JLPT N1 2단계 실전 〜いかんによっては

📌 한눈에 보기
문형	名詞 + (の) + いかんによっては
의미	~에 따라서는 / ~의 여하에 따라서는
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	いかんでは / いかんで / 次第(しだい)では / によっては / ~次第だ

 

 

---

🆚 「いかん」 계열 4형태 비교

• 「いかん(如何)」이 붙는 대표 문형 4가지를 한 표로 정리 — 각각 의미와 격식 정도가 다름

📊 4형태 비교표

표현	의미	특징	예문
~いかんによっては	~여하에 따라서는	부분 조건(경우에 따라서는) — 「は」가 부분성 강조	結果(けっか)のいかんによっては、中止(ちゅうし)もあり得(え)る。
~いかんでは	~여하에 따라서는	「~いかんによっては」와 거의 동의, 약간 더 간결·문어적	結果(けっか)のいかんでは、中止(ちゅうし)もあり得(え)る。
~いかんで	~여하에 따라 (전적으로)	결과가 전적으로 좌우됨 — 「は」 없음, 100% 의존	結果(けっか)のいかんで、今後(こんご)の方針(ほうしん)が決(き)まる。
~いかんによらず / を問(と)わず	~여하에 관계없이	정반대 의미 — "무관하게, 상관없이"	結果(けっか)のいかんによらず、責任(せきにん)を取(と)る。

🧭 판단 흐름도: 「いかん」 계열 어떤 걸 써야 하나?

"~에 따라 결과가 달라진다"고 말하고 싶다?
├─ 100% 전적으로 좌우됨을 강조?         → ~いかんで
├─ 경우에 따라 달라질 여지가 있음?      → ~いかんによっては / ~いかんでは
├─ 반대로 "관계없이·상관없이"라고 말할 것?→ ~いかんによらず / ~いかんを問(と)わず
└─ 어느 것이든 격식·문어체 문서에서만 사용 (회화 X)

🔍 동일 상황 비교: "성적에 따라 진급이 달라진다"

표현	예문	뉘앙스
~いかんによっては	成績(せいせき)のいかんによっては、進級(しんきゅう)できない。	경우에 따라서는 진급 불가 (부분 조건)
~いかんで	成績(せいせき)のいかんで、進級(しんきゅう)が決(き)まる。	성적이 전적으로 진급 여부를 결정 (전면 의존)
~次第(しだい)では	成績(せいせき)次第(しだい)では、進級(しんきゅう)できない。	동의어이지만 약간 더 일반적·회화 가능

 

---

🔄 「~いかんによっては」 vs 「~次第では」 vs 「~によっては」

• 세 표현 모두 "~에 따라서는"으로 번역되지만, 격식 정도·사용 장면이 다름

표현	격식	사용 장면	회화 가능 여부	예문
~いかんによっては	★★★★★ (최상)	공문서·뉴스·법률·비즈니스 문서	× 회화 부자연스러움	状況(じょうきょう)のいかんによっては、退去(たいきょ)を命(めい)ずる。
~次第(しだい)では	★★★☆☆ (중간)	비즈니스 회화·이메일·일반 문어	△ 격식 있는 회화에 가능	状況(じょうきょう)次第(しだい)では、退去(たいきょ)することになる。
~によっては	★★☆☆☆ (일반)	일상 회화·모든 문서	○ 회화·글 모두 자유	状況(じょうきょう)によっては、出(で)て行(い)くことになる。

📌 격식 순위: 「いかんによっては」 > 「次第(しだい)では」 > 「によっては」 — 위로 갈수록 공식 문서 전용, 아래로 갈수록 회화 가능

 

---

💠 관용 결합 「結果いかん / 状況いかん」 심화

• 「いかんによっては」는 특정 명사와의 결합 빈도가 매우 높음 — 뉴스·공문서에서 정형구처럼 사용됨

🌟 「結果(けっか)いかんによっては」 — 결과 여하에 따라

사용 장면	정형 표현	번역
의료	検査結果(けんさけっか)いかんによっては、入院(にゅういん)もあり得(え)る	검사 결과 여하에 따라서는 입원도 있을 수 있다
수사·법률	捜査結果(そうさけっか)いかんによっては、起訴(きそ)もあり得(え)る	수사 결과 여하에 따라서는 기소도 있을 수 있다
비즈니스	交渉結果(こうしょうけっか)いかんによっては、契約解除(けいやくかいじょ)も辞(じ)さない	교섭 결과 여하에 따라서는 계약 해제도 마다하지 않는다
교육	試験結果(しけんけっか)いかんによっては、留年(りゅうねん)することになる	시험 결과 여하에 따라서는 유급하게 된다

🌟 「状況(じょうきょう)いかんによっては」 — 상황 여하에 따라

사용 장면	정형 표현	번역
방재·안전	気象状況(きしょうじょうきょう)いかんによっては、避難勧告(ひなんかんこく)を発令(はつれい)する	기상 상황 여하에 따라서는 대피 권고를 발령한다
감염병	感染状況(かんせんじょうきょう)いかんによっては、行動制限(こうどうせいげん)を強化(きょうか)する	감염 상황 여하에 따라서는 행동 제한을 강화한다
외교·정치	国際情勢(こくさいじょうせい)いかんによっては、渡航(とこう)を控(ひか)えるよう勧告(かんこく)する	국제 정세 여하에 따라서는 도항을 자제하도록 권고한다
경영	経営状況(けいえいじょうきょう)いかんによっては、事業(じぎょう)からの撤退(てったい)も検討(けんとう)する	경영 상황 여하에 따라서는 사업 철수도 검토한다

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 회화에서는 사용 불가

• 일상 회화에서 「~いかんによっては」를 쓰면 과하게 격식 차린 부자연스러운 인상
• 친구·가족과의 대화에서는 「~によっては」 또는 「~次第では」로 대체
• ❌ 明日(あした)の天気(てんき)いかんによっては、遊(あそ)びに行(い)くよ。 (지나치게 격식)
• ✔ 明日(あした)の天気(てんき)によっては、遊(あそ)びに行(い)くよ。 (자연스러움)

📌 뒷 문장에 명령·의뢰는 부자연스러움

• 「~いかんによっては」 뒤에는 객관적 결과·조치·가능성이 오는 것이 정형
• ❌ 結果(けっか)のいかんによっては、頑張(がんば)ってください。 (부자연)
• ✔ 結果(けっか)のいかんによっては、追加試験(ついかしけん)を実施(じっし)する。 (자연)

📌 뒷 문장은 부정적·중대한 결과가 많음

• "취소·연기·처분·해제·불허가·재검토" 등 중요한 조치가 뒤따르는 것이 전형적
• 단순한 긍정 결과("좋아진다·즐거워진다")에는 어울리지 않음

📊 조건 강도 스케일

• 부분성(경우에 따라) → 전면 의존(전적으로 결정)의 스케일

[부분 조건] ─────────────────────────────────────────── [전면 의존]
~いかんによっては ─── ~いかんでは ─── ~次第では ─── ~いかんで / ~次第だ
  경우에 따라        (동의어)         (동의어)       전적으로 결정

예:
「結果いかんによっては変更もあり得る」 = 결과에 따라 (일부 경우) 변경될 수 있다
「結果いかんで方針が決まる」        = 결과가 (전적으로) 방침을 결정한다

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「いかんによっては」와 「いかんによらず」 혼동

• 「によっては」 = ~에 따라서는 (조건에 의존), 「によらず」 = ~에 관계없이 (조건 무시) — 정반대 의미

• ❌ 「이유가 어떻든 처벌한다」를 표현할 때 → 理由(りゆう)いかんによっては、処分(しょぶん)する (부분 조건이 되어 의미 왜곡)
• ✔ 理由(りゆう)いかんによらず、処分(しょぶん)する。 → 이유 여하와 상관없이 처분한다.

실수 2. 동사·형용사에 붙이려는 시도

• 「~いかんによっては」는 명사 전용. 동사·형용사에 직접 붙이면 안 됨

• ❌ 頑張(がんば)るいかんによっては、合格(ごうかく)する。
• ✔ 努力(どりょく)のいかんによっては、合格(ごうかく)する。 → 노력 여하에 따라서는 합격한다.
• ✔ 頑張(がんば)り方(かた)いかんによっては、合格(ごうかく)する。 (「頑張り方」를 명사화)

실수 3. 회화에서 남용

• 일상 회화에서 「いかんによっては」를 쓰면 과도한 격식으로 어색해짐

• ❌ (친구에게) 明日(あした)の予定(よてい)いかんによっては、映画(えいが)に行(い)こう。
• ✔ (친구에게) 明日(あした)の予定次第(よていしだい)では、映画(えいが)に行(い)こう。 → 내일 예정에 따라서는 영화 보러 가자.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 격식 문서·비즈니스 문화 메모

「~いかんによっては」는 일본의 격식 문서 문화에서 완곡한 조건부 통보를 위한 정형 표현입니다.

• 완곡한 부정적 통보 — 상대에게 불이익이 될 수 있는 결과를 직접적으로 단정하지 않고 "여지가 있다"고 완곡히 전달
• 책임 회피 뉘앙스 — 화자가 결정을 확정 짓지 않고 "조건이 그러하다면" 이라는 판단 여지를 남기는 표현
• 공문서 특유의 정중함 — 관공서·기업 통지문에서 "~がございます" 「あらかじめご了承ください」와 함께 세트로 사용
• 뉴스 앵커·해설자 상투구 — 정치·경제 뉴스에서 향후 전망을 논할 때 자주 등장 (예: 「日銀(にちぎん)の動向(どうこう)いかんによっては」)
• 비즈니스 회의체 — 임원 회의·이사회 발언, 결산 발표 자료 등에서 조건부 전망을 전달하는 정형 표현
• 법률 문서 — 계약서·판결문에서 「~の判断(はんだん)いかんによっては」 형태로 조건부 판단을 명시

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(문법형식 판단), 문법 6(문장 조립), 문법 7(글 문법), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (매우 자주)
관련 출제 표현	「~いかんによらず/を問わず」와의 반의 구분, 「~次第(しだい)では」와의 격식 차이
독해 지문 빈출	사설·시사 평론·비즈니스 문서 지문에서 조건 표현으로 등장
학습 우선순위	필수 (「いかん」 계열 4형태는 세트로 암기)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 결과 여하에 따른 부분 조건 ② 상황·태도에 따른 조치 결정 ③ 격식 문서에서의 조건부 통보
뒷문장	중대한 조치·부정적 결과·조건부 가능성 (~もあり得る / ~かねない / ~を余儀なくされる 등)
문체	격식체·문어체(공문서·뉴스·법률·비즈니스), 회화 부자연
유사 표현	~いかんでは / ~次第(しだい)では / ~によっては
주의점	「~いかんによらず」와 정반대 의미, 명사에만 결합, 회화에서는 「~次第では」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~いかんによっては」와 결합되는 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~いかんによっては + もあり得る	~여하에 따라서는 ~일 수도 있다	結果(けっか)のいかんによっては、中止(ちゅうし)もあり得る。
~いかんによっては + を余儀なくされる	~여하에 따라서는 ~할 수밖에 없게 되다	業績(ぎょうせき)のいかんによっては、撤退(てったい)を余儀なくされる。
~いかんによっては + を辞さない	~여하에 따라서는 ~도 마다하지 않는다	交渉(こうしょう)いかんによっては、法的措置(ほうてきそち)も辞さない。
~いかんによっては + かねない	~여하에 따라서는 ~할 수도 있다 (부정적)	対応(たいおう)のいかんによっては、関係(かんけい)悪化(あっか)を招(まね)きかねない。
~いかんによっては + ことがある/ございます	~여하에 따라서는 ~하는 경우가 있다 (공문서 정형)	審査(しんさ)のいかんによっては、不許可(ふきょか)となることがございます。
~いかんによっては + 恐(おそ)れがある	~여하에 따라서는 ~할 우려가 있다	天候(てんこう)のいかんによっては、飛行機(ひこうき)が欠航(けっこう)となる恐れがある。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식 문어체)

일상 회화체

• 天気(てんき)によっては、旅行(りょこう)をキャンセルするかも。
• 　→ 날씨에 따라서는 여행을 취소할지도.
• 結果(けっか)次第(しだい)では、もう一度(いちど)受(う)けるつもり。
• 　→ 결과에 따라서는 한 번 더 볼 생각이야.
• 体調次第(たいちょうしだい)では、明日(あした)休(やす)むよ。
• 　→ 컨디션에 따라서는 내일 쉴 거야.

격식 문어체 (공문서·비즈니스)

• 天候(てんこう)のいかんによっては、旅行(りょこう)を中止(ちゅうし)する場合(ばあい)がございます。
• 　→ 날씨 여하에 따라서는 여행을 중지하는 경우가 있습니다.
• 試験結果(しけんけっか)のいかんによっては、再受験(さいじゅけん)を検討(けんとう)いたします。
• 　→ 시험 결과 여하에 따라서는 재응시를 검토하겠습니다.
• 健康状態(けんこうじょうたい)のいかんによっては、明日(あす)欠勤(けっきん)せざるを得(え)ない可能性(かのうせい)がございます。
• 　→ 건강 상태 여하에 따라서는 내일 결근할 수밖에 없을 가능성이 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스·「いかんによらず」와의 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 検査結果(けんさけっか)＿＿、追加治療(ついかちりょう)が必要(ひつよう)となる場合(ばあい)がございます。 (「いかんによっては」의 완전한 형태로 채우기)
• Q2. 天候(てんこう)＿＿、イベントを中止(ちゅうし)する。 (「いかんによっては」 vs 「いかんによらず」 중 자연스러운 것)
• Q3. 理由(りゆう)＿＿、遅刻(ちこく)は認(みと)められない。 (조건 무시를 나타내는 표현 선택)
• Q4. 業績(ぎょうせき)いかんによっては、人員削減(じんいんさくげん)を＿＿。 (다음 중 자연스러운 결합: ①頑張る ②余儀なくされる ③楽しむ)
• Q5. 「顧客(こきゃく)の意向(いこう)いかんによっては、契約(けいやく)を見直(みなお)すこともある」에서 「いかんによっては」를 회화체로 바꾸면? (「~次第では」/「~によっては」 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	検査結果＿＿	のいかんによっては	공문서 정형이므로 「の」를 포함한 「검사결과+の+いかんによっては」가 표준. 뒷 문장이 「~場合がございます」로 결과의 가변성을 나타냄.
Q2	天候＿＿、イベントを中止する。	いかんによっては	"날씨에 따라 취소하는 경우가 있다"는 부분 조건이므로 「いかんによっては」. 「いかんによらず」는 "관계없이" 정반대 의미로 오답.
Q3	理由＿＿、遅刻は認められない。	のいかんによらず / のいかんを問わず	"이유가 어떻든 지각은 인정되지 않는다"는 조건 무시 의미이므로 「いかんによらず」 또는 「いかんを問わず」. 「いかんによっては」를 쓰면 정반대 뜻이 됨.
Q4	業績いかんによっては、人員削減を＿＿。	② 余儀(よぎ)なくされる	「いかんによっては」 뒷 문장에는 중대한 조치·부정적 결과가 오는 것이 정형. 「余儀なくされる」(피할 수 없게 되다)가 격식 문어체와 결합해 가장 자연스러움. 「頑張る」「楽しむ」는 어색.
Q5	회화체로 변환	顧客の意向次第(しだい)では / 顧客の意向によっては	회화체·격식 있는 이메일에서는 「~次第では」가 자연스럽고, 더 캐주얼한 회화에서는 「~によっては」로 대체. 「~いかんによっては」는 회화에서 지나치게 격식 차림.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「検査結果(けんさけっか)(　　)、入院(にゅういん)していただくこともございます。」
   ① いかんによらず　② いかんによっては　③ にもかかわらず　④ を問(と)わず

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② いかんによっては

   "검사 결과에 따라 (일부 경우) 입원할 수도 있다"는 부분 조건이므로 「いかんによっては」. ①「いかんによらず」와 ④「を問わず」는 반대(관계없이) 뜻, ③「にもかかわらず」는 역접이라 부적절.

2. Q2. 「今後(こんご)の交渉(こうしょう)(　　)、契約(けいやく)の解除(かいじょ)も辞(じ)さない構(かま)えである。」
   ① いかんによって　② いかんによっては　③ を問わず　④ にもかかわらず

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② いかんによっては

   "교섭 여하에 따라서는 계약 해제도 마다하지 않겠다"는 부분 조건. 「~を辞さない」와 자주 결합되는 정형. ①「いかんによって」(「は」 없음)는 "전적으로 결정된다"는 뉘앙스라 문맥에 덜 맞음.

3. Q3. 「理由(りゆう)の(　　)、遅刻(ちこく)は一切(いっさい)認(みと)められません。」
   ① いかんによっては　② いかんによらず　③ 次第では　④ によっては

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② いかんによらず

   "이유 여하와 관계없이 절대 인정되지 않는다"는 조건 무시. ①③④는 모두 "이유에 따라 다르다"는 부분 조건이라 뒷 문장 「一切認められません」과 모순.

4. Q4. 「明日(あした)の天気(てんき)(　　)、遊(あそ)びに行(い)こう。」
   ① いかんによっては　② いかんによらず　③ 次第では　④ に応(おう)じて

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 次第(しだい)では

   뒷 문장이 「~しよう」라는 회화적 권유이므로 격식 문어체 「いかんによっては」는 부자연스러움. 격식 있는 회화 표현 「次第では」가 자연스러움.

5. Q5. 「事情(じじょう)の(　　)、キャンセル料(りょう)を免除(めんじょ)する場合(ばあい)がございます。」
   ① いかんによって　② いかんによっては　③ いかんによらず　④ を問わず

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② いかんによっては

   "사정에 따라 (일부 경우) 면제한다"는 부분 조건이며 뒷 문장이 「~場合がございます」로 공문서 정형. ①은 「は」가 없어 "전적으로 사정으로 결정된다"는 강한 의존, ③④는 반대 의미.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "いかん = 여하" — 한국어 한자어 "여하(如何)"와 완전히 동일한 뜻으로 이해
• 「は」의 유무가 관건 — 「によっては(부분)」 ↔ 「によって(전면)」 구분
• 「によっては」 ↔ 「によらず / を問わず」 — 정반대 짝으로 세트 암기 (JLPT 단골 문제)
• 회화 금지 — 격식 문어체 전용이므로 회화에서는 「~次第では」 「~によっては」로 대체
• 뒷 문장은 중대한 결과 — "취소·연기·처분·해제·검토·재검토"가 세트

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 뉴스 앵커의 상투구 — 정치·경제 뉴스에서 향후 전망 언급 시 「~いかんによっては、~もあり得る」가 정형
• 💡 「あらかじめご了承ください」와 세트 — 공식 안내문 말미에 "미리 양해 부탁드립니다"가 붙는 것이 표준
• 💡 임원 회의·이사회 발언용 — 격식 있는 경영 판단 표현 시 「~の状況いかんによっては、~を検討する」가 자주 등장
• 💡 계약서·판결문 — 「~の判断いかんによっては、~とする」 형태로 조건부 판단을 명시

🗣️ 「いかんによっては」 발음 팁

• い・か・ん・に・よっ・て・は — 7음절, 「よっ」 부분에서 살짝 촉음(っ) 강조
• 「いかん」에 강세 — 첫 「い」에 살짝 힘, 「ん」에서 콧소리 자연스럽게
• 격식체답게 낭독조로 — 뉴스 앵커처럼 또박또박 천천히 발음
• 「は」는 「wa」 — 조사이므로 반드시 「wa」로 발음, 「ha」 아님

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~いかんによっては」와 차이
~いかんによらず / を問(と)わず	~여하에 관계없이	理由(りゆう)いかんによらず、処分(しょぶん)する。	정반대 의미 — 조건 무시
~いかんで	~여하에 따라 (전적으로)	結果(けっか)いかんで、方針(ほうしん)が決(き)まる。	「は」 없음 — 100% 의존
~次第(しだい)では	~에 따라서는	状況次第(じょうきょうしだい)では、中止(ちゅうし)する。	격식이 낮음 — 회화도 가능
~によっては	~에 따라서는	場合(ばあい)によっては、遅刻(ちこく)することもある。	일반적·회화 자연스러움
~に応(おう)じて	~에 따라(맞게)	状況(じょうきょう)に応じて、対応(たいおう)する。	"조건에 맞춰" (부분성 없음)

🗺️ 「~いかん」 계열 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·문어체가 심화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~たら / ~ば	기본 조건 표현 — 회화 중심
N3	~によって / ~次第だ	기준·근거를 나타내는 조건 표현 확장
N2	~によっては / ~次第では / ~に応じて	부분 조건·조건별 대응 표현 도입
N1 (현재)	~いかんによっては / いかんで / いかんによらず / いかんを問わず	격식 문어체·공문서 정형, 세트 암기 필수

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「いかん(如何)」의 어원과 의미(여하)를 설명할 수 있다
• ☐ 「~いかんによっては」와 「~いかんによらず」를 정확히 구분한다
• ☐ 「~いかんで」와 「~いかんによっては」의 차이(전면 의존 vs 부분 조건)를 안다
• ☐ 「~いかんによっては」 뒷 문장에 자주 오는 표현 3가지 이상 안다
• ☐ 회화에서는 「~次第では」로 대체해야 함을 안다
• ☐ 공문서·뉴스에서 사용되는 정형 표현을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N1에서 「いかん」 계열의 반의 구분 문제에 정확히 답할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #いかんによっては #いかんでは #いかんで #いかんによらず #次第では #격식체 #문어체 #공문서 #비즈니스일본어 #조건표현 #여하 #如何 #JLPT문법 #필수암기

---