| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に難(かた)くない |
| 의미 | "~하기에 어렵지 않다 / 충분히 ~할 수 있다" — 격식 문어 추측 단언 |
| 급수 | JLPT N1 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | 容易(ようい)に~できる / ~は明(あき)らかだ / 言(い)うまでもない / ~に違(ちが)いない / ~と察(さっ)せられる |
JLPT N1 2단계 실전 ~に難くない
2단계 실전1단계 학습 보기 →
🆚 유사 추측 표현 비교 (5종)
- 한국어 "충분히 ~할 수 있다 / 분명하다 / 자명하다 / 틀림없다"에 대응하는 일본어 표현 5가지의 격식·확신 강도 차이
📊 5종 추측·자명 표현 비교표
| 표현 | 의미 | 격식 / 확신 강도 | 사용 장면 |
| ~に難(かた)くない | ~하기에 어렵지 않다 (객관적 추론) | ★★★★★ 최고 격식 / 우회 단언 | 신문 사설·평론·격식 보고서 |
| 容易(ようい)に~できる | 쉽게 ~할 수 있다 (중립적 가능) | ★★★★☆ 격식 / 직설 | 보고서·뉴스·격식 일반 |
| ~ことは明(あき)らかだ | ~한 것은 분명하다 (단정) | ★★★★☆ 격식 / 강한 단정 | 논문·강한 주장 / 사설 |
| 言(い)うまでもない | 말할 것도 없다 (자명) | ★★★★☆ 격식 / 더 자명 | 에세이·강연·논설 |
| ~に違(ちが)いない | ~임에 틀림없다 (주관적 확신) | ★★★☆☆ 정중 / 주관적 | 회화·소설·평론 모두 |
🧭 추측 표현 선택 흐름도
- 상황·장면·매체에 따른 결정 트리
"누구나 충분히 추측할 수 있다"를 일본어로?
├─ 신문 사설·평론·격식 우회 단언? → ~に難(かた)くない ★
├─ 보고서·뉴스의 중립 가능 표현? → 容易(ようい)に~できる
├─ 논문·강한 단정? → ~ことは明(あき)らかだ
├─ "말할 것도 없이 자명"의 더 강한 의미? → 言(い)うまでもない
└─ 회화·소설·개인 확신? → ~に違(ちが)いない🔍 동일 상황 비교: "그의 분노는 충분히 짐작할 수 있다"
| 표현 | 예문 | 뉘앙스 |
| ~に難くない | 彼(かれ)の怒(いか)りは察(さっ)するに難(かた)くない。 | 최고 격식 / 객관적 우회 추론 (사설 톤) |
| 容易に~できる | 彼(かれ)の怒(いか)りは容易(ようい)に想像(そうぞう)できる。 | 중립 격식 / 직설 |
| ~ことは明らかだ | 彼(かれ)が怒(おこ)っていることは明(あき)らかだ。 | 강한 단정 / "분명하다"는 결론적 어조 |
| 言うまでもない | 彼(かれ)が怒(おこ)っているのは言(い)うまでもない。 | 자명함 / "말할 필요도 없다" — 가장 강한 자명함 |
| ~に違いない | 彼(かれ)はきっと怒(おこ)っているに違(ちが)いない。 | 주관적 확신 / 회화에서도 자연 |
🔗 결합 가능 동사 vs 결합 불가 동사
- 「~に難くない」는 결합 동사가 매우 제한적 — 시험 함정 문제로 빈출
| 판정 | 동사·명사 | 예시 | 이유 |
| ○ OK | 想像(そうぞう) | 想像に難くない | 추측 계열 한자어 |
| ○ OK | 察(さっ)する | 察するに難くない | 정서 헤아림 동사 |
| ○ OK | 推測(すいそく) | 推測に難くない | 논리적 추측 |
| ○ OK | 予想(よそう) | 予想に難くない | 결과 예측 |
| ○ OK | 理解(りかい) | 理解に難くない | 입장·심정 이해 (다소 드뭄) |
| △ 드뭄 | 推察(すいさつ) | 推察するに難くない | 매우 격식, 잘 안 쓰임 |
| × NG | 食(た)べる | ×食べるに難くない | 동작 동사는 결합 불가 |
| × NG | 行(い)く | ×行くに難くない | 동작 동사는 결합 불가 |
| × NG | 読(よ)む | ×読むに難くない | "읽기 쉽다"는 「読みやすい」로 |
| × NG | 使(つか)う | ×使うに難くない | "쓰기 쉽다"는 「使いやすい」로 |
| × NG | 分(わ)かる | ×分かるに難くない | 「理解(りかい)に難くない」로 대체 |
📌 핵심: 「想像·察する·推測·予想·理解」 5개 외에는 거의 결합하지 않습니다. JLPT N1에서는 일반 동작 동사를 끼워 넣은 오답 선택지가 자주 출제됩니다.
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
- ① 회화에서는 거의 사용 X — 친구·가족과의 일상 대화에서 쓰면 매우 어색. 신문·뉴스·논평·격식 메일·연설에서만 자연스러움
- ② 「に難しくない」는 비문법적 — 「難い(かたい)」 와 「難しい(むずかしい)」는 다른 단어. 이 문형의 「難」은 반드시 「かたい」로 읽습니다
- ③ 발음 주의: 「かたくない」 — 「にくい(어렵다)」와 다른 단어. 또한 단독의 「難い」는 「がたい」지만, 「~に難くない」 구조에서는 「かたくない」로 발음
- ④ 부정형이 압도적 빈출 — 긍정형 「~に難い」(~하기 어렵다)는 거의 사용되지 않음. 부정형 「難くない」가 사실상 고정 표현
- ⑤ 주어는 "추측 대상" — 사람이 아니라 감정·결과·동기 같은 추상 명사·명사절이 주어로 옴. "彼は察するに難くない"는 어색 → "彼の心情は察するに難くない"가 자연
- ⑥ 「~ものがある」「~ところだ」「~でしょう」와 자주 결합 — 더 부드럽고 격식 있게 마무리할 때 사용
📊 「難い」 발음 판단 흐름도
「難い」가 나왔을 때?
├─ 단독 사용 (信じ難い·想像し難い) → がたい (심리·도덕적 어려움)
├─ 「~に難くない」 구조 → かたくない ★
├─ 「難しい」(반드시 し가 있음) → むずかしい (일반적 어려움)
└─ 「困難(こんなん)」 같은 한자어 → なん (음독)
⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수
실수 1. 일반 동작 동사에 결합
| × | ○ | 설명 |
| この本(ほん)は読むに難くない。 | この本(ほん)は読みやすい。 | "읽기 쉽다"는 「~やすい」로. 「に難くない」는 추측 동사 한정 |
실수 2. 「むずかしくない」 오류
| × | ○ | 설명 |
| 彼(かれ)の怒(いか)りは想像(そうぞう)に難しくない。 | 彼(かれ)の怒(いか)りは想像(そうぞう)に難(かた)くない。 | 「難しい(むずかしい)」가 아니라 「難い(かたい)」의 부정형. 한자가 같아 보여도 다른 단어 |
실수 3. 사람 명사를 주어로
| × | ○ | 설명 |
| 彼(かれ)は察(さっ)するに難(かた)くない。 | 彼(かれ)の心情(しんじょう)は察(さっ)するに難(かた)くない。 | 주어는 "추측 대상"인 감정·심정·상황 등의 추상 명사가 와야 자연 |
실수 4. 회화에서 남용
| 어색 | 자연 | 설명 |
| (친구에게) お前(まえ)の気持(きも)ちは想像(そうぞう)に難(かた)くないよ。 | (친구에게) お前(まえ)の気持(きも)ち、よく分(わ)かるよ。 | 회화에서는 매우 부자연스러움. 격식 문어 표현은 격식 장면에서만 |
💬 자주 묻는 질문
| Q | A |
| Q1. 「に難くない」와 「容易に~できる」는 완전히 같은가요? | 의미는 거의 같지만 어조가 다릅니다. 「~に難くない」는 부정문 우회를 통해 단정을 누그러뜨려 글쓴이의 객관성을 드러내고, 「容易に想像できる」는 직설적입니다. 사설·평론에서는 「~に難くない」가 압도적으로 빈출합니다. |
| Q2. 왜 「察するに難くない」는 「する」가 붙는데 「想像に難くない」는 「する」가 없나요? | 「察する」는 완전한 동사(3그룹)이므로 사전형이 그대로 결합합니다. 「想像」은 한자어 명사이므로 「に」가 직접 붙습니다. 「想像するに難くない」도 가능하지만 더 격식이 강해집니다. |
| Q3. 「難い」를 「がたい」로 읽으면 안 되나요? | 단독 「信(しん)じ難い·想像(そうぞう)し難い」 같은 동사 ます형 결합에서는 がたい로 읽지만, 「~に難くない」 구조에서는 반드시 かたくない로 읽습니다. JLPT 청해에서 발음 함정으로 출제될 수 있으니 주의하세요. |
| Q4. 긍정형 「想像に難い」도 쓰나요? | 문법적으로는 가능하지만 실사용은 거의 없습니다. "상상하기 어렵다"는 보통 「想像しにくい / 想像できない / 想像を絶する」로 표현합니다. 시험에서는 부정형 「に難くない」만 외워도 충분합니다. |
| Q5. 「~ものがある」「~でしょう」와 결합하는 패턴은 무엇인가요? | 「~に難くないものがある」(헤아릴 수 있는 부분이 있다 — 더 완곡), 「~に難くないだろう / でしょう」(추측 가능할 것이다 — 더 부드럽게), 「~に難くないところだ」(~할 수 있는 부분이다 — 가장 격식). 사설에서 매우 빈출되는 마무리 패턴입니다. |
| Q6. 「察するに難くない」가 가장 자주 나오는 장면은 어디인가요? | 추도사·인터뷰·사고 보도에서 피해자·유족·당사자의 심정을 헤아릴 때 가장 빈출합니다. "ご遺族の無念は察するに難くない" 같은 패턴은 거의 정형구화되어 있습니다. 정치 평론에서는 「推測に難くない / 予想に難くない」가 더 자주 쓰입니다. |
| Q7. JLPT에서는 어떻게 출제되나요? | ① 문법 파트: 4지선다 중 「に難くない / にがたくない / にむずかしくない / に難しくない」 같은 발음·표기 함정. ② 독해 파트: 사설·평론에 자연스럽게 섞여 등장하며 문맥상 의미 파악을 묻습니다. ③ 가장 자주 틀리는 오답: 동작 동사를 결합한 「行くに難くない / 食べるに難くない」 같은 비문. |
🌐 일본 문화 메모 (직설 회피의 미학)
일본 문어 문화에서는 "단정"을 직접 드러내지 않는 것이 격식이라고 여겨져 왔습니다. 「明らかだ(분명하다)」 「~は事実だ(사실이다)」 같은 직설보다, 「~に難くない(어렵지 않다 = 누구나 추측 가능하다)」 같은 부정문을 거치는 우회 단언이 글쓴이의 겸손함과 객관성을 함께 보여 주는 표현으로 선호됩니다.
신문 사설에서 「明らかだ」「言うまでもない」「~に難くない」 세 가지가 강도 단계를 이루며 사용되는데, 가장 우회적이고 부드러운 표현이 「~に難くない」입니다. 추도사·인터뷰에서 유족의 심정을 언급할 때는 더더욱 직설을 피해야 하므로 「察するに難くない」가 거의 정형화되어 쓰입니다. 한국어 "충분히 짐작이 갑니다"의 격식 톤과 정확히 대응합니다.
🎓 JLPT N1 출제 정보
| 출제 영역 | 출제 방식 | 출제 빈도 |
| 문법 (문제 1) | 빈칸 채우기 — 「~に難くない / にがたくない / にむずかしくない」 식의 표기·발음 함정 | ★★★★☆ 매우 자주 |
| 문법 (문제 2) | 문장 재배열 — 「想像 / に / 難くない / は」 어순 정리 | ★★★☆☆ 자주 |
| 문법 (문제 3) | 문맥 빈칸 — 추측·이해 동사 적절성 판단 | ★★★☆☆ 자주 |
| 독해 (사설·평론) | 신문 사설·평론 본문에 자연스럽게 등장 — 의미 파악 문제 | ★★★★★ 거의 매번 |
| 청해 (논평·뉴스) | 뉴스·논평 대화에서 발음 「かたくない」 청취 | ★★☆☆☆ 가끔 |
📌 포인트 요약
| 포인트 | 내용 |
| 의미 | ~하기에 어렵지 않다 = 충분히 ~할 수 있다 (객관적 추측) |
| 발음 | かたくない (がたくない·むずかしくない 아님!) |
| 결합 동사 | 想像 / 察する / 推測 / 予想 / 理解 — 5개 한정 |
| 주어 | 추측 대상의 추상 명사·명사절 (감정·상황·동기·결과·심정) |
| 장면 | 신문 사설·평론·인터뷰·격식 메일 (회화 X) |
| 결합 패턴 | ~ものがある / ~ところだ / ~でしょう / ~だろう |
🔄 자주 결합되는 표현
- 想像に難くない / 想像するに難くない
- 察するに難くない / ご心痛は察するに難くない
- 推測に難くない / 動機は推測に難くない
- 予想に難くない / 結末は予想に難くない
- 理解に難くない / 立場は理解に難くない
- ~ものがある / ~ところだ / ~でしょう (마무리 결합)
✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식 문어)
일상 회화체
- ① 彼(かれ)がどれだけ悔(くや)しかったか、すぐ分(わ)かる。
- ② あの状況(じょうきょう)で怒(おこ)るのは当然(とうぜん)だよ。
- ③ あんなに頑張(がんば)ったんだから、嬉(うれ)しいに決(き)まってる。
- ④ そんな結果(けっか)になることくらい、誰(だれ)でも分(わ)かるよ。
- ⑤ お母(かあ)さんの気持(きも)ち、考(かんが)えれば分(わ)かるよね。
격식 문어체 (に難くない 활용)
- ① 彼(かれ)の悔(くや)しさは、察(さっ)するに難(かた)くない。
- ② あの状況(じょうきょう)で怒(いか)りを覚(おぼ)えるのは、想像(そうぞう)に難(かた)くない。
- ③ 長年(ながねん)の努力(どりょく)が実(みの)った今(いま)、その喜(よろこ)びは想像(そうぞう)に難(かた)くない。
- ④ このような結果(けっか)に至(いた)ることは、予想(よそう)に難(かた)くないところであった。
- ⑤ 母親(ははおや)の心情(しんじょう)は察(さっ)するに難(かた)くないものがある。
📋 변환 연습 비교표
| 회화체 | 격식 문어체 (に難くない) | 장면 |
| 気持(きも)ち分(わ)かるよ | 心情(しんじょう)は察(さっ)するに難(かた)くない | 추도사·인터뷰 |
| 怒(おこ)るのも当然(とうぜん)だ | 怒(いか)りは想像(そうぞう)に難(かた)くない | 사회 보도·평론 |
| こうなるって分(わ)かってた | こうした結末(けつまつ)は予想(よそう)に難(かた)くなかった | 정책 분석 |
| なんでこうなったか想像(そうぞう)つく | 原因(げんいん)は推測(すいそく)に難(かた)くない | 사건 보도 |
| あの人(ひと)の立場(たちば)分(わ)かる | その立場(たちば)は理解(りかい)に難(かた)くない | 경영 평론 |
📝 연습 문제
- 다음 빈칸에 들어갈 가장 자연스러운 표현을 고르세요.
- 家族(かぞく)を失(うしな)った悲(かな)しみは、( )に難(かた)くない。
① 食(た)べる ② 察(さっ)する ③ 走(はし)る ④ 読(よ)む - 急激(きゅうげき)な物価上昇(ぶっかじょうしょう)が家計(かけい)を圧迫(あっぱく)することは( )。
① 予想(よそう)に難(かた)くない ② 予想(よそう)に難(なん)くない ③ 予想(よそう)に難(むずか)しくない ④ 予想(よそう)で難(かた)くない - 長年(ながねん)の努力(どりょく)が報(むく)われた瞬間(しゅんかん)の彼(かれ)の( )は想像(そうぞう)に難(かた)くない。
① 喜(よろこ)び ② 体重(たいじゅう) ③ 身長(しんちょう) ④ 趣味(しゅみ) - 被災者(ひさいしゃ)の方々(かたがた)の無念(むねん)は、( )に難(かた)くない。
① 食(た)べる ② 察(さっ)する ③ 飛(と)ぶ ④ 売(う)る - 経営陣(けいえいじん)が苦渋(くじゅう)の決断(けつだん)を下(くだ)した背景(はいけい)は、( )に難(かた)くない。
① 推測(すいそく) ② 競争(きょうそう) ③ 運動(うんどう) ④ 旅行(りょこう)
정답 · 해설
| 번호 | 정답 | 해설 |
| 1 | ② 察する | 감정·심정에는 「察する」가 가장 자연. 「食べる·走る·読む」는 동작 동사로 결합 불가 |
| 2 | ① 予想に難(かた)くない | 정답 발음은 「かたくない」. 「なんくない·むずかしくない·で難くない」는 모두 비문 |
| 3 | ① 喜び | "努力이 報われた순간"이라는 문맥에 맞는 추측 대상은 「喜び」. 체중·신장·취미는 문맥 부적합 |
| 4 | ② 察する | "無念(원통함)"은 정서적 헤아림 → 「察するに難くない」가 정답. 다른 동사는 동작 동사 |
| 5 | ① 推測 | "배경"은 논리적 추론 대상 → 「推測に難くない」. 競争·運動·旅行은 문맥 부적합 |
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 夢(ゆめ)を絶(た)たれた本人(ほんにん)の絶望(ぜつぼう)は、想像(そうぞう)( )ものがある。
① にかたくない ② になんくない ③ がたくない ④ がかたくない - このまま少子化(しょうしか)が進(すす)めば、年金制度(ねんきんせいど)が破綻(はたん)することは( )。
① 予想(よそう)に難(かた)い ② 予想(よそう)に難(かた)くない ③ 予想(よそう)できない ④ 予想(よそう)に難(なん)い - 遺族(いぞく)の方々(かたがた)の( )は察(さっ)するに難(かた)くない。
① 無念(むねん) ② 走(はし)り ③ 読(よ)み ④ 食(た)べ - 長年(ながねん)の確執(かくしつ)が事件(じけん)の背景(はいけい)にあることは、( )。
① 推測(すいそく)に難(かた)くない ② 推測(すいそく)が難(かた)くない ③ 推測(すいそく)に難(なん)くない ④ 推測(すいそく)で難(かた)くない - 「に難(かた)くない」와 같은 의미로 가장 자연스러운 표현은?
① 容易(ようい)に想像(そうぞう)できる ② 想像(そうぞう)できない ③ 想像(そうぞう)を超(こ)える ④ 想像(そうぞう)もつかない
| 번호 | 정답 | 해설 |
| 1 | ① にかたくない | 「~ものがある」와 결합. 「がたくない / がかたくない」는 비문, 「になんくない」는 발음 오류 |
| 2 | ② 予想に難くない | 긍정형 「難い」는 거의 안 쓰임. 「予想できない」는 정반대 의미 |
| 3 | ① 無念 | 「察する」와 결합 가능한 정서적 명사는 「無念」. 동작 어간은 결합 불가 |
| 4 | ① 推測に難くない | 조사는 반드시 「に」, 발음은 반드시 「かたくない」 |
| 5 | ① 容易に想像できる | "쉽게 상상할 수 있다"가 가장 가까운 의미. 나머지는 모두 정반대 (불가능·초월) 의미 |
💡 학습 팁 & 암기법
- ① 5대 콜로케이션 통째 외우기 — 「想像·察する·推測·予想·理解」 + 「に難くない」 — 시험은 거의 이 5개 안에서 출제
- ② 발음 「かたくない」 입에 붙이기 — "難 = かたい(=어렵다, 격식)"라고 한 번 더 외울 것
- ③ 주어 패턴 5종 — "감정·심정·동기·결과·입장"을 머릿속 슬롯에 미리 준비
- ④ 사설 한 단락 골라 입에 붙이기 — 신문 사설에서 「~に難くない」가 들어간 문장을 3개만 골라 통째로 외우면 응용이 쉬워짐
🇯🇵 현지인 사용 팁
- 회화·메일·SNS에서는 절대 쓰지 마세요. 비즈니스 격식 메일에서도 다소 과한 격식이라 사용 빈도가 낮습니다
- 신문 사설·시평·연설·추도사·정책 보고서·전문지 논평이 주 사용 영역
- "察するに難くない"는 추도사·재해 보도의 거의 정형구 — 이 문장 한 줄만 외워도 인터뷰에서 격식 있게 응대 가능
🗣️ 「難(かた)くない」 발음 팁
- か·た·く·な·い 5음절을 평탄하게. 「カ↘タクナイ」(처음 か가 약간 높음, 이후 평이)
- 「むずかしくない」와 헷갈리지 않게 — 「し」가 없음에 유의
- 「がたくない」(信じがたい의 부정)와도 다름 — 이 문형은 반드시 「かたくない」
🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형·표현
| 문형 | 의미 | 관계 |
| ~がたい | ~하기 어렵다 (심리·도덕) | 긍정 대응형 (信じがたい·受け入れがたい) |
| ~にくい | ~하기 어렵다 (물리·기능) | 유사 어려움 표현, 단 결합 동사 영역 다름 |
| 容易(ようい)に~できる | 쉽게 ~할 수 있다 (중립) | 의미 유사·격식 다름 |
| ~ことは明(あき)らかだ | ~한 것은 분명하다 | 강한 단정 / 「~に難くない」와 강도 차 |
| 言(い)うまでもない | 말할 것도 없이 자명하다 | 자명성 더 강함 / 격식 |
| ~に違(ちが)いない | ~임에 틀림없다 | 주관적 확신 / 회화 가능 |
| ~と察(さっ)せられる | ~라고 헤아릴 수 있다 | 정서 헤아림 / 더 부드러운 격식 |
| ~に堪(た)えない | ~을 견딜 수 없다 (또 다른 「に+い형용사」 격식) | 구조 유사 / 의미 정반대 |
🗺️ 「난이도 격식 표현」 학습 로드맵
STEP 1. ~にくい (물리적 어려움 / N4)
STEP 2. ~やすい (반대 — 쉽다)
STEP 3. ~がたい (심리·도덕적 어려움 / N2)
STEP 4. 容易(ようい)に~できる (격식 중립)
STEP 5. ~に難くない (이 문형! 격식 우회 단언 / N1) ★
STEP 6. ~に堪(た)えない (격식 부정 강조 / N1)
STEP 7. 言(い)うまでもない / ~ことは明(あき)らかだ🔍 「~に難くない」 vs 「~がたい」 핵심 대비
| 항목 | ~に難(かた)くない | ~がたい (信じがたい 등) |
| 발음 | かたくない | がたい |
| 방향 | 부정 → 단언 ("쉽다·자명") | 긍정 → 어려움 ("받아들이기 어렵다") |
| 결합 | 한자어 명사 + に / 사전형 + に | 동사 ます형 + がたい |
| 동사 종류 | 추측·이해 5개 한정 | 심리·정서 동사 다수 (信じる·受け入れる·許す 등) |
| 예시 | 想像に難(かた)くない (충분히 상상 가능) | 信(しん)じがたい (믿기 어렵다) |
📔 학습 관리 가이드
✅ 자기 점검 체크리스트
- 「に難くない」의 발음을 「かたくない」로 정확히 읽을 수 있다
- 5대 콜로케이션(想像·察する·推測·予想·理解)을 1초 안에 댈 수 있다
- 일반 동작 동사(食べる·行く 등)는 결합 불가임을 구분할 수 있다
- 주어로 추상 명사·명사절을 자연스럽게 배치할 수 있다
- 유사 표현(容易に·明らかだ·言うまでもない)과 격식 차이를 설명할 수 있다
- 회화에서는 쓰지 않고 격식 문어에서만 쓴다는 감각이 있다
🏷️ 관련 키워드
JLPT N1, 일본어 문법, ~に難くない, にかたくない, 想像に難くない, 察するに難くない, 推測に難くない, 予想に難くない, 理解に難くない, 격식 문어, 추측 표현, 이중 부정, 우회 단언, 신문 사설, 추도사, 객관적 추론, 容易に~できる, ~は明らかだ, 言うまでもない, ~に違いない, 일본어 사설 문법
2단계 실전1단계 학습 보기 →