| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞+の / 動詞 사전형 + うちには入(はい)らない |
| 의미 | ~라고 할 수는 없다 / ~에 포함되지 않는다 (분류·범주 부정) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜には当(あ)たらない / 〜とは言(い)えない / 〜のうちに数(かぞ)えない / 〜には該当(がいとう)しない / ~だとは限(かぎ)らない |

JLPT N1 2단계 실전 うちに入らない
🆚 유사 부정 표현 비교 (5가지)
- 한국어 "~라고는 할 수 없다·~에 해당되지 않는다"에 대응하는 일본어 부정 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리
📊 5가지 부정 표현 비교표
| 표현 | 의미 | 부정 초점 | 예문 |
| 〜のうちには入(はい)らない | ~축에 못 낀다 | 범주·정도 부정 (재분류) | これぐらいでは失敗(しっぱい)のうちには入(はい)らない。 |
| 〜には当(あ)たらない | ~할 만한 것은 아니다 | 반응·자격 부정 (과잉 반응 부정) | 驚(おどろ)くには当(あ)たらない。 |
| 〜とは言(い)えない | ~라고 (단정) 말할 수 없다 | 단정 부정 (판단 유보) | これが成功(せいこう)とは言(い)えない。 |
| 〜には該当(がいとう)しない | ~에 해당하지 않는다 | 규정·기준 부정 (딱딱한 문체) | この事例(じれい)は対象(たいしょう)には該当(がいとう)しない。 |
| 〜だとは限(かぎ)らない | ~라고만은 할 수 없다 | 일반화 부정 (예외 인정) | 高(たか)いから良(よ)いとは限(かぎ)らない。 |
🧭 부정 표현 선택 흐름도
- 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리
한국어 "~라고 할 수는 없다 / ~에 해당되지 않는다"를 일본어로?
├─ "정도·수준이 부족해서 그 부류에 못 낀다"? → 〜のうちには入(はい)らない ★ 헷갈리면 이거!
├─ "~할 만큼의 일은 아니다 (반응·자격 부정)"? → 〜には当(あ)たらない
├─ "그것이 ~라고 단정 지을 수는 없다"? → 〜とは言(い)えない
├─ "규정·조건상 해당되지 않는다 (딱딱)"? → 〜には該当(がいとう)しない
└─ "일반화·통칙에 예외가 있다"? → 〜だとは限(かぎ)らない
🔍 동일 상황 비교: "이 정도 성과로는 ~"
- 같은 상황을 5가지 부정 표현으로 옮기면 뉘앙스가 어떻게 달라지는지 비교
| 표현 | 예문 | 뉘앙스 |
| 〜のうちには入らない | この程度(ていど)は成功(せいこう)のうちには入(はい)らない。 | 수준이 부족해 성공 범주에 못 낀다 (재분류) |
| 〜には当たらない | この程度(ていど)で成功(せいこう)と言(い)うには当(あ)たらない。 | "성공"이라 부를 만한 것은 아니다 (자격·과잉 부정) |
| 〜とは言えない | この程度(ていど)を成功(せいこう)とは言(い)えない。 | 이 정도를 성공이라 단정하기는 어렵다 (판단 유보) |
| 〜には該当しない | この結果(けっか)は「成功事例(せいこうじれい)」には該当(がいとう)しない。 | 규정·정의상 성공 사례에 해당되지 않음 (딱딱) |
| 〜だとは限らない | 数字(すうじ)が上(あ)がった=成功(せいこう)だとは限(かぎ)らない。 | 수치 상승=성공이라 단정할 수는 없다 (예외 인정) |
📊 「うちに入る / うちには入らない」 긍부정 대응 비교
- 동일 명사에 대해 긍정 대응(범주에 든다)과 부정 대응(범주에 못 든다)이 짝을 이룬다는 점을 정리
| 기준 명사 | 긍정 대응 (うちに入る) | 부정 대응 (うちには入らない) | 판정 포인트 |
| 運動(うんどう) | 毎日(まいにち)三十分(さんじゅっぷん)歩(ある)くのも運動(うんどう)のうちに入(はい)る。 | 週(しゅう)一(いち)の散歩(さんぽ)は運動(うんどう)のうちには入(はい)らない。 | 지속성·심박 상승 여부 |
| 仕事(しごと) | 家事(かじ)も立派(りっぱ)に仕事(しごと)のうちに入(はい)る。 | この程度(ていど)の翻訳(ほんやく)では仕事(しごと)のうちには入(はい)りません。 | 노동·성과의 인정 여부 |
| 失敗(しっぱい) | 一(いち)円(えん)でも損(そん)を出(だ)せば失敗(しっぱい)のうちに入(はい)る。 | これぐらいでは失敗(しっぱい)のうちには入(はい)らない。 | 기준 엄격도·화자의 판단 |
| 趣味(しゅみ) | これぐらい続(つづ)ければ立派(りっぱ)に趣味(しゅみ)のうちに入(はい)る。 | 週末(しゅうまつ)にたまに触(さわ)る程度(ていど)は趣味(しゅみ)のうちには入(はい)らない。 | 지속성·관여도 |
| 病気(びょうき) | この症状(しょうじょう)なら十分(じゅうぶん)病気(びょうき)のうちに入(はい)る。 | この程度(ていど)の疲(つか)れは病気(びょうき)のうちには入(はい)らない。 | 진단·심각도 기준 |
📌 포인트: 같은 기준 명사라도 화자의 판단 기준에 따라 「うちに入る」와 「うちには入らない」가 갈립니다. 즉, "어디까지를 그 범주로 볼 것인가"라는 주관적 재분류가 이 문형의 본질입니다.
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
📌 「うち」는 "안·범위"에서 파생된 범주·부류 개념
- 물리적 "안(内)"이 추상화되어 "어떤 개념·집단에 속하는 범위"를 뜻함
- 따라서 "이건 그 부류 안에는 못 든다"는 뉘앙스가 핵심
- 예: 失敗(しっぱい)のうち = "실패라는 부류의 안" → 「~には入らない」 = "그 안에 못 든다"
📌 「には」의 「は」는 대비·강조
- 「うちに入らない」와 「うちには入らない」는 의미상 거의 같지만, 「には」가 붙으면 "적어도 그 범주에는 못 든다"는 대비 뉘앙스 강화
- 실전에서는 「~のうちには入らない」 쪽이 정형화된 형태로 더 자주 등장
📌 「これぐらいでは/この程度(ていど)では」 도입구가 정형
- 결말의 부정성을 자연스럽게 이끌기 위해 "이 정도로는·이 수준으로는" 같은 기준 미달 도입구가 문두에 자주 옵니다
- 예: これぐらいでは失敗(しっぱい)のうちには入(はい)らない。
📊 개념 도식
- 기준 범주 X의 "안(うち)"과 판정 대상 A의 위치 관계
[ 기준 범주 X (예: 失敗·運動·仕事) ]
↑ 이 "안(うち)"에 들어가느냐?
● 대상 A가 안쪽 → A は Xのうちに 入(はい)る (긍정 대응)
● 대상 A가 바깥 → A は Xのうちには 入(はい)らない ★ 본 문형
예: [失敗のうち ← ● 大失敗 ] ← 이 안에 못 들어옴 → 「~のうちには入らない」
● この程度のミス ↑
⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수
실수 1. 명사 접속 시 「の」 누락
- 명사 + うち 결합 시 「の」가 반드시 필요합니다.
- ❌ これは失敗(しっぱい)うちには入(はい)らない。 (「の」 누락)
- ✔ これは失敗(しっぱい)のうちには入(はい)らない。 → 이건 실패 축에 들지 않는다.
실수 2. 「には当(あ)たらない」와 혼동
- 「~には当(あ)たらない」는 "~할 만한 것은 아니다·~할 필요 없다"는 반응·자격 부정
- 「~のうちには入らない」는 "~라는 부류에 못 낀다"는 범주·정도 부정
- △ 驚(おどろ)くのうちには入(はい)らない。 (반응 부정에 「うち」는 부자연)
- ✔ 驚(おどろ)くには当(あ)たらない。 → 놀랄 만한 일은 아니다.
- ✔ この程度(ていど)は驚(おどろ)きのうちには入(はい)らない。 (명사화하면 자연) → 이 정도는 놀라움 축에도 못 낀다.
실수 3. 「とは言えない」와 혼동
- 「~とは言(い)えない」는 단정 부정 (판단 유보) — 객관적 확언 회피
- 「~のうちには入らない」는 화자의 재분류 판단 — "이건 그 부류에 못 넣는다"
- ○ この程度(ていど)を成功(せいこう)とは言(い)えない。 → 이 정도를 성공이라 단정할 수 없다. (판단 유보)
- ○ この程度(ていど)は成功(せいこう)のうちには入(はい)らない。 → 이 정도는 성공 축에 못 낀다. (재분류)
- 차이: 「言えない」는 정의·단정을 미룸 / 「うちには入らない」는 기준·부류에서 배제
실수 4. 규정·법령 판정에 사용
- 법률·규정 판정은 「~には該当(がいとう)しない」가 정형입니다. 「うちには入らない」는 회화·수필적 뉘앙스.
- △ この事案(じあん)は違反(いはん)のうちには入(はい)らない。 (딱딱한 규정 판정에는 어색)
- ✔ この事案(じあん)は違反(いはん)には該当(がいとう)しない。 → 이 사안은 위반에 해당되지 않는다. (공적 판정)
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「うち」에는 어떤 "범주·집단" 뉘앙스가 있나요?
A. 「うち」는 원래 "안(内)·내부"를 뜻하는 형식 명사로, 이 문형에서는 "어떤 개념·부류의 안쪽 집합"을 나타냅니다.
- 예: 失敗(しっぱい)のうち = "실패라는 부류의 안" (= 실패로 분류되는 것들의 집합)
- 「~のうちに入る」 = "그 집합에 소속되다" / 「~のうちには入らない」 = "그 집합에 소속되지 않는다"
- 이 표현은 화자가 재분류·판단 주체가 되어 대상을 그 부류 밖으로 밀어내는 화법입니다.
❓ Q2. 접속은 어떻게 되나요? (명사·동사 사전형 + うちには入らない)
A. 실전에서는 명사+の 쪽이 압도적으로 자연스럽습니다.
- ① 명사 + の + うちには入(はい)らない (정형·최다) — 失敗(しっぱい)のうちには入(はい)らない
- ② 동사 사전형 + うちには入(はい)らない (드묾) — 대개 「~するのは~のうちに入らない」 우회가 자연 (예: 散歩(さんぽ)するのは運動(うんどう)のうちには入(はい)らない)
- 정중형: 「~うちには入(はい)りません」 (겸손 담화에 빈출)
❓ Q3. 「これぐらいでは失敗(しっぱい)のうちに入(はい)らない」는 정형인가요?
A. 네, 대표적인 정형 표현입니다.
- 도입구: 「これぐらいでは / この程度(ていど)では」 등 기준 미달 도입 + 결합: 「失敗·成功·努力·運動·仕事·病気」 등 평가 명사 + 결말 「~のうちには入(はい)らない (よ/だろう)」
- 변형: 「~のうちに数(かぞ)えない / ~のうちに含(ふく)まれない」와 상호 교체 가능한 경우가 있으나, 「うちには入らない」 쪽이 회화적
❓ Q4. 「〜には当(あ)たらない」와 뉘앙스는 어떻게 다른가요? (자격 vs 범주)
A. 두 표현 모두 "못 미친다"는 부정이지만 초점이 다릅니다.
- 「〜には当(あ)たらない」: 자격·반응 부정 — "~할 만한 것은 아니다" (예: 驚(おどろ)くには当(あ)たらない)
- 「〜のうちには入(はい)らない」: 범주·정도 부정 — "그 부류에 못 낀다" (예: 失敗(しっぱい)のうちには入(はい)らない)
- 결정적 힌트: 「当たらない」 앞엔 주로 동사, 「うちには入らない」 앞엔 주로 명사가 옵니다.
❓ Q5. 회화·수필에서 어떻게 쓰이나요? 사용 경향이 궁금합니다.
A. 회화·수필·논평 담화에 잘 어울리는 다소 격식 있는 어투입니다.
- 친구 회화 — 자기 활동을 낮춰 재분류할 때 자연스러움 (예: 「あの程度(ていど)じゃ運動(うんどう)のうちには入(はい)らないよ」)
- 수필·논평 — 필자가 어떤 대상을 부류 밖으로 재정의할 때 즐겨 사용 (예: 「彼(かれ)の作品(さくひん)は、まだ芸術(げいじゅつ)のうちには入(はい)らない」)
- 비즈니스 겸양 — 자기 성과를 낮추는 「まだ~のうちには入(はい)りません」이 정형 (예: 「私(わたし)の翻訳(ほんやく)など、まだ仕事(しごと)のうちには入(はい)りません」)
- 다만 딱딱한 규정 판정에는 부적합 — 그럴 땐 「~には該当(がいとう)しない」
❓ Q6. 「うちに入る / うちには入らない」 긍부정 대응은 어떻게 활용하나요?
A. 두 표현은 같은 범주 개념의 짝으로, 동일 명사를 놓고 화자의 판단 기준에 따라 긍정·부정이 갈립니다.
- 긍정: 家事(かじ)も立派(りっぱ)に仕事(しごと)のうちに入(はい)る (관대한 재분류)
- 부정: この程度(ていど)の翻訳(ほんやく)では仕事(しごと)のうちには入(はい)らない (엄격한 재분류)
- 기준 명사 하나에 긍정·부정 두 예문을 세트로 외우면 뉘앙스가 명확. 「には」의 「は」는 대비를 강조하여 배제 뉘앙스를 강화합니다.
🌐 일본 문화・회화 메모
일본인 언어 생활에서 「~のうちには入らない」의 사용 문화와 화용적 특징을 정리합니다.
- 겸양·자기 낮춤의 정형 — 자기 성과를 부풀리지 않는 화법이 미덕인 일본 문화에서 「まだ~のうちには入(はい)りません」은 공적 자리의 겸손한 자기 소개에 매우 자연스럽습니다.
- 수필·에세이의 논평 화법 — 필자가 어떤 대상의 위상을 재정의할 때 즐겨 씀 (예: 「その程度(ていど)の指摘(してき)は批評(ひひょう)のうちには入(はい)らない」).
- 일상 회화의 자조·유머 — 자기 활동을 가볍게 낮춰 웃음 유발 (예: 「私(わたし)のダイエット、努力(どりょく)のうちには入(はい)らないよね」).
- 한국어 "~축에 못 낀다"와 매우 유사 — 두 언어 모두 "부류에서 배제한다"는 재분류 화법이 존재. 다만 일본어 「うちには入らない」는 격식·수필적 인상.
- 「うち」의 다의성 주의 — 「若(わか)いうちに」「知(し)らないうちに」의 「うち」는 시간 범위, 「~のうちに入(はい)らない」의 「うち」는 범주·부류. 혼동 금물.
🎓 JLPT N1 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 출제 영역 | 문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (수필·논평·인터뷰) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ (때때로 출제, 유사 표현과의 구분 문제 빈출) |
| 관련 출제 표현 | 「~には当(あ)たらない」「~とは言(い)えない」「~のうちに数(かぞ)えない」「~には該当(がいとう)しない」「~だとは限(かぎ)らない」와 구분 문제 |
| 학습 우선순위 | 필수 (N1 부정·판정 문형군의 대표 표현 중 하나) |
📌 포인트 요약
- 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
| 항목 | 내용 |
| 주요 용법 | ① 정도 미달 (기준에 못 미침) ② 범주 재분류 (부류 부정) ③ 겸손·과소평가 (자기 활동을 낮춤) |
| 접속 | 명사 + の + うちには入(はい)らない (정형) / 동사 사전형 + うちには入(はい)らない (드묾, 「~するのは~のうちに入らない」쪽 자연) |
| 문체 | 회화·수필·논평에 잘 어울리는 격식 있는 어투. 규정·법령 판정에는 부적합. |
| 유사 표현 | 〜には当(あ)たらない / 〜とは言(い)えない / 〜のうちに数(かぞ)えない / 〜には該当(がいとう)しない / 〜だとは限(かぎ)らない |
| 주의점 | ① 명사 접속 시 「の」 필수 ② 「には当たらない」와 초점 다름 (반응·자격 vs 범주·정도) ③ 「うち」의 시간 용법(若いうちに 등)과 혼동 금물 |
🔄 자주 결합되는 표현
- 「~のうちには入らない」와 함께 자주 쓰이는 콜로케이션 6가지
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| これぐらいでは + ~のうちには入らない | 이 정도로는 ~축에 못 낀다 (기준 미달 정형) | これぐらいでは失敗(しっぱい)のうちには入(はい)らない。 → 이 정도로는 실패라 할 수 없다. |
| まだ + ~のうちには入りません | 아직 ~축에도 못 낍니다 (겸손·자기 낮춤) | 私(わたし)の翻訳(ほんやく)など、まだ仕事(しごと)のうちには入(はい)りません。 → 제 번역 따위는 아직 일 축에도 못 낍니다. |
| 正直(しょうじき) + ~のうちには入らない | 솔직히 ~축에는 못 낀다 (평가 화법) | 週(しゅう)一(いち)散歩(さんぽ)は、正直(しょうじき)運動(うんどう)のうちには入(はい)らない。 → 주 1회 산책은 솔직히 운동 축에 못 낀다. |
| ~のうちには入らない + と思(おも)う/だろう | ~축에 못 낀다고 생각한다 (부드러운 단정) | この程度(ていど)は勉強(べんきょう)のうちには入(はい)らないと思(おも)う。 → 이 정도는 공부 축에 못 낀다고 생각한다. |
| ~のうちには入らない + よ/ね | ~축에 못 껴 (친구 회화 어조) | その程度(ていど)で失敗(しっぱい)のうちには入(はい)らないよ。 → 그 정도로 실패 축에 못 껴. |
| 긍정 대응: ~のうちに入る | ~축에 든다 (관대한 재분류) | 家事(かじ)も立派(りっぱ)に仕事(しごと)のうちに入(はい)る。 → 가사도 어엿한 일 축에 든다. |
✅ 변환 연습 (うちには入らない ↔ 유사 표현)
범주·정도 부정 (~のうちには入らない 정형)
- これぐらいでは失敗(しっぱい)のうちには入(はい)らない。
- → 이 정도로는 실패 축에 들지 않는다.
- 週(しゅう)一(いち)散歩(さんぽ)は運動(うんどう)のうちには入(はい)らない。
- → 주 1회 산책은 운동 축에 못 낀다.
- まだプロの仕事(しごと)のうちには入(はい)りません。
- → 아직 프로의 일 축에는 못 낍니다.
반응·자격 부정 (~には当(あ)たらない로 교체)
- そんなことで驚(おどろ)くには当(あ)たらない。
- → 그런 일로 놀랄 필요는 없다.
- その程度(ていど)なら責(せ)めるには当(あ)たらない。
- → 그 정도라면 책망할 만한 것은 아니다.
단정 부정 (~とは言(い)えない로 교체)
- この程度(ていど)を成功(せいこう)とは言(い)えない。
- → 이 정도를 성공이라 단정할 수는 없다.
- 数字(すうじ)が上(あ)がったからといって、必(かなら)ずしも改善(かいぜん)とは言(い)えない。
- → 수치가 올랐다고 해서 반드시 개선이라 단정할 수는 없다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. これぐらいでは失敗(しっぱい)__うちには入(はい)らない。 (적절한 조사 채우기)
- Q2. 週(しゅう)一(いち)の散歩(さんぽ)ぐらいでは、__のうちには入(はい)らない。 (「運動(うんどう)」/「病気(びょうき)」 중 자연스러운 것)
- Q3. そんなことで驚(おどろ)く__。 (「~のうちには入らない」/「~には当たらない」 중 자연스러운 것)
- Q4. 私(わたし)の作品(さくひん)など、まだ努力(どりょく)のうちには__。 (정중형 부정으로)
- Q5. この事案(じあん)は違反(いはん)__。 (규정 판정에 맞는 표현 채우기 — うちには入らない / には該当しない 중)
📖 정답 보기
정답 · 해설
| 번호 | 빈칸 / 문장 | 정답 | 해설 |
| Q1 | これぐらいでは失敗(しっぱい)__うちには入(はい)らない。 | の | 명사 + うち 결합 시 반드시 「の」가 필요합니다. 「失敗(しっぱい)のうちには入(はい)らない」가 정형. 「に·で·を」 등은 부자연. |
| Q2 | 週(しゅう)一(いち)の散歩(さんぽ)ぐらいでは、__のうちには入(はい)らない。 | 運動(うんどう) | 산책의 강도를 "운동 범주"에서 배제하는 문맥이므로 「運動(うんどう)」가 자연스러움. 「病気(びょうき)」는 문맥상 부자연. |
| Q3 | そんなことで驚(おどろ)く__。 | には当(あ)たらない | 동사(驚(おどろ)く) 뒤에 오는 반응 부정은 「~には当(あ)たらない」가 정형. 「~のうちには入らない」는 명사 뒤에 붙는 범주 부정이므로 여기선 부자연. |
| Q4 | 私(わたし)の作品(さくひん)など、まだ努力(どりょく)のうちには__。 | 入(はい)りません | 겸손·자기 낮춤 담화의 정형은 「まだ~のうちには入(はい)りません」. 「入(はい)らないです」도 문법상 가능하나 「入(はい)りません」이 격식·겸양에 적합. |
| Q5 | この事案(じあん)は違反(いはん)__。 | には該当(がいとう)しない | 법령·규정 판정은 「~には該当(がいとう)しない」가 정형. 「~のうちには入らない」는 회화·수필의 재분류 화법이라 공적 판정문에는 부자연. |
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q1. 「これぐらいの遅刻(ちこく)では、まだ失敗(しっぱい)の( )。」
① うちに数(かぞ)える ② うちには入(はい)らない ③ うえには入(はい)らない ④ ようには当(あ)たらない📖 Q1 정답 보기
정답: ② うちには入(はい)らない
"이 정도 지각으로는 아직 실패라 할 수 없다"는 범주·정도 부정. 정형은 「~のうちには入(はい)らない」. ①은 긍정이라 문맥 반대, ③「うえ」는 없는 표현, ④는 동사 앞에 붙는 반응 부정이라 부적합.
-
Q2. 「そのような小(ちい)さな誤(あやま)りは、責(せ)める( )。」
① には当(あ)たらない ② のうちには入(はい)らない ③ とは限(かぎ)らない ④ のうちに数(かぞ)える📖 Q2 정답 보기
정답: ① には当(あ)たらない
"책망할 만한 것은 아니다"라는 반응 부정. 동사(責(せ)める) 뒤엔 「~には当(あ)たらない」가 정형. ②「~のうちには入らない」는 명사 뒤에 오는 범주 부정이라 이 구조에선 부자연.
-
Q3. 「週(しゅう)一(いち)の散歩(さんぽ)ぐらいでは、正直(しょうじき)運動(うんどう)( )。」
① とは言(い)えない ② には該当(がいとう)しない ③ のうちには入(はい)らない ④ とは限(かぎ)らない📖 Q3 정답 보기
정답: ③ のうちには入(はい)らない
회화·수필 톤의 재분류 부정으로는 「~のうちには入(はい)らない」가 가장 자연. ①「とは言えない」도 의미상 통하나 회화의 자조 뉘앙스는 「のうちには入らない」가 정형. ②는 딱딱한 규정 판정, ④는 예외 인정 부정이라 어감 다름.
-
Q4. 「私(わたし)の翻訳(ほんやく)など、まだ仕事(しごと)のうちには( )。」
① 入(はい)ります ② 入(はい)らないです ③ 入(はい)りません ④ 入(はい)っています📖 Q4 정답 보기
정답: ③ 入(はい)りません
겸손·자기 낮춤 담화의 정형은 「まだ~のうちには入(はい)りません」. ①은 긍정이라 반대, ②는 문법상 가능하나 격식 담화에 부자연, ④는 지속상이라 부적합.
-
Q5. 「この行為(こうい)は当社(とうしゃ)の規定(きてい)上(じょう)、違反(いはん)( )。」
① のうちには入(はい)らない ② には当(あ)たらない ③ には該当(がいとう)しない ④ とは言(い)えない📖 Q5 정답 보기
정답: ③ には該当(がいとう)しない
"규정상 위반에 해당되지 않는다"는 공적·딱딱한 판정 문맥. 정형은 「~には該当(がいとう)しない」. ①「うちには入らない」는 회화·수필적 재분류라 이 문맥엔 부자연, ②는 반응 부정, ④는 단정 유보라 어감 다름.
💡 학습 팁 & 암기법
- "부류·범주에서 밀어내는 화법"으로 이미지화 — 대상이 그 개념의 "안"에 못 들어가는 그림을 떠올리기
- 「うち」 = 부류의 안 / 「入(はい)らない」 = 못 들어감 — 두 조각으로 나눠 외우기
- 「これぐらいでは~のうちには入らない」 세트 암기 — 도입구 + 결말 정형을 한 덩어리로
- 긍정 대응 「うちに入る」와 세트로 외우기 — 같은 기준 명사로 두 예문 짝짓기
- 유사표현과 초점 태그로 구별 — 「범주=うちには入らない / 자격=には当たらない / 단정=とは言えない / 규정=には該当しない」
🇯🇵 현지인 사용 팁
- 💡 자기 활동을 자조적으로 낮출 때 — 예: 「私(わたし)のダイエット、努力(どりょく)のうちには入(はい)らないよね」 (친구 회화)
- 💡 비즈니스 겸양 화법 — 예: 「私(わたし)の担当(たんとう)する翻訳(ほんやく)など、まだ仕事(しごと)のうちには入(はい)りません」
- 💡 수필·논평의 재정의 — 예: 「その程度(ていど)の指摘(してき)は批評(ひひょう)のうちには入(はい)らない」
- 💡 규정·법령 판정에는 부적합 — 그럴 땐 「~には該当(がいとう)しない」로 교체
🗣️ 「うちには入らない」 발음 팁
- う・ち・に・は・は・い・ら・な・い — 「うち」의 「う」에서 살짝 억양 상승, 「には」에서 자연스러운 대비 강조
- 「はいらない」의 「はい」는 명료하게 발음 — 「入(はい)る」의 어근이라 흐리지 말 것
- 회화체에서는 「~のうちに入らない」로 「は」 생략 가능 — 격식·강조가 필요 없을 때
- 겸양의 정중형 「~のうちには入(はい)りません」 — 「ません」을 부드럽게 낮춰 겸손감 표현
🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형
| 문형 | 의미 | 예 | 「~のうちには入らない」와 차이 |
| 〜には当(あ)たらない | ~할 만한 것은 아니다 | 驚(おどろ)くには当(あ)たらない。 | 반응·자격 부정 (동사 앞) |
| 〜とは言(い)えない | ~라고 단정할 수 없다 | これが成功(せいこう)とは言(い)えない。 | 단정 유보 (객관 확언 회피) |
| 〜のうちに数(かぞ)えない | ~로 세지 않는다 | 趣味(しゅみ)のうちに数(かぞ)えない。 | 유사 계열 (목록·계산 제외 어감) |
| 〜には該当(がいとう)しない | ~에 해당하지 않는다 | 対象(たいしょう)には該当(がいとう)しない。 | 규정·기준 판정 (딱딱한 문체) |
| 〜だとは限(かぎ)らない | ~라고만은 할 수 없다 | 高(たか)いから良(よ)いとは限(かぎ)らない。 | 일반화·통칙에 예외 인정 |
🗺️ 부정·판정 표현 학습 로드맵
- 급수가 오를수록 부정·판정 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습
| 급수 | 대표 표현 | 핵심 포인트 |
| N5 | ~ではない / ~ではありません | 기본 명사 부정 |
| N4 | ~ないほうがいい / ~なくてもいい | 권유·불필요 부정 |
| N3 | ~わけではない / ~とは限らない | 단정·일반화 부정 |
| N2 | ~とは言えない / ~にすぎない | 단정 유보·과소평가 (겸양 화법) |
| N1 (현재) | ~のうちには入(はい)らない / ~には当(あ)たらない / ~には該当(がいとう)しない | 범주·자격·규정 부정의 뉘앙스 구분 (고급 화법) |
📔 학습 관리 가이드
✅ 자기 점검 체크리스트
- ☐ 「~のうちには入(はい)らない」의 세 가지 용법(정도 미달·범주 재분류·겸손)을 설명할 수 있다
- ☐ 명사+の·동사 사전형 접속 공식을 외웠다
- ☐ 「~のうちには入らない」와 「~には当(あ)たらない」의 초점 차이(범주 vs 자격)를 한 문장으로 설명할 수 있다
- ☐ 「~のうちには入らない」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
- ☐ 규정·법령 판정에는 「~には該当(がいとう)しない」가 자연스럽다는 것을 안다
- ☐ 「うちに入る」와 「うちには入らない」의 긍부정 짝을 활용할 수 있다
- ☐ JLPT N1 시험에서 「~のうちには入らない」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N1 #일본어문법 #범주부정 #재분류 #うちには入らない #うちにははいらない #には当たらない #とは言えない #には該当しない #だとは限らない #형식명사 #겸양표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기