JLPT N1 2단계 실전 いずれにせよ

📌 한눈에 보기
문형	いずれにせよ (いずれ + に + せよ)
의미	어느 쪽이든 / 어쨌든 (격식 최고 수준, 문어체)
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	いずれにしろ / いずれにしても / どっちにしても / 何(なに)にせよ / 〜であれ〜であれ

 

 

---

🆚 3형태 격식 비교 (いずれにせよ / いずれにしろ / いずれにしても)

• 같은 의미를 가진 3형태의 격식 정도·사용 장면·문어성을 정리

📊 3형태 격식 비교표 (「いずれにせよ」 관점)

표현	격식도	주 사용 장면	뉘앙스
いずれにしても	★★☆☆ 준격식	직장 대화, 정중 발언, 뉴스 인터뷰	회화·문서 겸용, 가장 무난
いずれにしろ	★★★☆ 격식	임원 회의, 보고서, 보도 기사	결론 단호, 서면 성향 강함
いずれにせよ	★★★★ 문어체 최고	사설, 논설, 판결문, 학술 논문	가장 딱딱·문어 전용, 구어에서 부자연스러움

🧭 상황별 선택 흐름도

• 어떤 상황에서 「いずれにせよ」를 선택해야 하는지 결정 트리

어떤 매체·장면인가?
├─ 친구·가족 대화                             → どっちにしても (회화체)
├─ 직장 정중 대화, 회의 발언, 일반 정중 이메일 → いずれにしても (준격식)
├─ 임원 회의, 사내 보고서, 뉴스 기사 본문     → いずれにしろ (격식·서면)
└─ 신문 사설, 잡지 논설, 판결문, 학술 논문     → いずれにせよ ★ 문어체 최고
   ※ 종결도 「〜である/〜ねばならない/〜得ない」로 문체 정합 필수

🔍 동일 상황 비교: "어쨌든 책임을 다해야 한다"

• 동일 결론 문장이 4형태로 어떻게 달라지는지 문체 정합까지 함께 비교

표현	예문 (문체 정합)	매체
どっちにしても	どっちにしても、責任(せきにん)取(と)らなきゃ。	친구 대화 (회화체)
いずれにしても	いずれにしても、責任(せきにん)を果(は)たす必要(ひつよう)があります。	직장 대화 (준격식)
いずれにしろ	いずれにしろ、責任(せきにん)ある対応(たいおう)が求(もと)められる。	보고서·회의 (격식)
いずれにせよ	いずれにせよ、当局(とうきょく)は説明(せつめい)責任(せきにん)を果(は)たさねばならない。	사설·판결문 (문어체 최고)

 

---

📰 사설·논설·판결문에서의 활용 분석

• 「いずれにせよ」가 3대 문어체 장르에서 어떤 위치·기능을 담당하는지 정리

장르	위치	기능	정형 결합구
신문 사설	결론 문단 서두	필자 주장 결정적 강조, 반대 의견까지 포함해 결론 밀어붙임	いずれにせよ、〜てはならない / 〜ねばならない
잡지 논설·평론	각 절 끝맺음, 종결 문단	복수 논점을 종합해 필자 판단으로 수렴	いずれにせよ、〜べきである / 〜と言(い)わざるを得(え)ない
판결문 이유부	법률 판단 결론 부분	상반 주장 양측 검토 후 법률적 결론 도출	いずれにせよ、〜認(みと)められる / 〜得(え)ない
학술 논문 결론	결론장 서두, 시사점 문단	연구 결과 종합, 후속 연구 방향 제시	いずれにせよ、〜が示唆(しさ)される / 〜と結論(けつろん)づけられる

📌 사설·판결문에서의 실전 문단 구조

[선행 문단: 상반된 두 입장 서술]
  ├─ Aにせよ、〜 (A 입장 인정)
  └─ Bにせよ、〜 (B 입장 인정)
       ↓
[결론 문단]
  いずれにせよ、[필자·법원의 최종 판단]
  ※ 종결은 「〜ねばならない/〜得ない/〜べきである」로 문어체 유지

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 구어에서 사용 자제

• 「いずれにせよ」는 문어체 최고 격식이라 구어에서 쓰면 지나치게 딱딱하게 들림
• ❌ 친구 대화: いずれにせよ、映画(えいが)見(み)に行(い)こう。 (부자연스러움)
• ✔ 사설: いずれにせよ、抜本的(ばっぽんてき)改革(かいかく)が必要(ひつよう)である。

📌 종결도 문어체 유지

• 「〜だ/です」 정도로 그치지 말고 「〜である/〜ねばならない/〜得(え)ない」 등 문어체 종결로 정합성 확보
• ❌ いずれにせよ、対応(たいおう)しなきゃ。 (구어체 종결과 충돌)
• ✔ いずれにせよ、対応(たいおう)せねばならない。

📌 추측·모호 표현과 부조화

• 「かもしれない」·「たぶん」 등과 결합하면 단호함이 무너져 어색
• ❌ いずれにせよ、たぶん問題(もんだい)ないだろう。
• ✔ いずれにせよ、問題(もんだい)の本質(ほんしつ)を看過(かんか)し得(え)ない。

📌 「せよ」의 명령적 어감 인식

• 「せよ」는 「する」의 문어 명령형에서 유래하여 단호·강제의 어감이 남아 있음
• 이 때문에 「いずれにせよ」는 결론을 타협 없이 밀어붙이는 인상이 강함
• 부드러운 결론을 원한다면 「いずれにしても」로 톤 조절

📊 문어체 결합 구조 도식

[선택지 A] + [선택지 B] ─── いずれにせよ ───> [문어체 결론]
                                                  ├─ 〜ねばならない (의무)
                                                  ├─ 〜得(え)ない (불가능·부정)
                                                  ├─ 〜べきである (당위)
                                                  ├─ 〜と言(い)わざるを得(え)ない (필연 판단)
                                                  └─ 〜と見(み)られる (판단·추정)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 회화에서 「いずれにせよ」 남용

• 한국어 "어쨌든"을 그대로 옮기다 보면 매체 정합성이 깨져 지나치게 딱딱하게 됨

• ❌ 친구 대화: いずれにせよ、早(はや)く帰(かえ)ろうよ。 (문어체 부사구 + 회화체 종결)
• ✔ どっちにしても、早(はや)く帰(かえ)ろうよ。 → 어쨌든 빨리 돌아가자.

실수 2. 종결이 구어체

• 「〜しなきゃ」·「〜だよ」·「〜でしょ」 등 구어체 종결과 결합하면 문체 충돌

• ❌ いずれにせよ、決(き)めなきゃ。 (구어체 종결)
• ✔ いずれにせよ、決断(けつだん)せねばならない。 → 어쨌든 결단해야 한다.

실수 3. 「せよ」를 명령형으로만 오해

• 「せよ」의 문어 명령형 유래를 그대로 해석해 "어느 쪽이든 하라"고 오역하면 안 됨

• ❌ いずれにせよ = "어느 쪽이든 해라" (오역)
• ✔ いずれにせよ = "어느 쪽이든 (결과·결론은 같다)" — 관용화된 총괄 부사구

실수 4. 「いずれ」 단독 사용

• 「いずれ」만 쓰면 "머지않아"의 시제 뉘앙스가 됨

• ❌ いずれ、責任(せきにん)を問(と)われる。 (→ "머지않아 책임을 추궁받는다"로 시제 의미)
• ✔ いずれにせよ、責任(せきにん)を問(と)われる。 → 어쨌든 책임을 추궁받는다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 서면 문체 문화 메모

「いずれにせよ」가 일본 서면 문체 문화에서 어떤 위치를 차지하는지 정리합니다.

• 사설의 클로징 부사구 — 아사히·요미우리·니혼케이자이 등 주요 일간지 사설에서 결론 문단 서두에 정형적으로 등장
• 법조 문어의 정형 — 판결문·법률 의견서에서 상반된 주장을 모두 검토한 뒤 법률적 결론을 도출하는 표현으로 확립. 「認(みと)められる」·「相当(そうとう)である」 등과 결합
• 학술 논문의 결론 마커 — 사회과학·인문학 논문의 결론장에서 여러 논점을 종합해 최종 판단을 제시할 때 활용
• 정치인 공식 성명 — 국회 답변·기자회견 원고 낭독에서 「いずれにせよ、政府(せいふ)としては〜」의 형태로 정형화
• 일본식 결론 화법의 정점 — 단정적 결론을 처음부터 밀어붙이지 않고 여러 입장을 인정한 뒤 「いずれにせよ」로 수렴시키는 합의 지향적·중용적 결론 도출이 일본 문어 문화의 미덕과 맞물림
• 「せよ」의 고전적 무게감 — 문어 명령형 「せよ」의 어감이 문장 전체에 중후한 격조를 부여, 필자의 진지함·엄밀함을 드러냄

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(문형 판별), 문법 6(문장 조립), 독해(사설·논설·평론)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 — 문어체 지문에서 결론 마커로 등장)
관련 출제 표현	「いずれにしろ」「いずれにしても」「何(なに)にせよ」「〜であれ〜であれ」와의 구분
독해에서의 역할	사설·논설 지문에서 필자 주장 파악의 핵심 단서, 결론 문단 마커로 자주 등장
학습 우선순위	필수 (3형태 세트로 학습, 문어체 종결과 함께 암기)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 결론 수렴 ② 결정 촉구 ③ 선택지 총괄 (병렬 뒤)
뒷문장	문어체 결론 (〜ねばならない/〜得(え)ない/〜べきである/〜と言(い)わざるを得(え)ない)
문체	문어체 최고 격식, 사설·논설·판결문·학술 논문 중심 (구어에서는 부자연스러움)
격식 위치	いずれにしても < いずれにしろ < いずれにせよ
「せよ」 유래	「する」의 문어 명령형 → 중후·단호한 어감 부여
주의점	뒷문장 종결 문어체 정합 필수, 추측·모호 표현 회피

🔄 자주 결합되는 표현

• 「いずれにせよ」 + 문어체 종결 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
いずれにせよ + 〜ねばならない	어쨌든 ~해야만 한다 (강한 의무)	いずれにせよ、責任(せきにん)を果(は)たさねばならない。
いずれにせよ + 〜得(え)ない	어쨌든 ~할 수 없다 (문어 부정)	いずれにせよ、看過(かんか)し得(え)ない問題(もんだい)である。
いずれにせよ + 〜べきである	어쨌든 ~해야 한다 (문어 당위)	いずれにせよ、抜本的(ばっぽんてき)に見直(みなお)すべきである。
いずれにせよ + 〜と言わざるを得ない	어쨌든 ~라 하지 않을 수 없다	いずれにせよ、不適切(ふてきせつ)であったと言(い)わざるを得(え)ない。
いずれにせよ + 〜てはならない	어쨌든 ~해서는 안 된다 (금지)	いずれにせよ、本質(ほんしつ)から目(め)を背(そむ)けてはならない。
いずれにせよ + 〜と見られる	어쨌든 ~로 여겨진다 (판단·추정)	いずれにせよ、影響(えいきょう)は長期化(ちょうきか)すると見(み)られる。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식 ↔ 문어체)

일상 회화체 (どっちにしても)

• どっちにしても、責任(せきにん)取(と)らなきゃね。
• 　→ 어쨌든 책임 져야지.
• どっちにしても、対応(たいおう)は必要(ひつよう)だよ。
• 　→ 어쨌든 대응은 필요해.

준격식 (いずれにしても)

• いずれにしても、責任(せきにん)を果(は)たす必要(ひつよう)があります。
• 　→ 어쨌든 책임을 다할 필요가 있습니다.
• いずれにしても、明確(めいかく)な説明(せつめい)が求(もと)められます。
• 　→ 어쨌든 명확한 설명이 요구됩니다.

격식 (いずれにしろ)

• いずれにしろ、責任(せきにん)ある対応(たいおう)が求(もと)められる。
• 　→ 어쨌든 책임 있는 대응이 요구된다.
• いずれにしろ、事業(じぎょう)構造(こうぞう)の見直(みなお)しは避(さ)けられない。
• 　→ 어쨌든 사업 구조의 재검토는 피할 수 없다.

문어체 최고 (いずれにせよ) — 사설·판결문

• いずれにせよ、当局(とうきょく)は説明(せつめい)責任(せきにん)を果(は)たさねばならない。
• 　→ 어쨌든 당국은 설명 책임을 다해야 한다.
• いずれにせよ、本件(ほんけん)処分(しょぶん)には手続(てつづ)き上(じょう)の瑕疵(かし)が認(みと)められる。
• 　→ 어쨌든 본건 처분에는 절차상의 하자가 인정된다.
• いずれにせよ、こうした事態(じたい)の再発(さいはつ)を許(ゆる)してはならない。
• 　→ 어쨌든 이러한 사태의 재발을 허용해서는 안 된다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 문어체 감각·격식 스펙트럼을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 신문 사설: 「＿＿＿、政府(せいふ)は説明(せつめい)責任(せきにん)を果(は)たさねばならない。」 (いずれにしろ / いずれにせよ 중 문체 정합 최적)
• Q2. 판결문: 「故意(こい)にせよ過失(かしつ)にせよ、＿＿＿、被告(ひこく)の責任(せきにん)を免(まぬが)れ得(え)ない。」 (いずれにしても / いずれにせよ 중)
• Q3. 친구 대화: 「＿＿＿、早(はや)く決(き)めようよ。」 (いずれにせよ / どっちにしても 중)
• Q4. 「いずれにせよ、決断(けつだん)＿＿＿。」 뒷문장을 문어체로 (~しなきゃ / ~せねばならない 중)
• Q5. 학술 논문 결론장: 「＿＿＿、本研究(ほんけんきゅう)の結果(けっか)は今後(こんご)の政策(せいさく)立案(りつあん)に示唆(しさ)を与(あた)える。」 (いずれにしても / いずれにせよ 중 논문 문체 최적)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	정답	해설
Q1	いずれにせよ	신문 사설·문어체 종결(「~ねばならない」)이므로 「いずれにせよ」가 문체 정합 최적. 「いずれにしろ」도 문법상 가능하지만 사설의 최고 격식 문체와는 「せよ」가 더 어울림.
Q2	いずれにせよ	판결문 이유부. 앞 병렬 「〜にせよ〜にせよ」와 총괄 「いずれにせよ」가 문체 통일. 종결 「得(え)ない」도 문어체라 완벽한 정합.
Q3	どっちにしても	친구 대화는 회화체. 「いずれにせよ」는 문어체 최고 격식이라 회화 상황에 지나치게 딱딱함. 「どっちにしても」가 자연스러움.
Q4	せねばならない	「いずれにせよ」는 문어체 부사구이므로 뒷문장 종결도 문어체 유지가 원칙. 「~しなきゃ」는 구어체 축약이라 문체가 어긋남.
Q5	いずれにせよ	학술 논문 결론장. 「示唆(しさ)を与(あた)える」와 같은 문어체 종결과 정합하는 「いずれにせよ」가 최적. 논문·평론에서는 「いずれにせよ、〜が示唆される」가 정형구.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 신문 사설: 「(　　)、こうした事態(じたい)の再発(さいはつ)防止(ぼうし)に向(む)けた抜本的(ばっぽんてき)な制度(せいど)改革(かいかく)が求(もと)められる。」
   ① どっちにしても　② いずれにしても　③ いずれにしろ　④ いずれにせよ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ④ いずれにせよ

   신문 사설은 문어체 최고 격식. 「抜本的な制度改革が求められる」와 같은 문어체 종결과 정합하는 것은 「いずれにせよ」. ③ 「いずれにしろ」도 격식이지만 사설 클로징 부사구로는 ④가 정형.

2. Q2. 판결문: 「当該(とうがい)処分(しょぶん)が適法(てきほう)であるにせよ違法(いほう)であるにせよ、(　　)、手続(てつづ)き上(じょう)の瑕疵(かし)は否定(ひてい)し得(え)ない。」
   ① どっちにしても　② いずれにしても　③ いずれにしろ　④ いずれにせよ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ④ いずれにせよ

   판결문 문어체이며, 앞 병렬이 「〜にせよ〜にせよ」이므로 총괄도 「いずれにせよ」로 통일하는 것이 문체 정합. 종결 「否定し得ない」도 문어체라 완벽히 어울림.

3. Q3. 「いずれにせよ、(　　)。」
   ① 頑張(がんば)ろうよ　② 対応(たいおう)しなきゃ　③ 早急(そうきゅう)に決断(けつだん)せねばならない　④ たぶん問題(もんだい)ないだろう

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 早急(そうきゅう)に決断(けつだん)せねばならない

   「いずれにせよ」는 문어체 부사구이므로 종결도 문어체·의무 표현이 정형. ①②는 구어체 종결로 문체 충돌, ④는 추측·모호 표현으로 단호한 결론 어조와 부조화.

4. Q4. 임원 회의 발언 (구두): 「A案(あん)にしろB案(あん)にしろ、(　　)、コスト面(めん)での課題(かだい)は残(のこ)る。」
   ① いずれにせよ　② いずれにしろ　③ いずれか　④ いずれ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② いずれにしろ

   앞 병렬이 「〜にしろ〜にしろ」이므로 총괄도 「いずれにしろ」로 문체 통일. 임원 회의 구두 발언에서 「いずれにせよ」를 쓰면 지나치게 딱딱함. ③④는 시제·명사 용법이라 부적합.

5. Q5. 학술 논문 결론장: 「(　　)、本研究(ほんけんきゅう)の結果(けっか)は今後(こんご)の政策(せいさく)立案(りつあん)に重要(じゅうよう)な示唆(しさ)を与(あた)えるものと結論(けつろん)づけられる。」
   ① どっちにしても　② いずれにしても　③ いずれにしろ　④ いずれにせよ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ④ いずれにせよ

   학술 논문 결론장 = 문어체 최고 격식. 종결 「結論(けつろん)づけられる」도 문어체 정형이므로 「いずれにせよ」가 최적. 논문·평론에서 「いずれにせよ、〜と結論づけられる」는 정형 결합구.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "3형태 계단 암기" — 「しても → しろ → せよ」 순으로 격식이 올라간다고 계단처럼 외우기
• "매체 태그" — 대화면 「しても」, 보고서·회의면 「しろ」, 사설·판결문·논문이면 「せよ」
• "문어체 종결과 세트" — 「いずれにせよ + ねばならない/得ない/べきである」를 하나의 정형구로 암기
• "せよ의 명령형 유래 기억" — 「する」의 문어 명령형 「せよ」에서 왔으니 단호한 어감이 자연스러움
• "병렬 뒤 통일" — 「Aにせよ、Bにせよ」로 시작했으면 총괄도 「いずれにせよ」로 통일

🇯🇵 현지인 사용 팁 (서면 중심)

• 💡 일본 주요 일간지 사설 클로징 부사구 — 아사히·요미우리 사설 결론 문단에서 「いずれにせよ、〜てはならない/ねばならない」 패턴이 매우 흔함
• 💡 변호사·법조 문서에서 정형 — 판결문·의견서에서 상반된 주장 검토 후 「いずれにせよ、〜と認められる」로 결론
• 💡 연구자의 논문 결론장 단골 — 사회과학·인문학 논문의 결론 첫 문단에서 「いずれにせよ、〜が示唆される」로 종합 판단
• 💡 정치인 공식 답변 원고 — 국회 답변·기자회견 원고 낭독에서 「いずれにせよ、政府(せいふ)としては〜」의 형태
• 💡 일상 대화에서는 절대 안 씀 — 친구·가족 대화에서 사용하면 "왜 이렇게 딱딱해?"라는 어색한 인상

🗣️ 문어체 감각 훈련

• 사설 결론 문단 낭독 — 주요 일간지 사설의 마지막 문단만 골라 소리 내어 읽으며 문어체 리듬 익히기
• 판결문 결정 요지 필사 — 대법원 판례집의 결정 요지를 필사하면 「いずれにせよ + 법률 결론구」가 몸에 붙음
• 3형태 소리 비교 — 「しても(부드러움) → しろ(단호함) → せよ(중후·격조)」 어감을 소리로 익히기
• 발음 억양 — 「いずれにせよ」에서 「い·ず·れ」는 평판, 「にせよ」는 살짝 무겁게 떨어뜨리며 뒷문장에 무게감 전달

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「いずれにせよ」와 차이
いずれにしろ	어느 쪽이든 (격식)	いずれにしろ、対応(たいおう)は避(さ)けられない。	격식이지만 문어성은 한 단계 낮음, 보고서·회의 중심
いずれにしても	어느 쪽이든 (준격식)	いずれにしても、決断(けつだん)が必要(ひつよう)です。	회화·문서 겸용, 가장 무난
何(なに)にせよ	무엇이든 간에	何(なに)にせよ、確認(かくにん)が先(さき)である。	선택지 특정 없이 모호한 총괄, 문어체
〜にせよ〜にせよ	~이든 ~이든 (양보 병렬 문어)	賛成(さんせい)にせよ反対(はんたい)にせよ、〜	「いずれにせよ」와 세트로 문어 정합
〜であれ〜であれ	~이든 ~이든 (문어체 양보)	男(おとこ)であれ女(おんな)であれ、〜	병렬 구문, 「いずれにせよ」와 결합 가능
〜と言(い)わざるを得(え)ない	~라 하지 않을 수 없다	不適切(ふてきせつ)と言(い)わざるを得(え)ない。	「いずれにせよ」와 결합해 필연 판단 정형구

🗺️ 총괄·양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·문어체 세분화 — 아래 순서대로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	〜ても / どっちも	기본 양보·"둘 다"의 회화체 표현
N3	どちらにしても / とにかく	회화체 총괄, 결론 정리 감각 익히기
N2	いずれにしても / 〜にしろ〜にしろ	준격식 총괄, 양보 병렬 도입
N1 (현재)	いずれにしろ / いずれにせよ / 〜にせよ〜にせよ	격식·문어체 세분화, 사설·판결문 문체 완성
N1 심화	〜であれ〜であれ / 〜たりとも / 〜と言(い)わず〜と言(い)わず	고전 문어체·강조 표현, 판결문·법률 문체 정점

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「いずれにせよ」의 3가지 용법(결론 수렴·결정 촉구·선택지 총괄)을 설명할 수 있다
• ☐ 「せよ」가 「する」의 문어 명령형에서 왔음을 안다
• ☐ 「しても → しろ → せよ」 격식 계단을 순서대로 말할 수 있다
• ☐ 사설·판결문·논문 3장르에서 「いずれにせよ」의 위치와 기능을 안다
• ☐ 문어체 종결 6가지(ねばならない/得ない/べきである 등)와 결합해 예문을 만들 수 있다
• ☐ 회화 상황에서 「いずれにせよ」를 「どっちにしても」로 자동 전환할 수 있다
• ☐ JLPT N1 독해에서 「いずれにせよ」를 필자 주장 마커로 활용할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #문어체 #격식체 #いずれにせよ #いずれにしろ #いずれにしても #사설 #논설 #판결문 #학술논문 #총괄부사 #결론표현 #문어명령형 #JLPT문법 #N1최고격식