| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に難(かた)くない |
| 의미 | "~하기에 어렵지 않다 / 쉽게 ~할 수 있다" — 정황으로 보아 충분히 추측·상상·이해할 수 있음을 격식 있게 단언 |
| 급수 | JLPT N1 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ (문법 파트 빈출, 독해 신문 사설에서 매우 자주 출현) |
| 난이도 | ★★★★☆ (이중 부정 + 한정 동사 결합 + 문어체 — 회화에서는 거의 쓰이지 않음) |
JLPT N1 1단계 학습 ~に難くない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법·문화 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 難(かた)い (～하기 어렵다·곤란하다) | 동사 ます형 뒤에 붙어 "~하기 어렵다"를 나타내는 문어 い형용사. 「むずかしい」보다 격식 | 想像(そうぞう)し難(がた)い(상상하기 어렵다) / 信(しん)じ難(がた)い(믿기 어렵다) |
| に難(かた)くない | "~하기에 어렵지 않다" = 쉽게 ~할 수 있다. 이중 부정(어렵지+않다)으로 강한 단언을 격식 있게 전달 | 想像(そうぞう)に難(かた)くない(상상하기 어렵지 않다 = 충분히 상상할 수 있다) |
| 이중 부정 (~ない+~ない 구조) | 부정을 두 번 겹쳐 결과적으로 강한 긍정·단언을 만드는 수사법 | 難(かた)くない → "어렵지 않다" → "쉽다·당연하다" |
| 문어체(ぶんごたい) (글에서 쓰는 격식 있는 표현) | 신문 사설·논설·소설·연설에서 쓰는 격식 있는 말투. 회화에서는 거의 사용 X | 「~に難くない」는 사설·뉴스 해설에서 빈출 |
| 한정 호응 동사 (특정 동사하고만 짝지어 쓰는 표현) | 이 문형은 결합 가능한 동사가 추측·이해 계열 한자어 명사로 매우 제한적 | 想像(そうぞう)·察(さっ)し·推測(すいそく)·理解(りかい)·予想(よそう)에 集中 |
| 추측(すいそく) 표현 | 근거를 바탕으로 결론을 미루어 짐작하는 표현. 일본어에는 「だろう / と思う / に違いない / ~に難くない」 등 다양 | 「~に難くない」는 "근거가 있으므로 누구나 그렇게 추측한다"는 객관적 어조 |
| 察(さっ)する (낌새·심정을 헤아리다) | 상대의 감정·상황을 미루어 헤아리는 동사. 「想像する」보다 정서적 공감 뉘앙스 | 遺族(いぞく)の悲(かな)しみは察(さっ)するに難(かた)くない |
| 無念(むねん) (분하고 억울한 심정) | 목적·바람을 이루지 못해 분한 감정. 뉴스·추도사·인터뷰에 자주 등장 | 本人(ほんにん)の無念(むねん)は想像(そうぞう)に難(かた)くない |
| 関係詞(かんけいし)節 (앞 명사를 꾸미는 절) | 「~に難くない」 앞에는 추측의 대상이 되는 명사 / 명사절(~こと / ~の)이 옴 | 努力(どりょく)が報(むく)われたことは察するに難くない |
| に+동사ます형 (추측·이해 동사 결합) | 「に」 + 추측 동사의 한자어 어간 결합 형태. 고정 콜로케이션으로 외워야 함 | 想像に / 察するに / 推測に / 理解に + 難くない |
| がたい vs にくい | 「~がたい」는 심리적·도덕적 어려움(받아들이기 어려움), 「~にくい」는 물리적·기능적 어려움. 「に難くない」는 「がたい」 계열의 부정형 | 信(しん)じがたい(받아들이기 어렵다) / 読(よ)みにくい(읽기 불편하다) |
| 類義(るいぎ) 표현 | 유사 의미 표현. 「想像できる」「容易(ようい)に察せられる」「言うまでもない」 등이 가까움 | 「容易に想像できる」(쉽게 상상할 수 있다)는 회화체, 「~に難くない」는 문어체 |
| 긍정형(難い) | 반대 표현 「~に難(かた)い」는 "~하기 어렵다". 다만 회화에서 매우 드물고, 부정형 「難くない」가 훨씬 자주 쓰임 | 想像に難(かた)い(상상하기 어렵다, 거의 안 씀) ↔ 想像に難くない(상상하기 어렵지 않다, 빈출) |
| 主観(しゅかん) vs 客観(きゃっかん) | 「~に違いない」가 화자 주관적 확신이라면, 「~に難くない」는 "누가 봐도 그렇다"는 객관적 추론 | これは犯人(はんにん)に違いない(주관) / 動機(どうき)は察するに難くない(객관) |
| 謙抑(けんよく) 표현 (겸손하게 단언을 누그러뜨림) | "단정하지는 않지만 충분히 추측 가능"이라는 우회 표현. 직접 단언을 피하는 일본어 문어의 특징 | 「~は明らかだ」(분명하다, 직설) → 「~は察するに難くない」(누구나 헤아릴 수 있다, 우회) |
📌 문형: ~に難(かた)くない
✅ 의미
기본 의미 (이중 부정 → 강한 단언)
「~に難(かた)くない」 ＝ "~하기에 어렵지 않다 = 충분히 ~할 수 있다"
앞에 오는 추측·이해 동사(想像する·察する·推測する·理解する·予想する 등)에 결합하여 "그 추측·이해 행위가 어렵지 않다 → 누구나 쉽게 할 수 있다"는 의미를 만듭니다. 글쓴이의 단정을 직접 드러내지 않고 객관적·간접적으로 전달하는 격식 문어 표현입니다.
| 구성 요소 | 의미 | 결합 후 |
| に | 동작·상태의 대상 / 결과를 가리키는 조사 | 想像に、察するのに |
| 難(かた)い | "~하기 어렵다"를 나타내는 문어 い형용사 | 想像に難(かた)い (상상하기 어렵다) |
| ~くない | い형용사의 부정형 | 想像に難くない (상상하기 어렵지 않다) |
| 총합 | "~하기에 어렵지 않다 = 충분히 ~할 수 있다" | 想像に難くない → "충분히 상상할 수 있다 / 짐작이 간다" |
핵심 뉘앙스 3가지
- ① 누구나 쉽게 추측 가능 — 화자 개인이 아니라 "상식·근거에 비추어 누가 보더라도" 그 결론에 이른다는 객관적 어조
- ② 직설을 피한 우회 단언 — 「~は明らかだ(분명하다)」와 동등한 의미지만, 부정문을 거쳐 한 단계 우회함으로써 글쓴이의 단정을 누그러뜨림 (일본 문어의 겸손)
- ③ 동사가 매우 한정적 — 결합 가능한 동사는 추측·이해·심정 헤아림 계열로 거의 고정. 「食べるに難くない」「行くに難くない」처럼 일반 동작 동사에는 쓰이지 않음
의미가 비슷한 표현과의 차이
| 표현 | 뉘앙스 | 사용 장면 |
| ~に難(かた)くない | 객관적·격식·우회 단언 | 신문 사설·평론·격식 보고서 |
| 容易(ようい)に~できる | 중립적·격식·직설 | 보고서·뉴스 일반 |
| ~ことは明(あき)らかだ | 단정·직설 | 논문·강한 주장 |
| 言(い)うまでもない | "말할 것도 없이 자명" — 더 강한 자명함 | 에세이·강연 |
| ~と察(さっ)せられる | 정서적 헤아림, 다소 부드러움 | 추도사·인터뷰 |
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
① [추측 한자어 명사] + に難(かた)くない ※ 想像 / 推測 / 予想 / 理解
② [동사 사전형] + に難(かた)くない ※ 察する / 想像する 의 사전형
③ [명사·명사절(こと/の)] + は + [위 구성] + 難(かた)くない📌 핵심: 앞에 오는 동사는 추측·이해 계열로 사실상 고정 패턴. 「想像に / 察するに / 推測に / 予想に / 理解に」 다섯 콜로케이션을 통째로 외우면 거의 모든 용례를 커버합니다.
| 유형 | 만드는 방법 | 예시 |
| ① 한자어 명사 + に | 한자어 추측 명사(想像·推測·予想·理解) + に難くない | 想像(そうぞう)に難くない / 推測(すいそく)に難くない |
| ② 동사 사전형 + に | 察(さっ)する의 사전형 + に難くない (가장 격식) | 察(さっ)するに難くない / 想像(そうぞう)するに難くない |
| ③ 명사절 + は + ~に難くない | 주제 명사·명사절(こと/の) + は + 추측 표현 + 難くない | 遺族(いぞく)の悲(かな)しみは察するに難くない / 努力(どりょく)が報(むく)われたことは想像に難くない |
| ④ 부정 강조 「~とは ~に難くない」 | 「~ということ」를 「~とは」로 줄여 주제 부각 | 彼(かれ)が悔(くや)しいとは察するに難くない |
| ⑤ 부적합 (사용 X) | 일반 동작 동사(食べる / 行く / 書く 등)에는 결합하지 않음 | ×食(た)べるに難くない / ×走(はし)るに難くない |
🔧 가장 자주 쓰이는 5대 고정 콜로케이션
- 아래 5개만 외우면 JLPT N1 출제 패턴의 95%를 커버합니다.
| 콜로케이션 | 의미 | 전형적 주어 |
| 想像(そうぞう)に難くない | 충분히 상상할 수 있다 | 감정·결과·반응 — "怒り(분노) / 喜び(기쁨) / 失望(실망) / 反発(반발)" |
| 察(さっ)するに難くない | 충분히 헤아릴 수 있다 (정서적) | 심정 — "悲(かな)しみ(슬픔) / 無念(むねん)(원통) / 苦悩(くのう)(고뇌)" |
| 推測(すいそく)に難くない | 충분히 추측할 수 있다 (논리적) | 동기·원인 — "犯行(はんこう)動機(どうき) / 失敗(しっぱい)原因(げんいん)" |
| 予想(よそう)に難くない | 충분히 예상할 수 있다 | 결말·전개 — "結末(けつまつ) / 結果(けっか) / 影響(えいきょう)" |
| 理解(りかい)に難くない | 충분히 이해할 수 있다 (조금 드뭄) | 입장·심정 — "立場(たちば) / 苦渋(くじゅう)の決断(けつだん)" |
📋 「~に難くない」와 자주 결합되는 명사·심정 20개
- 주어 위치에 자주 등장하는 명사를 분야별로 정리
| 분류 | 일본어 | 결합 예 | 의미 |
| 감정 | 怒(いか)り | 怒りは想像に難くない | 분노는 충분히 상상할 수 있다 |
| 감정 | 悲(かな)しみ | 悲しみは察するに難くない | 슬픔은 충분히 헤아릴 수 있다 |
| 감정 | 無念(むねん) | 無念は察するに難くない | 원통함은 충분히 헤아릴 수 있다 |
| 감정 | 失望(しつぼう) | 失望は想像に難くない | 실망은 충분히 상상할 수 있다 |
| 감정 | 喜(よろこ)び | 喜びは想像に難くない | 기쁨은 충분히 상상할 수 있다 |
| 감정 | 苦悩(くのう) | 苦悩は察するに難くない | 고뇌는 충분히 헤아릴 수 있다 |
| 상황 | 反発(はんぱつ) | 世論の反発は予想に難くない | 여론의 반발은 충분히 예상할 수 있다 |
| 상황 | 混乱(こんらん) | 市場の混乱は想像に難くない | 시장의 혼란은 충분히 상상할 수 있다 |
| 상황 | 影響(えいきょう) | 悪影響は予想に難くない | 악영향은 충분히 예상할 수 있다 |
| 상황 | 困難(こんなん) | 復興の困難は想像に難くない | 복구의 어려움은 충분히 상상할 수 있다 |
| 동기 | 動機(どうき) | 犯行の動機は推測に難くない | 범행 동기는 충분히 추측할 수 있다 |
| 동기 | 意図(いと) | 政治的意図は推測に難くない | 정치적 의도는 충분히 추측할 수 있다 |
| 동기 | 背景(はいけい) | 事件の背景は推測に難くない | 사건의 배경은 충분히 추측할 수 있다 |
| 결과 | 結末(けつまつ) | 結末は予想に難くない | 결말은 충분히 예상할 수 있다 |
| 결과 | 結果(けっか) | 結果は予想に難くない | 결과는 충분히 예상할 수 있다 |
| 결과 | 破綻(はたん) | 経営の破綻は想像に難くない | 경영의 파탄은 충분히 상상할 수 있다 |
| 입장 | 立場(たちば) | 苦しい立場は理解に難くない | 괴로운 입장은 충분히 이해할 수 있다 |
| 입장 | 心境(しんきょう) | 本人の心境は察するに難くない | 본인의 심경은 충분히 헤아릴 수 있다 |
| 입장 | 苦渋(くじゅう)の決断(けつだん) | 苦渋の決断は想像に難くない | 고심에 찬 결단은 충분히 상상할 수 있다 |
| 사실 | 事実(じじつ) | この事実は推測に難くない | 이 사실은 충분히 추측할 수 있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역 (5대 콜로케이션 균형 배치)
- 長年(ながねん)の努力(どりょく)が報(むく)われた瞬間(しゅんかん)、彼(かれ)の喜(よろこ)びは想像(そうぞう)に難(かた)くない。
- → 오랜 노력이 결실을 맺은 순간 그의 기쁨은 충분히 상상할 수 있다.
- 子(こ)を亡(な)くした両親(りょうしん)の悲(かな)しみは、察(さっ)するに難(かた)くない。
- → 아이를 잃은 부모의 슬픔은 충분히 헤아릴 수 있다.
- このまま増税(ぞうぜい)を続(つづ)ければ、国民(こくみん)の反発(はんぱつ)は予想(よそう)に難(かた)くない。
- → 이대로 증세를 계속하면 국민의 반발은 충분히 예상할 수 있다.
- 事件(じけん)の状況(じょうきょう)から、犯人(はんにん)の動機(どうき)は推測(すいそく)に難(かた)くない。
- → 사건의 정황으로 보아 범인의 동기는 충분히 추측할 수 있다.
- 経営者(けいえいしゃ)として苦渋(くじゅう)の決断(けつだん)を迫(せま)られた彼(かれ)の立場(たちば)は、理解(りかい)に難(かた)くない。
- → 경영자로서 고심에 찬 결단을 강요받은 그의 입장은 충분히 이해할 수 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 突然(とつぜん)の解雇(かいこ)通告(つうこく)に、彼(かれ)が受(う)けた衝撃(しょうげき)は想像(そうぞう)に難(かた)くない。 | 갑작스러운 해고 통보에 그가 받은 충격은 충분히 상상할 수 있다. |
| 遺族(いぞく)の方々(かたがた)の無念(むねん)は、察(さっ)するに難(かた)くないものがある。 | 유족 분들의 원통함은 충분히 헤아릴 수 있는 바가 있다. |
| 急激(きゅうげき)な円安(えんやす)が輸入物価(ゆにゅうぶっか)に与(あた)える影響(えいきょう)は、予想(よそう)に難(かた)くない。 | 급격한 엔저가 수입 물가에 미치는 영향은 충분히 예상할 수 있다. |
| 長年(ながねん)の確執(かくしつ)が今回(こんかい)の事件(じけん)の背景(はいけい)にあることは、推測(すいそく)に難(かた)くない。 | 오랜 알력이 이번 사건의 배경에 있다는 것은 충분히 추측할 수 있다. |
| 家族(かぞく)を守(まも)るために職(しょく)を辞(や)めた彼(かれ)の心境(しんきょう)は、理解(りかい)に難(かた)くない。 | 가족을 지키기 위해 직장을 그만둔 그의 심경은 충분히 이해할 수 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 難い | かたい / がたい | 어렵다, ~하기 어렵다 (문어) | い형용사 |
| 想像 | そうぞう | 상상 | 명사·する동사 |
| 察する | さっする | 헤아리다, 짐작하다 | 3그룹 동사 |
| 推測 | すいそく | 추측 | 명사·する동사 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사·する동사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사·する동사 |
| 無念 | むねん | 원통함, 한스러움 | 명사·な형용사 |
| 苦悩 | くのう | 고뇌 | 명사·する동사 |
| 苦渋 | くじゅう | 고심, 쓴 결단 | 명사 |
| 決断 | けつだん | 결단 | 명사·する동사 |
| 心境 | しんきょう | 심경 | 명사 |
| 立場 | たちば | 입장 | 명사 |
| 反発 | はんぱつ | 반발 | 명사·する동사 |
| 動機 | どうき | 동기 | 명사 |
| 背景 | はいけい | 배경 | 명사 |
| 確執 | かくしつ | 알력, 갈등 | 명사 |
| 解雇 | かいこ | 해고 | 명사·する동사 |
| 通告 | つうこく | 통고 | 명사·する동사 |
| 衝撃 | しょうげき | 충격 | 명사 |
| 遺族 | いぞく | 유족 | 명사 |
| 円安 | えんやす | 엔저 | 명사 |
| 輸入物価 | ゆにゅうぶっか | 수입 물가 | 명사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사·する동사 |
| 増税 | ぞうぜい | 증세 | 명사·する동사 |
| 報われる | むくわれる | 보답받다, 결실을 맺다 | 2그룹 동사 |
| 迫る | せまる | 강요하다, 닥치다 | 1그룹 동사 |
| 破綻 | はたん | 파탄 | 명사·する동사 |
| 復興 | ふっこう | 복구, 부흥 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 격식 인터뷰와 뉴스 논평 두 장면 — 회화체에서는 거의 쓰이지 않는 격식 문어 표현이라는 점이 핵심
시나리오 1: 격식 인터뷰 (피해 가족 추모)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「事故(じこ)から一年(いちねん)が経(た)ちましたが、ご遺族(いぞく)の心情(しんじょう)についていかがお考(かんが)えでしょうか。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「突然(とつぜん)大切(たいせつ)な人(ひと)を奪(うば)われたご遺族(いぞく)の無念(むねん)と悲(かな)しみは、察(さっ)するに難(かた)くありません。」 |
| 記者(きしゃ) | 「再発防止(さいはつぼうし)が叫(さけ)ばれていますが。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「ご遺族(いぞく)が真相究明(しんそうきゅうめい)を強(つよ)く求(もと)めておられることは、想像(そうぞう)に難(かた)くないでしょう。社会全体(しゃかいぜんたい)で受(う)け止(と)める責任(せきにん)があります。」 |
한국어 번역:
기자: 사고로부터 1년이 지났는데 유족 분들의 심정에 대해 어떻게 생각하십니까?
전문가: 갑작스럽게 소중한 사람을 잃은 유족의 원통함과 슬픔은 충분히 헤아릴 수 있습니다.
기자: 재발 방지가 거론되고 있는데요.
전문가: 유족 분들께서 진상 규명을 강하게 요구하고 계시다는 것은 충분히 상상할 수 있을 것입니다. 사회 전체가 받아들여야 할 책임이 있습니다.
📌 포인트: 인터뷰·뉴스 논평에서 전문가가 객관적 추측을 정중하게 표현할 때 「察するに難くない / 想像に難くない」가 빈출. 정중체(~ません / ~でしょう)와 결합해 격식을 더함
시나리오 2: 뉴스 경제 논평 (정책 영향 분석)
| 화자 | 일본어 |
| キャスター | 「今回(こんかい)の利上(りあ)げ決定(けってい)について、中小企業(ちゅうしょうきぎょう)への影響(えいきょう)はどう見(み)ますか。」 |
| 経済評論家(けいざいひょうろんか) | 「資金繰(しきんぐ)りの厳(きび)しい中小企業(ちゅうしょうきぎょう)が経営難(けいえいなん)に陥(おちい)ることは、予想(よそう)に難(かた)くありません。」 |
| キャスター | 「政府(せいふ)の判断(はんだん)の背景(はいけい)は何(なん)でしょうか。」 |
| 経済評論家(けいざいひょうろんか) | 「インフレ抑制(よくせい)を最優先(さいゆうせん)に据(す)えた政治判断(せいじはんだん)であることは、推測(すいそく)に難(かた)くないところです。」 |
한국어 번역:
앵커: 이번 금리 인상 결정에 대해 중소기업에 미치는 영향은 어떻게 보십니까?
경제평론가: 자금 조달이 어려운 중소기업이 경영난에 빠질 것은 충분히 예상할 수 있습니다.
앵커: 정부 판단의 배경은 무엇일까요?
경제평론가: 인플레이션 억제를 최우선에 둔 정치적 판단이라는 것은 충분히 추측할 수 있는 부분입니다.
📌 포인트: 「~に難くないところ」「~に難くないものがある」처럼 뒤에 명사절을 붙여 명사화·완곡화하는 패턴이 뉴스·논평에서 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 분야별로 입에 붙여 두면 독해·작문에서 즉시 응용 가능
💔 감정 추측 (想像 / 察する)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 優勝(ゆうしょう)を逃(のが)した選手(せんしゅ)の悔(くや)しさは、想像(そうぞう)に難(かた)くない。 | 우승을 놓친 선수의 분함은 충분히 상상할 수 있다. |
| 十年(じゅうねん)ぶりの再会(さいかい)に、二人(ふたり)が涙(なみだ)した心境(しんきょう)は察(さっ)するに難(かた)くない。 | 10년 만의 재회에 두 사람이 눈물지은 심경은 충분히 헤아릴 수 있다. |
| 夢(ゆめ)を絶(た)たれた本人(ほんにん)の絶望(ぜつぼう)は、想像(そうぞう)に難(かた)くないものがある。 | 꿈이 꺾인 본인의 절망은 충분히 상상할 수 있는 바가 있다. |
| 長年(ながねん)寄(よ)り添(そ)ってきた家族(かぞく)を失(うしな)った喪失感(そうしつかん)は、察(さっ)するに難(かた)くないだろう。 | 오랜 세월 함께해 온 가족을 잃은 상실감은 충분히 헤아릴 수 있을 것이다. |
| 受験(じゅけん)に失敗(しっぱい)した彼(かれ)の落胆(らくたん)ぶりは、想像(そうぞう)に難(かた)くない。 | 시험에 실패한 그의 낙담의 모습은 충분히 상상할 수 있다. |
📰 사회 분석 (推測 / 予想)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少子化(しょうしか)が進(すす)めば、年金制度(ねんきんせいど)が立(た)ち行(い)かなくなることは予想(よそう)に難(かた)くない。 | 저출산이 진행되면 연금 제도가 유지되지 못할 것은 충분히 예상할 수 있다. |
| この発言(はつげん)が国際社会(こくさいしゃかい)に波紋(はもん)を広(ひろ)げるであろうことは、推測(すいそく)に難(かた)くない。 | 이 발언이 국제 사회에 파문을 일으킬 것이라는 점은 충분히 추측할 수 있다. |
| 温暖化(おんだんか)が農作物(のうさくもつ)の収穫(しゅうかく)に深刻(しんこく)な影響(えいきょう)を及(およ)ぼすことは予想(よそう)に難(かた)くない。 | 온난화가 농작물 수확에 심각한 영향을 미칠 것은 충분히 예상할 수 있다. |
| この一連(いちれん)の不祥事(ふしょうじ)の背後(はいご)に組織的(そしきてき)な隠蔽(いんぺい)があったことは、推測(すいそく)に難(かた)くない。 | 이 일련의 부정 사건 뒤에 조직적인 은폐가 있었다는 점은 충분히 추측할 수 있다. |
| エネルギー価格(かかく)の上昇(じょうしょう)が家計(かけい)を圧迫(あっぱく)することは、予想(よそう)に難(かた)くない。 | 에너지 가격 상승이 가계를 압박할 것은 충분히 예상할 수 있다. |
💼 비즈니스 예측 (理解 / 推測)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 主力商品(しゅりょくしょうひん)の販売不振(はんばいふしん)が経営(けいえい)を圧迫(あっぱく)していることは、推測(すいそく)に難(かた)くない。 | 주력 상품의 판매 부진이 경영을 압박하고 있다는 것은 충분히 추측할 수 있다. |
| 人員削減(じんいんさくげん)を決断(けつだん)せざるを得(え)なかった経営陣(けいえいじん)の苦渋(くじゅう)は、理解(りかい)に難(かた)くない。 | 인원 감축을 결단할 수밖에 없었던 경영진의 고심은 충분히 이해할 수 있다. |
| 急速(きゅうそく)な市場拡大(しじょうかくだい)に伴(ともな)い、人材(じんざい)不足(ぶそく)が深刻化(しんこくか)することは予想(よそう)に難(かた)くない。 | 급속한 시장 확대에 따라 인재 부족이 심각해질 것은 충분히 예상할 수 있다. |
| 新規(しんき)参入(さんにゅう)が困難(こんなん)を極(きわ)めることは、推測(すいそく)に難(かた)くないだろう。 | 신규 진입이 극도로 어려울 것이라는 점은 충분히 추측할 수 있을 것이다. |
| 家族(かぞく)を養(やしな)うために単身赴任(たんしんふにん)を選(えら)んだ彼(かれ)の選択(せんたく)は、理解(りかい)に難(かた)くない。 | 가족을 부양하기 위해 단신 부임을 택한 그의 선택은 충분히 이해할 수 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →