JLPT N1 2단계 실전 今一〜ない

문형	今一(いまいち) + 否定
의미	조금 부족하다 / 뭔가 아쉽다
급수	JLPT N1 (상급)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	いまいち

🆚 유사 문형 비교

今一〜ない ↔ いまいち (좀 부족하다, 별로)

「今一~ない」와 「いまいち」는 동일한 의미로, 표기 차이입니다.

구분	今一~ない	いまいち
의미	조금 부족하다	좀 별로다
용법	한자 표기, 문어적	히라가나 표기, 구어적
예문	今一分からない	いまいちピンとこない
뉘앙스	약간 격식 있는 느낌	캐주얼한 느낌

보기 — この映画はいまいち面白くなかった。

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

⚠️ 구어적 표현

今一~ない는 구어에서 주로 사용되며, 뭔가 부족하다, 만족스럽지 않다는 뉘앙스이다. 격식 있는 문서에서는 피하는 것이 좋다.

⚠️ 今一つ와 호환

今一~ない와 今一つ~ない는 같은 의미이다. 今一(いまいち)는 今一つ(いまひとつ)의 축약형.

⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수

✕ 틀린 표현	○ 바른 표현	왜
今一(いまいち)ぴんと来(く)る	今一(いまいち)ぴんと来(こ)ない	부정과 짝을 이룬다
とても今一(いまいち)	今一(いまいち)物足(ものた)りない	뒤에 아쉬움을 나타내는 말이 온다
報告書(ほうこくしょ)に「今一(いまいち)」	「十分(じゅうぶん)とは申(もう)せません」	입말에 가까워 갖춘 자리에서는 바꾼다
いまいちもぴんと来(こ)ない	いまいちぴんと来(こ)ない	조사를 넣지 않는다

❓ 자주 묻는 질문

📖 「今一つ(いまひとつ)〜ない」와 무엇이 다른가요?

뜻이 같습니다. 「今一(いまいち)」가 더 입말투이고, 「今一つ(いまひとつ)」가 조금 더 갖춘 말입니다.

📖 왜 짝을 이루나요?

「今一(いまいち)」가 뒤에 부정이 오기를 부르는 부사이기 때문입니다. 이런 짝을 호응이라 합니다.

📖 부정 없이 써도 되나요?

됩니다. 「今一(いまいち)だ · 今一(いまいち)な出来(でき)」처럼 쓰면 「그저 그렇다」가 됩니다.

📖 어떤 결인가요?

대놓고 나쁘다고 하지 않는 에두름입니다. 상대를 깎아내리지 않으면서 아쉬움을 전합니다.

🏯 문화 노트

일본어는 대놓고 「나쁘다」고 하기보다 「今一(いまいち)~ない」처럼 에둘러 아쉬움을 전하는 일이 많습니다.

평이나 감상을 말할 때 요긴합니다. 상대를 깎아내리지 않으면서 마음에 덜 찼음을 알릴 수 있습니다.

📊 JLPT 출제 정보

항목	내용
급수	N1
갈래	불가능/한계
출제 빈도	★★★☆☆
함께 묻는 것	いまいち

📋 핵심 요약

조금 부족하다 · 뭔가 아쉽다
앞에 今一(いまいち), 뒤에 ない — 짝(호응)을 이룬다
부정 없이 今一(いまいち)だ로도 쓴다 (「그저 그렇다」)
에둘러 아쉬움을 말한다
「今一つ〜ない」가 조금 더 갖춘 말

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

今一(いまいち)ぴんと来(こ)ないんだよね。
　→ 뭔가 잘 안 와닿아.
味(あじ)は今一(いまいち)かな。
　→ 맛은 좀 아쉽달까.

격식체 (일터·문서)

十分(じゅうぶん)とは申(もう)せない結果(けっか)でございました。
　→ 충분하다고는 할 수 없는 결과였습니다.
いま少(すこ)し改善(かいぜん)の余地(よち)がございます。
　→ 조금 더 개선의 여지가 있습니다.

📝 연습 문제

아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

Q1. 今一(いまいち)ぴんと来(こ)＿＿＿。
Q2. 이런 짝을 뭐라 하나요?
Q3. 부정 없이 쓰면?
Q4. 어떤 결인가요?
Q5. 더 갖춘 짝은?

📖 정답 보기

Q1. ない — 부정과 짝을 이룹니다.

Q2. 호응 — 앞말과 뒷말이 짝을 이룹니다.

Q3. 그저 그렇다 — 「今一(いまいち)だ」처럼 씁니다.

Q4. 에둘러 아쉬움을 말한다 — 대놓고 나쁘다고 하지 않습니다.

Q5. 今一つ〜ない — 뜻은 같습니다.

🎯 JLPT 기출 변형 문제

실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

Q. 「今一(いまいち)(　　)。」
① ぴんと来(こ)ない　② ぴんと来(く)る　③ よかった　④ 最高(さいこう)だ

📖 정답 보기

정답: ① ぴんと来ない

부정과 짝을 이룹니다.
Q. 「今一(いまいち)」와 짝을 이루는 것은?
① 부정　② 의문　③ 명령　④ 권유

📖 정답 보기

정답: ① 부정

호응이라 합니다.
Q. 이 말이 담는 결은?
① 에둘러 아쉬움을 말한다　② 대놓고 나무란다　③ 크게 칭찬한다　④ 상관없다

📖 정답 보기

정답: ① 에둘러 아쉬움을 말한다

상대를 깎아내리지 않습니다.
Q. 부정 없이 쓴 「今一(いまいち)だ」의 뜻은?
① 그저 그렇다　② 아주 좋다　③ 전혀 아니다　④ 반드시 그렇다

📖 정답 보기

정답: ① 그저 그렇다

부정 없이도 쓰입니다.
Q. 「今一つ〜ない」와의 관계로 맞는 것은?
① 뜻이 같고 「今一」가 더 입말투　② 뜻이 반대　③ 급수가 다르다　④ 쓸 수 없다

📖 정답 보기

정답: ① 뜻이 같고 「今一」가 더 입말투

「今一つ」가 조금 더 갖춘 말입니다.

💡 학습 팁

1.今一 = いまいち = 뭔가 부족한, 아쉬운

2.일상회화에서 자주 사용: 今一パッとしない(좀 부족하다)

3.今一つ가 정식 형태, 今一は 구어 축약형

문형	뜻	이 문형과의 관계
いまいち	좀 부족하다, 별로	「今一~ない」와 「いまいち」는 동일한 의미로, 표기 차이입니다.

📅 학습 관리

단계	할 일	가늠
1일차	의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기	접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다
2일차	회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기	입에 붙는다
3일차	연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기	10문제 중 8개 이상
1주 뒤	유사 문형과 섞어 놓고 가려내기	차이를 한 줄로 말할 수 있다

🔍 검색 키워드

JLPT N1 문법 · 今一(いまいち)〜ない · 호응 · 에두른 부정 · N1 문법 연습문제

2단계 실전1단계 학습 보기 →

← 문형 목록으로 돌아가기