評価(ひょうか) | 評価のいかんによっては | 평가 여하에 따라 |
| 회담·교섭 | 交渉(こうしょう) | 交渉のいかんによっては | 교섭 여하에 따라 |
| 회담·교섭 | 協議(きょうぎ) | 協議のいかんによっては | 협의 여하에 따라 |
| 회담·교섭 | 回答(かいとう) | 回答のいかんによっては | 답변 여하에 따라 |
| 경제·수치 | 業績(ぎょうせき) | 業績のいかんによっては | 실적 여하에 따라 |
| 경제·수치 | 売上(うりあげ) | 売上のいかんによっては | 매출 여하에 따라 |
| 경제·수치 | 為替(かわせ) | 為替相場のいかんによっては | 환율 여하에 따라 |
| 경제·수치 | 株価(かぶか) | 株価のいかんによっては | 주가 여하에 따라 |
🔧 뒷 문장에 자주 오는 표현 8가지
- 「~いかんによっては」 뒤에는 중대한 결과·조치·가능성이 오는 것이 정형(定型)
| 뒷 문장 표현 | 의미 | 예 |
| ~もあり得(え)る | ~일 수도 있다 | 中止(ちゅうし)もあり得る |
| ~かねない | ~할 수도 있다 (부정적) | 悪影響(あくえいきょう)を及(およ)ぼしかねない |
| ~を余儀(よぎ)なくされる | ~할 수밖에 없게 되다 | 撤退(てったい)を余儀なくされる |
| ~を辞(じ)さない | ~도 마다하지 않다 | 法的措置(ほうてきそち)も辞さない |
| ~することも辞さない | ~하는 것도 마다하지 않는다 | 契約解除(けいやくかいじょ)することも辞さない |
| ~の可能性(かのうせい)がある | ~할 가능성이 있다 | 再検査(さいけんさ)の可能性がある |
| ~を検討(けんとう)する | ~을 검토하다 | 値上(ねあ)げを検討する |
| ~することとする | ~하기로 한다 (공문서체) | 中止(ちゅうし)することとする |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 検査結果(けんさけっか)のいかんによっては、直(ただ)ちに入院(にゅういん)していただくこともございます。
- → 검사 결과 여하에 따라서는 즉시 입원해 주셔야 하는 경우도 있습니다.
- 今後(こんご)の交渉(こうしょう)いかんによっては、契約解除(けいやくかいじょ)も辞(じ)さない構(かま)えである。
- → 향후 교섭 여하에 따라서는 계약 해제도 마다하지 않을 태세이다.
- 会社(かいしゃ)の業績(ぎょうせき)いかんによっては、大規模(だいきぼ)な人員削減(じんいんさくげん)を余儀(よぎ)なくされる可能性(かのうせい)がある。
- → 회사의 실적 여하에 따라서는 대규모 인력 감축을 피할 수 없을 가능성이 있다.
- 被告(ひこく)の態度(たいど)のいかんによっては、量刑(りょうけい)に影響(えいきょう)を及(およ)ぼしかねない。
- → 피고의 태도 여하에 따라서는 형량에 영향을 미칠 수도 있다.
- 明日(あす)の天候(てんこう)のいかんによっては、式典(しきてん)は延期(えんき)となる場合(ばあい)がある。
- → 내일 날씨 여하에 따라서는 식전이 연기되는 경우가 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 審査結果(しんさけっか)のいかんによっては、追加資料(ついかしりょう)の提出(ていしゅつ)をお願(ねが)いすることがございます。 | 심사 결과 여하에 따라서는 추가 자료 제출을 요청드리는 경우가 있습니다. |
| 相手方(あいてがた)の出方(でかた)のいかんによっては、法的措置(ほうてきそち)を検討(けんとう)せざるを得(え)ない。 | 상대측의 대응 여하에 따라서는 법적 조치를 검토하지 않을 수 없다. |
| 為替相場(かわせそうば)のいかんによっては、輸出企業(ゆしゅつきぎょう)の収益(しゅうえき)が大幅(おおはば)に悪化(あっか)する恐(おそ)れがある。 | 환율 여하에 따라서는 수출 기업의 수익이 큰 폭으로 악화될 우려가 있다. |
| 今後(こんご)の情勢(じょうせい)のいかんによっては、駐在員(ちゅうざいいん)の一時帰国(いちじきこく)も検討(けんとう)する。 | 향후 정세 여하에 따라서는 주재원의 일시 귀국도 검토한다. |
| お客様(きゃくさま)のご事情(じじょう)のいかんによっては、キャンセル料(りょう)を免除(めんじょ)いたします。 | 고객님의 사정 여하에 따라서는 취소 수수료를 면제해 드립니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘(N1 격식 문어체 중심)를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 如何 | いかん | 여하, 어떠함 | 명사(문어) |
| 検査結果 | けんさけっか | 검사 결과 | 명사 |
| 直ちに | ただちに | 즉시, 곧바로 | 부사 |
| 入院 | にゅういん | 입원 | 명사·する동사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭 | 명사·する동사 |
| 契約解除 | けいやくかいじょ | 계약 해제 | 명사 |
| 辞さない | じさない | 마다하지 않다 | 동사구 |
| 構え | かまえ | 태세, 각오 | 명사 |
| 業績 | ぎょうせき | 실적 | 명사 |
| 人員削減 | じんいんさくげん | 인력 감축 | 명사 |
| 余儀なくされる | よぎなくされる | 피할 수 없게 되다 | 관용 표현 |
| 被告 | ひこく | 피고 | 명사(법률) |
| 態度 | たいど | 태도 | 명사 |
| 量刑 | りょうけい | 양형, 형량 | 명사(법률) |
| 及ぼす | およぼす | 미치다 | 1그룹 동사 |
| かねない | かねない | ~할 수도 있다(부정적) | 문형 |
| 天候 | てんこう | 기상, 날씨 | 명사 |
| 式典 | しきてん | 식전, 행사 | 명사 |
| 延期 | えんき | 연기 | 명사·する동사 |
| 審査結果 | しんさけっか | 심사 결과 | 명사 |
| 追加資料 | ついかしりょう | 추가 자료 | 명사 |
| 提出 | ていしゅつ | 제출 | 명사·する동사 |
| 相手方 | あいてがた | 상대측 | 명사 |
| 出方 | でかた | 나오는 방식, 태도 | 명사 |
| 法的措置 | ほうてきそち | 법적 조치 | 명사 |
| 為替相場 | かわせそうば | 환율 | 명사 |
| 輸出企業 | ゆしゅつきぎょう | 수출 기업 | 명사 |
| 収益 | しゅうえき | 수익 | 명사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사·する동사 |
| 情勢 | じょうせい | 정세 | 명사 |
| 駐在員 | ちゅうざいいん | 주재원 | 명사 |
| 一時帰国 | いちじきこく | 일시 귀국 | 명사 |
| 事情 | じじょう | 사정 | 명사 |
| 免除 | めんじょ | 면제 | 명사·する동사 |
🗣️ 비즈니스·공식 회화 시나리오
- 「~いかんによっては」는 격식·문어체 표현이므로 공식 회의·병원 안내·기업 협상 상황에서 자연스러움
시나리오 1: 병원 진찰 (의사 → 환자)
| 화자 | 일본어 |
| 医師(いし) | 「本日(ほんじつ)の血液検査(けつえきけんさ)の結果(けっか)を確認(かくにん)いたしました。」 |
| 患者(かんじゃ) | 「どうでしょうか、先生(せんせい)。」 |
| 医師 | 「数値(すうち)が基準値(きじゅんち)を上回(うわまわ)っておりまして、精密検査(せいみつけんさ)の結果(けっか)のいかんによっては、入院加療(にゅういんかりょう)をお願(ねが)いすることになるかもしれません。」 |
| 患者 | 「承知(しょうち)いたしました。詳(くわ)しくご説明(せつめい)いただけますでしょうか。」 |
한국어 번역:
의사: 오늘의 혈액 검사 결과를 확인했습니다.
환자: 어떻습니까, 선생님.
의사: 수치가 기준치를 웃돌고 있어서, 정밀 검사 결과 여하에 따라서는 입원 치료를 부탁드리게 될 수도 있습니다.
환자: 알겠습니다. 자세히 설명 부탁드릴 수 있을까요.
📌 포인트: 병원에서 검사 결과에 따라 조치가 달라질 가능성을 완곡하고 정중하게 전달할 때의 정형 표현
시나리오 2: 계약 협상 (부장 → 부하 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「先方(せんぽう)からの回答(かいとう)はいかがでしたか。」 |
| 部下(ぶか) | 「本日中(ほんじつちゅう)にご回答(かいとう)いただけるとのことです。」 |
| 部長 | 「そうですか。先方(せんぽう)の回答(かいとう)のいかんによっては、契約条件(けいやくじょうけん)の見直(みなお)しも視野(しや)に入(い)れる必要(ひつよう)がありますね。」 |
| 部下 | 「承知(しょうち)いたしました。回答(かいとう)を受(う)け次第(しだい)、直(ただ)ちにご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げます。」 |
한국어 번역:
부장: 상대측의 답변은 어땠나요?
부하: 오늘 중으로 답변을 주신다고 합니다.
부장: 그렇습니까. 상대측 답변 여하에 따라서는 계약 조건의 재검토도 시야에 넣을 필요가 있겠군요.
부하: 알겠습니다. 답변을 받는 대로 즉시 보고드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 협상에서 상대 대응에 따라 후속 조치를 결정할 때의 격식 있는 판단 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- N1 격식 문어체 사용 감각을 익히기 위한 실제 뉴스·공문서·비즈니스 문서 스타일 예문
📰 뉴스·보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今後(こんご)の日銀(にちぎん)の金融政策(きんゆうせいさく)いかんによっては、円相場(えんそうば)が急変動(きゅうへんどう)する恐(おそ)れがある。 | 향후 일본은행 금융정책 여하에 따라서는 엔화 시세가 급변동할 우려가 있다. |
| 選挙結果(せんきょけっか)のいかんによっては、政権(せいけん)交代(こうたい)の可能性(かのうせい)も指摘(してき)されている。 | 선거 결과 여하에 따라서는 정권 교체의 가능성도 지적되고 있다. |
| 与野党(よやとう)協議(きょうぎ)のいかんによっては、法案(ほうあん)採決(さいけつ)が来週(らいしゅう)以降(いこう)にずれ込(こ)む見通(みとお)しだ。 | 여야 협의 여하에 따라서는 법안 표결이 다음 주 이후로 미뤄질 전망이다. |
| 感染状況(かんせんじょうきょう)のいかんによっては、再(ふたた)び緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)を発令(はつれい)する方針(ほうしん)を示(しめ)した。 | 감염 상황 여하에 따라서는 재차 긴급사태선언을 발령할 방침을 밝혔다. |
| 株価(かぶか)動向(どうこう)のいかんによっては、追加(ついか)の金融緩和策(きんゆうかんわさく)も辞(じ)さない姿勢(しせい)である。 | 주가 동향 여하에 따라서는 추가 금융완화책도 마다하지 않을 자세이다. |
📄 공문서·통지문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 提出書類(ていしゅつしょるい)の内容(ないよう)のいかんによっては、追加(ついか)の面接(めんせつ)を実施(じっし)することがあります。 | 제출 서류의 내용 여하에 따라서는 추가 면접을 실시하는 경우가 있습니다. |
| 申請内容(しんせいないよう)のいかんによっては、許可(きょか)を保留(ほりゅう)する場合(ばあい)がございます。 | 신청 내용 여하에 따라서는 허가를 보류하는 경우가 있습니다. |
| 工事(こうじ)の進捗(しんちょく)のいかんによっては、完成時期(かんせいじき)を変更(へんこう)することがあります。 | 공사 진척 여하에 따라서는 완성 시기를 변경하는 경우가 있습니다. |
| 応募者数(おうぼしゃすう)のいかんによっては、選考方法(せんこうほうほう)を見直(みなお)すことがあります。 | 응모자 수 여하에 따라서는 선고 방법을 재검토하는 경우가 있습니다. |
| 審査状況(しんさじょうきょう)のいかんによっては、通知(つうち)が遅(おく)れる場合(ばあい)がございますので、あらかじめご了承(りょうしょう)ください。 | 심사 상황 여하에 따라서는 통지가 늦어지는 경우가 있으니, 사전에 양해 부탁드립니다. |
💼 비즈니스 문서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 上半期(かみはんき)の業績(ぎょうせき)のいかんによっては、下半期(しもはんき)の投資計画(とうしけいかく)を大幅(おおはば)に見直(みなお)す予定(よてい)です。 | 상반기 실적 여하에 따라서는 하반기 투자 계획을 대폭 재검토할 예정입니다. |
| 今後(こんご)の販売実績(はんばいじっせき)のいかんによっては、生産体制(せいさんたいせい)の再編(さいへん)も検討(けんとう)いたします。 | 향후 판매 실적 여하에 따라서는 생산 체제 재편도 검토하겠습니다. |
| クライアントのご意向(いこう)のいかんによっては、納期(のうき)を前倒(まえだお)しにする必要(ひつよう)がございます。 | 클라이언트의 의향 여하에 따라서는 납기를 앞당길 필요가 있습니다. |
| 市場調査(しじょうちょうさ)の結果(けっか)のいかんによっては、新商品(しんしょうひん)の投入時期(とうにゅうじき)を延期(えんき)することもあり得(え)ます。 | 시장 조사 결과 여하에 따라서는 신상품 투입 시기를 연기하는 경우도 있을 수 있습니다. |
| 監査(かんさ)の指摘事項(してきじこう)のいかんによっては、内部統制(ないぶとうせい)の抜本的(ばっぽんてき)な見直(みなお)しが必要(ひつよう)となります。 | 감사 지적 사항 여하에 따라서는 내부 통제의 근본적인 재검토가 필요해집니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →