| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 동사 た형 + 覚(おぼ)えはない |
| 의미 | ~한 기억이 없다 / ~한 적이 없다 (강한 부인·반박) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순, 뉘앙스 — 주관 부인/반박 색채가 관건) |
JLPT N1 1단계 학습 覚えはない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~었/했) | 言(い)う → 言(い)った / 頼(たの)む → 頼(たの)んだ |
| 覚(おぼ)え | "기억, 자각"을 나타내는 명사 (동사 覚える의 명사형) | そんなことを言(い)った覚(おぼ)え |
| 覚(おぼ)えはない | 「は」로 강조된 부정 — "그런 기억은 없다"의 반박 뉘앙스 | 約束(やくそく)した覚(おぼ)えはない |
| 주관적 부인 | 화자가 스스로 "그런 적 없다"고 강하게 부정하는 것 | 頼(たの)んだ覚(おぼ)えはない |
| 객관적 부재 | 기억 자체가 없음을 담담히 진술 (「記憶(きおく)がない」) | 事故(じこ)の記憶(きおく)がない |
| 강조의 「は」 | 부정을 강조하는 조사 — "그건 절대 아니다"의 어감 | 「~た覚(おぼ)えはない」 |
| 身(み)に覚(おぼ)えがない | "자기가 한 일이 아니다" — 억울함·결백 강조 관용구 | その件(けん)は身(み)に覚(おぼ)えがない |
| 反論(はんろん) | 상대의 주장을 부정·반박하는 발화 | 「そんな覚(おぼ)えはない」と反論(はんろん)した |
| 否認(ひにん) | 사실이 아니라고 부정하는 것 (특히 법정·수사에서 사용) | 犯行(はんこう)を否認(ひにん)する |
| 形式名詞(けいしきめいし) | 문법적 기능을 위해 쓰이는 명사 (こと, もの, 覚え 등) | 言(い)った覚(おぼ)え / 行(い)った覚(おぼ)え |
| ~た経験(けいけん)がない | "~한 경험이 없다" — 사실의 부재를 담담히 진술 | 海外(かいがい)に行(い)った経験(けいけん)がない |
| ~したこともない | "~한 적도 없다" — 경험의 부재 (반박 어감 약함) | そんなことを言(い)ったこともない |
| 覚(おぼ)えていない | "기억나지 않는다" — 잊었다는 뉘앙스 (부인 아님) | よく覚(おぼ)えていません |
📌 문형: ~た覚(おぼ)えはない
✅ 의미
기본 의미
「~た覚(おぼ)えはない」 ＝ ~한 기억이 없다 / ~한 적이 없다 (강한 부인·반박)
상대가 "~했다"라고 주장·비난하는 상황에서 화자가 "그런 적 없다"고 강하게 부정·반박하는 문어체 표현입니다. 단순한 기억의 부재가 아니라, 화자의 주관적 부인이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 발언 부인 (가장 빈출) | "그렇게 말한 적 없다" — 자신의 발언 여부 반박 | そんなことを言(い)った覚(おぼ)えはない。 |
| ② 행위·약속 부인 | "그런 약속·행동을 한 적 없다" — 책임 부인 | そんな約束(やくそく)をした覚(おぼ)えはない。 |
| ③ 억울함·결백 주장 | "내가 한 일이 아니다" — 누명·오해 반박 | 彼(かれ)を怒(おこ)らせた覚(おぼ)えはない。 |
- 핵심 뉘앙스 — 단순히 "기억이 안 난다"가 아니라 "그런 사실 자체가 없다"는 반박 색채
- 대립 상황 전제 — 상대의 주장·추궁이 앞에 있음 (반박·자기 방어 발화)
- 문어체·격식체 — 법정·논쟁·비즈니스 항의에 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 た형 + 覚(おぼ)えはない — 대상은 자기 자신의 과거 행동·발언·약속📌 핵심: 동사 た형 + 覚えはない — 「は」가 부정을 강조하는 것이 포인트. 「覚(おぼ)えがない」(중립)와 달리 반박·부인 어감이 강함
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (기본) | た형 + 覚(おぼ)えはない | 言(い)う → 言(い)った覚(おぼ)えはない / する → した覚(おぼ)えはない |
| 동사 (사역·수동 결합) | 사역·수동형 た형 + 覚(おぼ)えはない | 怒(おこ)らせた覚(おぼ)えはない / 頼(たの)まれた覚(おぼ)えはない |
| 「そんな」와 결합 | そんな + 명사 + を + た형 + 覚(おぼ)えはない | そんなことを言(い)った覚(おぼ)えはない / そんな話(はなし)をした覚(おぼ)えはない |
| 강조 「一度(いちど)も」 | 一度(いちど)も + た형 + 覚(おぼ)えはない | 一度(いちど)も約束(やくそく)した覚(おぼ)えはない |
🔧 「覚えはない」 앞에 잘 쓰이는 동사 (발언·행위·약속 관련)
- 「覚えはない」는 자기 자신의 과거 행위를 부인하는 것이 전제
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 발언 동사 | 言(い)う, 話(はな)す, 述(の)べる | そんなことを言(い)った覚(おぼ)えはない。 (그런 말 한 적 없다) |
| 伝(つた)える, 告(つ)げる, 答(こた)える | 承諾(しょうだく)を伝(つた)えた覚(おぼ)えはない。 (승낙을 전달한 적 없다) | |
| 약속·의뢰 동사 | 約束(やくそく)する, 頼(たの)む, 依頼(いらい)する | そんな約束(やくそく)をした覚(おぼ)えはない。 (그런 약속 한 적 없다) |
| 認(みと)める, 承諾(しょうだく)する | それを認(みと)めた覚(おぼ)えはない。 (그것을 인정한 적 없다) | |
| 대인 행위 동사 | 怒(おこ)らせる, 傷(きず)つける, 侮辱(ぶじょく)する | 彼(かれ)を怒(おこ)らせた覚(おぼ)えはない。 (그를 화나게 한 적 없다) |
| 貸(か)す, 借(か)りる, 渡(わた)す, 受(う)け取(と)る | 君(きみ)にお金(かね)を貸(か)した覚(おぼ)えはない。 (돈을 빌려준 적 없다) | |
| 부정 행위 동사 | 盗(ぬす)む, だます, 悪(わる)いことをする | 悪(わる)いことをした覚(おぼ)えはない。 (나쁜 짓 한 적 없다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 타인의 행위·중립적 사실
- 「覚えはない」는 화자 자신의 행위 부인에 한정 — 타인 행위·객관 사실에는 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 타인 행위 | ❌ 彼(かれ)が来(き)た覚(おぼ)えはない。 | 타인의 행동은 「~た記憶(きおく)がない」이 자연스러움 |
| 객관적 사건 | △ 事故(じこ)が起(お)きた覚(おぼ)えはない。 | 사건 자체의 기억 → 「記憶(きおく)がない」이 적합 |
| 단순 망각 | △ 昨日(きのう)何(なに)を食(た)べた覚(おぼ)えはない。 | "기억이 안 난다"면 「覚(おぼ)えていない」이 자연스러움 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N1 빈출 — 「~た覚えはない」와 함께 자주 쓰이는 결합 표현 15개
| 분류 | 앞 동사 (た형) | 정형 결합 | 의미 |
| 발언형 | 言(い)った | そんなことを言(い)った覚(おぼ)えはない | 그런 말 한 적 없다 |
| 발언형 | 話(はな)した | そんな話(はなし)をした覚(おぼ)えはない | 그런 이야기 한 적 없다 |
| 발언형 | 伝(つた)えた | そう伝(つた)えた覚(おぼ)えはない | 그렇게 전달한 적 없다 |
| 약속형 | 約束(やくそく)した | そんな約束(やくそく)をした覚(おぼ)えはない | 그런 약속 한 적 없다 |
| 약속형 | 認(みと)めた | それを認(みと)めた覚(おぼ)えはない | 그것을 인정한 적 없다 |
| 약속형 | 承諾(しょうだく)した | 承諾(しょうだく)した覚(おぼ)えはない | 승낙한 적 없다 |
| 의뢰형 | 頼(たの)んだ | そんなことを頼(たの)んだ覚(おぼ)えはない | 그런 부탁 한 적 없다 |
| 의뢰형 | 依頼(いらい)した | 依頼(いらい)した覚(おぼ)えはない | 의뢰한 적 없다 |
| 대인형 | 怒(おこ)らせた | 怒(おこ)らせた覚(おぼ)えはない | 화나게 한 적 없다 |
| 대인형 | 傷(きず)つけた | 傷(きず)つけた覚(おぼ)えはない | 상처준 적 없다 |
| 대인형 | 失礼(しつれい)なことをした | 失礼(しつれい)なことをした覚(おぼ)えはない | 무례한 짓 한 적 없다 |
| 금전형 | 貸(か)した | お金(かね)を貸(か)した覚(おぼ)えはない | 돈을 빌려준 적 없다 |
| 금전형 | 借(か)りた | 借(か)りた覚(おぼ)えはない | 빌린 적 없다 |
| 부정 행위형 | 悪(わる)いことをした | 悪(わる)いことをした覚(おぼ)えはない | 나쁜 짓 한 적 없다 |
| 관용구 | 身(み)に覚(おぼ)えがない | その件(けん)は身(み)に覚(おぼ)えがない | 그 건은 짚이는 데가 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)はそんなことを言(い)った覚(おぼ)えはないと強(つよ)く反論(はんろん)した。
- → 나는 그런 말을 한 적 없다고 강하게 반박했다.
- 君(きみ)にそんな仕事(しごと)を頼(たの)んだ覚(おぼ)えはないのだが。
- → 자네에게 그런 일을 부탁한 적은 없는데.
- 一度(いちど)も彼女(かのじょ)を怒(おこ)らせた覚(おぼ)えはないと主張(しゅちょう)した。
- → 한 번도 그녀를 화나게 한 적 없다고 주장했다.
- そのような契約(けいやく)に同意(どうい)した覚(おぼ)えはないと社長(しゃちょう)は答(こた)えた。
- → 그런 계약에 동의한 적 없다고 사장은 답했다.
- 誰(だれ)からもそんな話(はなし)を聞(き)いた覚(おぼ)えはない。
- → 누구에게도 그런 얘기를 들은 적이 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 被告(ひこく)は罪(つみ)を犯(おか)した覚(おぼ)えはないと法廷(ほうてい)で述(の)べた。 | 피고는 죄를 저지른 적 없다고 법정에서 진술했다. |
| 私(わたし)はそんな金額(きんがく)を受(う)け取(と)った覚(おぼ)えはない。 | 나는 그런 금액을 받은 적이 없다. |
| あなたに失礼(しつれい)なことを言(い)った覚(おぼ)えはないと思(おも)いますが。 | 당신에게 무례한 말을 한 적은 없다고 생각하는데요. |
| その件(けん)については何(なに)も指示(しじ)した覚(おぼ)えはない。 | 그 건에 대해서는 아무것도 지시한 적이 없다. |
| そちらの提案(ていあん)を受(う)け入(い)れた覚(おぼ)えはないですが。 | 그쪽 제안을 받아들인 적은 없습니다만. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 覚え | おぼえ | 기억, 자각 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 기억하다, 외우다 | 2그룹 동사 |
| 反論 | はんろん | 반박, 반론 | 명사·する동사 |
| 主張 | しゅちょう | 주장 | 명사·する동사 |
| 否認 | ひにん | 부인, 부정 | 명사·する동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사·する동사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 依頼 | いらい | 의뢰 | 명사·する동사 |
| 承諾 | しょうだく | 승낙 | 명사·する동사 |
| 同意 | どうい | 동의 | 명사·する동사 |
| 認める | みとめる | 인정하다 | 2그룹 동사 |
| 怒らせる | おこらせる | 화나게 하다 | 2그룹 동사 (사역) |
| 傷つける | きずつける | 상처를 주다 | 2그룹 동사 |
| 失礼 | しつれい | 실례, 무례 | な형용사·명사 |
| 被告 | ひこく | 피고 | 명사 |
| 罪 | つみ | 죄 | 명사 |
| 犯す | おかす | 저지르다 | 1그룹 동사 |
| 法廷 | ほうてい | 법정 | 명사 |
| 述べる | のべる | 진술하다, 말하다 | 2그룹 동사 |
| 受け取る | うけとる | 받다, 수령하다 | 1그룹 동사 |
| 金額 | きんがく | 금액 | 명사 |
| 指示 | しじ | 지시 | 명사·する동사 |
| 提案 | ていあん | 제안 | 명사·する동사 |
| 受け入れる | うけいれる | 받아들이다 | 2그룹 동사 |
| 身に覚え | みにおぼえ | 짚이는 데 (자각) | 관용구 |
| 記憶 | きおく | 기억 | 명사·する동사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 濡れ衣 | ぬれぎぬ | 누명 | 명사 |
| 冤罪 | えんざい | 누명, 억울한 죄 | 명사 |
| 貸す | かす | 빌려주다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 직장 내 발언 오해 상황과 친구 간 부탁 관련 반박 상황 두 장면을 비교
시나리오 1: 회의 발언 관련 반박 (직장)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「先週(せんしゅう)の会議(かいぎ)で、君(きみ)が納期(のうき)を延(の)ばすと言(い)ったそうだね。」 |
| 田中(たなか) | 「いえ、私(わたし)はそんなことを言(い)った覚(おぼ)えはありません。何(なに)かの誤解(ごかい)かと。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「そうか。営業(えいぎょう)部(ぶ)にもう一度(いちど)確認(かくにん)しておこう。」 |
| 田中(たなか) | 「そう約束(やくそく)した覚(おぼ)えはないので、記録(きろく)を確(たし)かめていただければと思(おも)います。」 |
한국어 번역:
부장: 지난주 회의에서 자네가 납기를 연장한다고 말했다더군.
다나카: 아니요, 저는 그런 말을 한 적이 없습니다. 뭔가 오해인 것 같습니다.
부장: 그런가. 영업부에 다시 한 번 확인해 두지.
다나카: 그렇게 약속한 적이 없으니, 기록을 확인해 주시면 감사하겠습니다.
📌 포인트: 직장에서 「~た覚えはない」은 상대의 주장에 대한 정중한 반박·자기 방어 표현으로 자주 사용됨. 「ありません」체로 격식을 유지
시나리오 2: 부탁·의뢰 오해 상황 (친구 간)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)頼(たの)まれた資料(しりょう)、まだ送(おく)ってないんだけど。」 |
| B | 「え？そんなことを頼(たの)んだ覚(おぼ)えはないんだけど、いつの話(はなし)？」 |
| A | 「昨日(きのう)の夜(よる)、電話(でんわ)で言(い)ってたじゃない。」 |
| B | 「本当(ほんとう)に？そんな電話(でんわ)をした覚(おぼ)えはないよ。誰(だれ)かと勘違(かんちが)いしてない？」 |
한국어 번역:
A: 어제 부탁받은 자료, 아직 안 보냈는데.
B: 어? 그런 부탁을 한 기억은 없는데, 언제 얘기야?
A: 어젯밤에, 전화로 말했잖아.
B: 정말? 그런 전화를 한 적이 없는데. 누구랑 착각하는 거 아냐?
📌 포인트: 친구 간에도 「~た覚えはない」이 사용됨. 상대의 주장에 대한 강한 부인·확신을 표현. 회화에서는 「~覚(おぼ)えないよ」와 같이 축약형도 자주 쓰임
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 冷蔵庫(れいぞうこ)のケーキを食(た)べた覚(おぼ)えはないんだけど。 | 냉장고의 케이크를 먹은 적은 없는데. |
| そんなに強(つよ)く叱(しか)った覚(おぼ)えはないのに、子(こ)は泣(な)いていた。 | 그렇게 심하게 야단친 적은 없는데 아이는 울고 있었다. |
| 母(はは)にそんな失礼(しつれい)なことを言(い)った覚(おぼ)えはない。 | 어머니께 그런 무례한 말을 한 적이 없다. |
| この本(ほん)を君(きみ)から借(か)りた覚(おぼ)えはないのだが。 | 이 책을 네게서 빌린 적은 없는데. |
| 近所(きんじょ)の人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけた覚(おぼ)えはない。 | 이웃 사람에게 폐를 끼친 적이 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| その条件(じょうけん)で契約(けいやく)した覚(おぼ)えはございません。 | 그 조건으로 계약한 적이 없습니다. |
| 私(わたし)がその指示(しじ)を出(だ)した覚(おぼ)えはないと申(もう)し上(あ)げます。 | 제가 그 지시를 내린 적이 없다고 말씀드립니다. |
| 先方(せんぽう)に納期(のうき)を約束(やくそく)した覚(おぼ)えはありません。 | 거래처에 납기를 약속한 적이 없습니다. |
| そのような内容(ないよう)をメールで送(おく)った覚(おぼ)えはないですが。 | 그런 내용을 이메일로 보낸 적은 없습니다만. |
| 部下(ぶか)に残業(ざんぎょう)を強要(きょうよう)した覚(おぼ)えはない。 | 부하에게 잔업을 강요한 적이 없다. |
⚖️ 법정·논쟁
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 被告(ひこく)は犯行(はんこう)に関与(かんよ)した覚(おぼ)えはないと否認(ひにん)した。 | 피고는 범행에 관여한 적이 없다고 부인했다. |
| 証人(しょうにん)は現場(げんば)に行(い)った覚(おぼ)えはないと証言(しょうげん)した。 | 증인은 현장에 간 적이 없다고 증언했다. |
| 私(わたし)はその金(かね)を受(う)け取(と)った覚(おぼ)えは一切(いっさい)ない。 | 나는 그 돈을 받은 적이 일절 없다. |
| 容疑者(ようぎしゃ)は暴力(ぼうりょく)を振(ふ)るった覚(おぼ)えはないと主張(しゅちょう)している。 | 용의자는 폭력을 휘두른 적이 없다고 주장하고 있다. |
| この件(けん)については身(み)に覚(おぼ)えがないと訴(うった)えた。 | 이 건에 대해서는 짚이는 데가 없다고 호소했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →