| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜思(おも)いをする / 名詞+の思(おも)いをする |
| 의미 | ~한 심정을 느끼다 / ~한 경험을 하다 (감정·주관 체험 서술) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「感情형용사+思いをする」 정형 뉘앙스가 관건) |
JLPT N1 1단계 학습 思いをする
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 思(おも)い | "마음, 심정, 느낌" — 화자의 주관적 감정을 가리키는 명사 | 悔(くや)しい思(おも)い / 嬉(うれ)しい思(おも)い |
| 思(おも)いをする | "그런 심정·경험을 (스스로) 겪다" — 주관적 감정 체험 | 恥(は)ずかしい思(おも)いをした (부끄러운 심정을 겪었다) |
| い형용사 연체형 | い형용사가 뒤 명사를 꾸미는 기본형 (사전형 그대로) | 悔(くや)しい + 思(おも)い / 痛(いた)い + 思(おも)い |
| な형용사 연체형 | な형용사는 「な」로 명사를 꾸밈 (예: 惨めな思い) | 惨(みじ)めな思(おも)い / 不安(ふあん)な思(おも)い |
| 感情(かんじょう) 형용사 | 기쁨·슬픔·분함 등 화자의 감정 상태를 나타내는 형용사 | 嬉(うれ)しい, 悲(かな)しい, 悔(くや)しい, 寂(さび)しい, 怖(こわ)い |
| 体験(たいけん)/経験(けいけん) | "체험/경험" — 객관적 사실 위주의 경험 (감정 색채 약함) | 海外(かいがい)を体験(たいけん)する / 経験(けいけん)を積(つ)む |
| 感(かん)じる | "느끼다" — 그 자리에서의 즉시적·순간적 감각·감정 | 寒(さむ)さを感(かん)じる / 不安(ふあん)を感(かん)じる |
| 目(め)に遭(あ)う | "~한 꼴을 당하다" — 원치 않은 부정적 경험(피동적) | ひどい目(め)に遭(あ)う (호되게 당하다) |
| 사역형 「〜させる」 | "~하게 하다" — 남에게 그 상태·행동을 시키거나 야기 | 思(おも)いをさせる (그런 심정을 안기다) |
| 회고 표현 「〜た思(おも)いがした」 | "~한 심정이 들었다" — 유사 표현, 순간 느낌 회고 | 救(すく)われた思(おも)いがした (구원받은 심정이 들었다) |
| 수필체·소설체 | 일기·에세이·소설 등에서 자주 쓰이는 감정 회고 문체 | 「幼(おさな)い頃(ころ)、寂(さび)しい思(おも)いをしたものだ」 |
| 정형 표현(콜로케이션) | 단어끼리 관용적으로 자주 짝을 이루는 결합 | 悔(くや)しい+思(おも)いをする / 痛(いた)い+目(め)に遭(あ)う |
📌 문형: 〜思(おも)いをする
✅ 의미
기본 의미
「〜思(おも)いをする」 ＝ ~한 심정을 (스스로) 느끼다 / ~한 (감정적) 경험을 하다
화자(또는 주어) 자신이 어떤 감정 상태를 몸소 겪었음을 서술하는 표현으로, 주관적·정서적 색채가 강한 회고체입니다. 「経験(けいけん)する」가 사실적·객관적 체험을 가리키는 데 비해, 「思(おも)いをする」는 내면의 감정을 강조합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 부정적 감정 체험 | "~한 (괴로운·부끄러운) 심정을 겪었다" — 대다수 사용 사례 | 試合(しあい)に負(ま)けて、悔(くや)しい思(おも)いをした。 |
| ② 긍정적 감정 체험 | "~한 (기쁜·감동적인) 심정을 겪었다" — 소설·수필에 등장 | 合格(ごうかく)して、嬉(うれ)しい思(おも)いをした。 |
| ③ 명사 + の思(おも)いをする | "~의 심정을 겪었다" — 명사형 감정 표현 | 後悔(こうかい)の思(おも)いをずっと抱(いだ)いてきた。 |
| ④ 사역형 「〜思(おも)いをさせる」 | "남에게 ~한 심정을 안기다" — 가해자 관점의 반성·사죄 | 子(こ)どもに寂(さび)しい思(おも)いをさせてしまった。 |
- 핵심 뉘앙스 — 사실 나열이 아니라 "그때 내(그 사람) 마음이 이러이러했다"는 내면 체험 회고
- 부정적 감정과 결합이 압도적 — 悔(くや)しい·恥(は)ずかしい·痛(いた)い·辛(つら)い·悲(かな)しい·怖(こわ)い가 대표 콜로케이션
- 문어·수필·소설체 — 회고형 서술에 특히 잘 어울리며, 회화에서도 "反省(はんせい)의 정중 표현"으로 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
い형용사(사전형) + 思(おも)いをする / な형용사 + な + 思(おも)いをする / 名詞 + の + 思(おも)いをする📌 핵심: 앞은 반드시 감정·정서 형용사(또는 감정 명사) — 「大(おお)きい思いをする」처럼 크기·양 형용사는 부자연스러움
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 | 사전형 그대로 + 思(おも)いをする | 悔(くや)しい → 悔(くや)しい思(おも)いをする / 痛(いた)い → 痛(いた)い思(おも)いをする |
| な형용사 | 어간 + な + 思(おも)いをする | 惨(みじ)め → 惨(みじ)めな思(おも)いをする / 不安(ふあん) → 不安(ふあん)な思(おも)いをする |
| 명사 | 명사 + の + 思(おも)いをする | 後悔(こうかい) → 後悔(こうかい)の思(おも)いをする / 屈辱(くつじょく) → 屈辱(くつじょく)の思(おも)いをする |
| 사역형 | する → させる로 바꿔 "남에게 ~한 심정을 안기다" | 寂(さび)しい思(おも)いをさせる / つらい思(おも)いをさせてしまう |
| 과거·경험 강조 | する → した / してきた / したことがある | 恥(は)ずかしい思(おも)いをした / 何度(なんど)も辛(つら)い思(おも)いをしてきた |
🔧 「思(おも)い」 앞에 잘 쓰이는 감정 형용사 (콜로케이션 총정리)
- 「思(おも)いをする」는 감정·정서 형용사와 짝을 이루는 정형이 매우 강함 — 물리·상태 형용사와의 결합은 부자연
| 유형 | 형용사 예시 | 대표 결합 |
| 분함·굴욕 | 悔(くや)しい, 惨(みじ)めな, 情(なさ)けない | 悔(くや)しい思(おも)いをする (분한 심정을 느끼다) |
| 屈辱(くつじょく)の, 悔(く)いの | 屈辱(くつじょく)の思(おも)いをする (굴욕적 심정을 겪다) | |
| 부끄러움·창피 | 恥(は)ずかしい, きまり悪(わる)い | 恥(は)ずかしい思(おも)いをする (부끄러운 심정을 느끼다) |
| 恥辱(ちじょく)の, 面目(めんぼく)ない | 面目(めんぼく)ない思(おも)いをする (면목없는 심정을 느끼다) | |
| 고통·괴로움 | 痛(いた)い, 辛(つら)い, 苦(くる)しい, 苦(にが)い | 痛(いた)い思(おも)いをする (아픈 심정·따끔한 경험을 하다) |
| 悲(かな)しい, 切(せつ)ない | 悲(かな)しい思(おも)いをする (슬픈 심정을 느끼다) | |
| 불안·공포 | 怖(こわ)い, 恐(おそ)ろしい, 心細(こころぼそ)い | 怖(こわ)い思(おも)いをする (무서운 심정·경험을 하다) |
| 不安(ふあん)な, 危(あぶ)ない | 不安(ふあん)な思(おも)いをする (불안한 심정을 겪다) | |
| 외로움·쓸쓸함 | 寂(さび)しい, 侘(わび)しい | 寂(さび)しい思(おも)いをする (외로운 심정을 겪다) |
| 긍정 감정 | 嬉(うれ)しい, 誇(ほこ)らしい, ありがたい | 嬉(うれ)しい思(おも)いをする (기쁜 심정을 느끼다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 감정이 아닌 상태·양 형용사
- 앞말이 감정·정서를 나타내지 않으면 「思(おも)いをする」와 짝이 되지 않음
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 크기·양 형용사 | ❌ 大(おお)きい思(おも)いをした。 | "큰 심정"은 감정 형용사가 아니므로 부자연 — 「大(おお)きな衝撃(しょうげき)を受(う)けた」로 대체 |
| 물리 상태 형용사 | ❌ 寒(さむ)い思(おも)いをした。 (기상 자체) | 단순 기온 감각은 「寒(さむ)さを感(かん)じた」가 자연 (단, "고생·괴로움"의 함의를 담을 땐 가능 → 예: 難民(なんみん)は寒(さむ)い思(おも)いをした) |
| 객관적 사실 | △ 海外(かいがい)を旅(たび)する思(おも)いをした。 | 객관 체험 → 「経験(けいけん)した / 体験(たいけん)した」가 자연 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N1 빈출 — 「〜思(おも)いをする」와 함께 매우 자주 쓰이는 정형 콜로케이션 15개
| 분류 | 정형 | 대표 상황 | 의미 |
| 분함형 | 悔(くや)しい思(おも)いをする | 시합·시험 패배 | 분한 심정을 겪다 |
| 분함형 | 惨(みじ)めな思(おも)いをする | 따돌림·실패 | 비참한 심정을 겪다 |
| 부끄러움형 | 恥(は)ずかしい思(おも)いをする | 공개 실수 | 부끄러운 심정을 겪다 |
| 부끄러움형 | 情(なさ)けない思(おも)いをする | 자기 무력감 | 한심한 심정을 겪다 |
| 고통형 | 痛(いた)い思(おも)いをする | 경제·심리적 손실 | 아픈(따끔한) 경험을 하다 |
| 고통형 | 辛(つら)い思(おも)いをする | 이별·상실 | 괴로운 심정을 겪다 |
| 고통형 | 苦(にが)い思(おも)いをする | 과거의 실패 | 쓴 심정(쓰라린 경험)을 하다 |
| 슬픔형 | 悲(かな)しい思(おも)いをする | 사별·오해 | 슬픈 심정을 겪다 |
| 슬픔형 | 切(せつ)ない思(おも)いをする | 그리움·짝사랑 | 애틋한 심정을 겪다 |
| 공포형 | 怖(こわ)い思(おも)いをする | 사고·재난 | 무서운 경험을 하다 |
| 공포형 | 心細(こころぼそ)い思(おも)いをする | 타향살이·낯선 곳 | 불안한 심정을 겪다 |
| 외로움형 | 寂(さび)しい思(おも)いをする | 가족과의 거리 | 외로운 심정을 겪다 |
| 긍정형 | 嬉(うれ)しい思(おも)いをする | 배려·성공 | 기쁜 심정을 겪다 |
| 긍정형 | 誇(ほこ)らしい思(おも)いをする | 자녀·후배 성취 | 자랑스러운 심정을 겪다 |
| 사역형 | 寂(さび)しい思(おも)いをさせる | 부모의 회한 | 외로운 심정을 안기다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 決勝(けっしょう)で敗(やぶ)れて、本当(ほんとう)に悔(くや)しい思(おも)いをした。
- → 결승에서 져서, 정말로 분한 심정을 느꼈다.
- 大勢(おおぜい)の前(まえ)で名前(なまえ)を間違(まちが)えられ、恥(は)ずかしい思(おも)いをした。
- → 많은 사람들 앞에서 이름을 잘못 불려, 부끄러운 심정을 겪었다.
- 投資(とうし)に失敗(しっぱい)し、家族(かぞく)に痛(いた)い思(おも)いをさせてしまった。
- → 투자에 실패해, 가족에게 뼈아픈 경험을 안겨 버렸다.
- 子供(こども)の頃(ころ)、転校(てんこう)先(さき)で心細(こころぼそ)い思(おも)いをしたものだ。
- → 어린 시절, 전학 간 곳에서 마음이 허전한 경험을 하곤 했다.
- 合格(ごうかく)通知(つうち)を手(て)にし、誇(ほこ)らしい思(おも)いをした。
- → 합격 통지를 손에 쥐고, 자랑스러운 심정을 느꼈다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 幼(おさな)い頃(ころ)、母(はは)に叱(しか)られて悲(かな)しい思(おも)いをした。 | 어린 시절, 어머니께 혼나서 슬픈 심정을 겪었다. |
| 単身(たんしん)赴任(ふにん)で、妻(つま)には寂(さび)しい思(おも)いをさせている。 | 단신 부임으로, 아내에게 외로운 심정을 안기고 있다. |
| 山道(やまみち)で道(みち)に迷(まよ)い、本当(ほんとう)に怖(こわ)い思(おも)いをした。 | 산길에서 길을 잃어, 정말로 무서운 경험을 했다. |
| あの一言(ひとこと)で、屈辱(くつじょく)の思(おも)いをしたのを今(いま)も忘(わす)れない。 | 그 한마디로 굴욕의 심정을 겪었던 것을 지금도 잊지 못한다. |
| 思(おも)い切(き)って告白(こくはく)し、切(せつ)ない思(おも)いをした夜(よる)だった。 | 큰맘 먹고 고백해, 애틋한 심정을 겪은 밤이었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 思い | おもい | 생각, 마음, 심정 | 명사 |
| 悔しい | くやしい | 분하다, 억울하다 | い형용사 |
| 恥ずかしい | はずかしい | 부끄럽다 | い형용사 |
| 痛い | いたい | 아프다, 뼈아프다 | い형용사 |
| 辛い | つらい | 괴롭다, 힘들다 | い형용사 |
| 苦い | にがい | 쓰다, 쓰라리다 | い형용사 |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 | い형용사 |
| 切ない | せつない | 애틋하다, 안타깝다 | い형용사 |
| 怖い | こわい | 무섭다 | い형용사 |
| 寂しい | さびしい | 외롭다, 쓸쓸하다 | い형용사 |
| 心細い | こころぼそい | 불안하다, 마음이 허전하다 | い형용사 |
| 情けない | なさけない | 한심하다 | い형용사 |
| 嬉しい | うれしい | 기쁘다 | い형용사 |
| 誇らしい | ほこらしい | 자랑스럽다 | い형용사 |
| 惨め | みじめ | 비참한 | な형용사 |
| 不安 | ふあん | 불안 | な형용사·명사 |
| 屈辱 | くつじょく | 굴욕 | 명사 |
| 後悔 | こうかい | 후회 | 명사·する동사 |
| 面目ない | めんぼくない | 면목없다 | 관용구 |
| 決勝 | けっしょう | 결승 | 명사 |
| 敗れる | やぶれる | 패하다 | 2그룹 동사 |
| 間違える | まちがえる | 잘못하다, 착각하다 | 2그룹 동사 |
| 投資 | とうし | 투자 | 명사·する동사 |
| 転校 | てんこう | 전학 | 명사·する동사 |
| 単身赴任 | たんしんふにん | 단신 부임 | 명사 |
| 告白 | こくはく | 고백 | 명사·する동사 |
| 叱る | しかる | 꾸짖다 | 1그룹 동사 |
| 迷う | まよう | 헤매다, 망설이다 | 1그룹 동사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 体験 | たいけん | 체험 | 명사·する동사 |
| 感じる | かんじる | 느끼다 | 2그룹 동사 |
| 目に遭う | めにあう | (부정적) 꼴을 당하다 | 관용구 |
| 羽目になる | はめになる | ~하는 처지가 되다 | 관용구 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 경험 회고 대화와 가족 간 사죄 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 시합 결과 회고 (분한 심정 나누기)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)の試合(しあい)、惜(お)しかったね。大丈夫(だいじょうぶ)?」 |
| B | 「うん…あと一点(いってん)だったから、本当(ほんとう)に悔(くや)しい思(おも)いをしたよ。」 |
| A | 「みんなの前(まえ)で泣(な)いちゃって、ちょっと恥(は)ずかしい思(おも)いもしただろう?」 |
| B | 「でも、この苦(にが)い思(おも)いを糧(かて)に、来年(らいねん)は絶対(ぜったい)勝(か)つ。」 |
한국어 번역:
A: 어제 경기, 아쉬웠지. 괜찮아?
B: 응… 딱 1점 차였으니까, 정말로 분한 심정을 느꼈어.
A: 모두 앞에서 울어 버려서, 조금 부끄러운 심정도 들었지?
B: 하지만 이 쓰라린 경험을 밑거름 삼아, 내년에는 반드시 이길 거야.
📌 포인트: 회화에서 「〜思(おも)いをした」는 화자의 주관적 감정 회고를 자연스럽게 전달, 「悔しい / 恥ずかしい / 苦い」와 연쇄로 자주 결합
시나리오 2: 자녀에 대한 사죄 (사역형 활용)
| 화자 | 일본어 |
| 父(ちち) | 「仕事(しごと)ばかりで、お前(まえ)には随分(ずいぶん)寂(さび)しい思(おも)いをさせたな。」 |
| 娘(むすめ) | 「小(ちい)さい頃(ころ)は心細(こころぼそ)い思(おも)いをしたけど、今(いま)は分(わ)かるよ。」 |
| 父(ちち) | 「そう言(い)ってくれると、少(すこ)し救(すく)われた思(おも)いがする。」 |
| 娘(むすめ) | 「これからは、私(わたし)にも誇(ほこ)らしい思(おも)いをさせてね。」 |
한국어 번역:
아버지: 일만 하느라, 너에게 몹시 외로운 심정을 안겨 왔구나.
딸: 어릴 땐 마음이 허전한 경험을 했지만, 지금은 알아요.
아버지: 그렇게 말해 주니, 조금 구원받은 심정이 든다.
딸: 앞으로는 저에게도 자랑스러운 심정을 안겨 주세요.
📌 포인트: 사역형 「〜思(おも)いをさせる」는 가해자·부양자 관점에서 사죄·회한을 정중하게 표현하는 대표 화법
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| レジで財布(さいふ)を忘(わす)れて、恥(は)ずかしい思(おも)いをした。 | 계산대에서 지갑을 두고 와서, 부끄러운 심정을 겪었다. |
| 終電(しゅうでん)を逃(のが)し、心細(こころぼそ)い思(おも)いで駅(えき)に立(た)っていた。 | 막차를 놓쳐, 마음 허전한 심정으로 역에 서 있었다. |
| 深夜(しんや)の帰(かえ)り道(みち)で、本当(ほんとう)に怖(こわ)い思(おも)いをした。 | 심야 귀갓길에서, 정말로 무서운 경험을 했다. |
| 子(こ)どもを一人(ひとり)にして、寂(さび)しい思(おも)いをさせてしまった。 | 아이를 혼자 두어, 외로운 심정을 안겨 버렸다. |
| 十年(じゅうねん)ぶりの再会(さいかい)で、嬉(うれ)しい思(おも)いに包(つつ)まれた。 | 십 년만의 재회로, 기쁜 심정에 감싸였다. |
💼 직장·비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大切(たいせつ)な商談(しょうだん)を逃(のが)し、悔(くや)しい思(おも)いをした。 | 중요한 상담을 놓쳐, 분한 심정을 느꼈다. |
| 後輩(こうはい)に先(さき)を越(こ)され、惨(みじ)めな思(おも)いをした。 | 후배에게 앞을 빼앗겨, 비참한 심정을 겪었다. |
| 担当(たんとう)を外(はず)され、情(なさ)けない思(おも)いを味(あじ)わった。 | 담당에서 제외되어, 한심한 심정을 맛보았다. |
| お客様(きゃくさま)に不快(ふかい)な思(おも)いをさせて申(もう)し訳(わけ)ない。 | 고객께 불쾌한 심정을 안겨 드려 죄송합니다. |
| 部下(ぶか)の成長(せいちょう)を見(み)て、誇(ほこ)らしい思(おも)いに満(み)たされた。 | 부하의 성장을 보고, 자랑스러운 심정으로 가득 찼다. |
📖 소설·수필 (문어체 회고)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)は幼(おさな)くして、辛(つら)い思(おも)いを重(かさ)ねてきた。 | 그녀는 어린 나이에, 괴로운 심정을 거듭해 왔다. |
| 戦後(せんご)の混乱(こんらん)期(き)に、多(おお)くの人(ひと)が痛(いた)い思(おも)いをした。 | 전후의 혼란기에, 많은 사람이 뼈아픈 경험을 했다. |
| 別(わか)れ際(ぎわ)の一言(ひとこと)に、切(せつ)ない思(おも)いを抱(いだ)いた。 | 이별할 때의 한마디에, 애틋한 심정을 품었다. |
| その光景(こうけい)を思(おも)い出(だ)し、屈辱(くつじょく)の思(おも)いが甦(よみがえ)った。 | 그 광경을 떠올리며, 굴욕의 심정이 되살아났다. |
| 祖母(そぼ)の手紙(てがみ)を読(よ)み、救(すく)われた思(おも)いがしたものだ。 | 할머니의 편지를 읽고, 구원받은 심정이 들곤 했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →