| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~かろうが (い형용사 어간 + かろうが) |
| 의미 | ~하든 / ~할지라도 (양보·무관심) |
| 급수 | JLPT N1 (격식 문어체) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (い형용사 추량형 활용 + 화자의 결의 어조) |
JLPT N1 1단계 학습 ~かろうが
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 高(たか)い의 「高」, 安(やす)い의 「安」 |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い, 寒(さむ)い, 暑(あつ)い |
| 추량형 | "~할 것이다, ~일 것이다"라는 추측을 나타내는 형태 | 高(たか)い → 高(たか)かろう (비쌀 것이다) |
| 의지형 | "~하자, ~해야지"라는 의지/권유 형태 | 行(い)く → 行(い)こう, 食(た)べる → 食(た)べよう |
| 양보 표현 | "~하더라도" 앞 조건을 인정해도 결과는 그대로 | 寒(さむ)かろうが行(い)く (춥든 말든 간다) |
| 무관심 양보 | 앞 조건이 어떻든 화자가 신경 쓰지 않음을 강조 | 暑(あつ)かろうが寒(さむ)かろうが続(つづ)ける |
| 격식 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논설·연설·기사) | ~うが, ~ようと, ~なくして |
| 화자의 결의 | "무슨 일이 있어도 ~한다"라는 화자의 단호한 태도 | 高(たか)かろうが買(か)う (비싸든 산다) |
| 병렬 양보 | 반대 의미 형용사 두 개를 짝지어 "~든 ~든" 양보 강조 | 寒(さむ)かろうが暑(あつ)かろうが |
| 단정 종결 | 화자가 의심 없이 결론을 내리는 문말 표현 | ~する, ~である, ~知(し)ったことではない |
| ~うが vs ~ようと | 의미는 거의 같으며, 둘 다 「~든」 양보. 「うが」가 약간 더 격식 | 高(たか)かろうが ≒ 高(たか)かろうと |
📌 문형: ~かろうが
✅ 의미
기본 의미
「~かろうが」 ＝ ~하든 / ~할지라도 / ~한다 해도 (양보·무관심)
い형용사 어간(단어에서 변하지 않는 부분)에 추량형 「~かろう」를 붙이고 양보 조사 「が」를 더한 양보·무관심 표현으로, 격식(공식적·정중한 정도)이 높은 문어체(글에서 쓰는 격식 표현)입니다. "어떤 상태이든 화자는 결과를 바꾸지 않는다"라는 단호함이 핵심.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 단독 양보 (단일 조건) | "~하든 (어떻든) ~한다" | 高(たか)かろうが買(か)うつもりだ。 (비싸든 살 생각이다) |
| 병렬 양보 (양극 짝) | "~하든 ~하든" 반대 형용사 짝 | 寒(さむ)かろうが暑(あつ)かろうが続(つづ)ける。 |
| 무관심 종결 | "~하든 알 바 아니다" (강한 무관심) | どんなに難(むずか)しかろうが、私(わたし)には関係(かんけい)ない。 |
- 뒷 문장 — 단정·의지·무관심으로 종결. 의뢰·권유는 어색함
- 화자 어조 — 단호함·결의·무관심의 강한 감정 표현
- 품사 한정 — い형용사 어간에만 결합. 동사는 「~うが/~ようが」, 명사·な형용사는 「~であろうが」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[い형용사 어간 + かろう + が] + [화자의 결의·단정·무관심]📌 핵심: 「い」를 떼고 「かろう」를 붙인 뒤 「が」를 추가. 「い」를 그대로 두고 「~いかろうが」로 쓰면 오답
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 「い」를 떼고 + かろうが | 高(たか)い → 高(たか)かろうが / 寒(さむ)い → 寒(さむ)かろうが |
| い형용사 부정형 | ~なく + かろうが → ~なかろうが | 高(たか)くない → 高(たか)くなかろうが |
| 동사 (참고) | 의지형 + が → ~うが/ようが | 行(い)く → 行(い)こうが / 食(た)べる → 食(た)べようが |
| 명사・な형용사 (참고) | + であろうが | 学生(がくせい)であろうが / 静(しず)かであろうが |
🔧 い형용사 추량형 「~かろう」의 기원
- 현대어 「~いだろう」 (~일 것이다)의 고풍스러운 형태
- 고어 「く + あろう(=あらむ)」가 축약되어 「かろう」가 됨
- 현대 일본어에서는 단독으로 거의 안 쓰이고, 「~かろうが」 「~かろうと」 「~かれ」 등 관용 결합에서만 잔존
| 형용사 | 현대형 (~いだろう) | 고풍 추량형 | ~かろうが |
| 高(たか)い | 高(たか)いだろう | 高(たか)かろう | 高(たか)かろうが |
| 安(やす)い | 安(やす)いだろう | 安(やす)かろう | 安(やす)かろうが |
| 寒(さむ)い | 寒(さむ)いだろう | 寒(さむ)かろう | 寒(さむ)かろうが |
| 暑(あつ)い | 暑(あつ)いだろう | 暑(あつ)かろう | 暑(あつ)かろうが |
| 難(むずか)しい | 難(むずか)しいだろう | 難(むずか)しかろう | 難(むずか)しかろうが |
| 良(よ)い | 良(よ)いだろう | 良(よ)かろう | 良(よ)かろうが |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태) 「~なかろうが」
- い형용사 부정 「~くない」의 「ない」 → 「なかろう」 → 「なかろうが」
- "~하지 않든 ~한다"라는 부정 양보
| 품사 | 부정 양보 | 예시 |
| い형용사 | ~くなかろうが | 高(たか)くなかろうが、買(か)わない。 (싸지 않든 사지 않는다) |
| 동사 | ~まいが | 行(い)くまいが行(い)こうが自由(じゆう)だ。 |
📌 자유 조합 가능: 「~かろうが」는 い형용사 어간만 있으면 거의 모든 형용사에 결합 가능. 「~かれ~かれ」와 달리 관용 한정 아님
📋 빈출 い형용사 20개 ~かろうが 완전 도표
- N1 빈출 い형용사 20개 — 사전형 → 추량형 → ~かろうが형까지 한눈에
| 사전형 | 추량형 | ~かろうが형 | 의미 |
| 高(たか)い | 高(たか)かろう | 高(たか)かろうが | 비싸다, 높다 |
| 安(やす)い | 安(やす)かろう | 安(やす)かろうが | 싸다 |
| 寒(さむ)い | 寒(さむ)かろう | 寒(さむ)かろうが | 춥다 |
| 暑(あつ)い | 暑(あつ)かろう | 暑(あつ)かろうが | 덥다 |
| 難(むずか)しい | 難(むずか)しかろう | 難(むずか)しかろうが | 어렵다 |
| 易(やさ)しい | 易(やさ)しかろう | 易(やさ)しかろうが | 쉽다 |
| 良(よ)い | 良(よ)かろう | 良(よ)かろうが | 좋다 |
| 悪(わる)い | 悪(わる)かろう | 悪(わる)かろうが | 나쁘다 |
| 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しかろう | 忙(いそが)しかろうが | 바쁘다 |
| 辛(つら)い | 辛(つら)かろう | 辛(つら)かろうが | 괴롭다 |
| 楽(たの)しい | 楽(たの)しかろう | 楽(たの)しかろうが | 즐겁다 |
| 遠(とお)い | 遠(とお)かろう | 遠(とお)かろうが | 멀다 |
| 近(ちか)い | 近(ちか)かろう | 近(ちか)かろうが | 가깝다 |
| 強(つよ)い | 強(つよ)かろう | 強(つよ)かろうが | 강하다 |
| 弱(よわ)い | 弱(よわ)かろう | 弱(よわ)かろうが | 약하다 |
| 大(おお)きい | 大(おお)きかろう | 大(おお)きかろうが | 크다 |
| 小(ちい)さい | 小(ちい)さかろう | 小(ちい)さかろうが | 작다 |
| 速(はや)い | 速(はや)かろう | 速(はや)かろうが | 빠르다 |
| 遅(おそ)い | 遅(おそ)かろう | 遅(おそ)かろうが | 늦다 |
| 危(あぶ)ない | 危(あぶ)なかろう | 危(あぶ)なかろうが | 위험하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- どんなに高(たか)かろうが、私(わたし)はこの絵(え)を必(かなら)ず手(て)に入(い)れる。
- → 아무리 비싸든 나는 이 그림을 반드시 손에 넣겠다.
- 寒(さむ)かろうが暑(あつ)かろうが、毎日(まいにち)走(はし)り続(つづ)けている。
- → 춥든 덥든 매일 계속 달리고 있다.
- 道(みち)が険(けわ)しかろうが、私(わたし)は登(のぼ)り切(き)る覚悟(かくご)だ。
- → 길이 험할지라도 나는 끝까지 오를 각오다.
- どんなに辛(つら)かろうが、最後(さいご)までやり遂(と)げてみせる。
- → 아무리 괴롭든 끝까지 해내고야 말겠다.
- 世間(せけん)の評価(ひょうか)が悪(わる)かろうが、私(わたし)は信念(しんねん)を曲(ま)げない。
- → 세상의 평가가 나쁘든 나는 신념을 굽히지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どんなに難(むずか)しかろうが、この試験(しけん)に合格(ごうかく)してみせる。 | 아무리 어렵든 이 시험에 합격해 보이겠다. |
| 結果(けっか)が良(よ)かろうが悪(わる)かろうが、最善(さいぜん)を尽(つ)くす。 | 결과가 좋든 나쁘든 최선을 다한다. |
| 給料(きゅうりょう)が低(ひく)かろうが、この仕事(しごと)が好(す)きだ。 | 월급이 낮든 이 일이 좋다. |
| 道(みち)が遠(とお)かろうが近(ちか)かろうが、必(かなら)ず会(あ)いに行(い)く。 | 거리가 멀든 가깝든 반드시 만나러 간다. |
| 相手(あいて)が強(つよ)かろうが、戦(たたか)い抜(ぬ)く覚悟(かくご)はできている。 | 상대가 강하든 끝까지 싸울 각오는 되어 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 高い | たかい | 비싸다, 높다 | い형용사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 暑い | あつい | 덥다 | い형용사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 辛い | つらい | 괴롭다 | い형용사 |
| 険しい | けわしい | 험하다 | い형용사 |
| 手に入れる | てにいれる | 손에 넣다 | 관용 표현 |
| 絵 | え | 그림 | 명사 |
| 必ず | かならず | 반드시 | 부사 |
| 走る | はしる | 달리다 | 1그룹 동사 |
| 続ける | つづける | 계속하다 | 2그룹 동사 |
| 登り切る | のぼりきる | 끝까지 오르다 | 1그룹 동사 |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사 |
| やり遂げる | やりとげる | 해내다, 완수하다 | 2그룹 동사 |
| 世間 | せけん | 세상, 세간 | 명사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사(する동사) |
| 信念 | しんねん | 신념 | 명사 |
| 曲げる | まげる | 굽히다 | 2그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사(する동사) |
| 最善 | さいぜん | 최선 | 명사 |
| 尽くす | つくす | 다하다 | 1그룹 동사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급 | 명사 |
| 相手 | あいて | 상대 | 명사 |
| 戦い抜く | たたかいぬく | 끝까지 싸우다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 시나리오
- 「~かろうが」는 강한 결의·반박 어조를 띠므로 인터뷰와 경기 후 회견 두 장면 비교
시나리오 1: 등반가 인터뷰 (결의 표명)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今度(こんど)の登山(とざん)、天候(てんこう)が悪(わる)いと聞(き)きました。」 |
| 登山家(とざんか) | 「ええ、寒(さむ)かろうが、厳(きび)しかろうが、頂上(ちょうじょう)を目指(めざ)します。」 |
| 記者(きしゃ) | 「ご家族(かぞく)の反対(はんたい)はありませんか。」 |
| 登山家(とざんか) | 「家族(かぞく)の心配(しんぱい)が大(おお)きかろうが、私(わたし)の決意(けつい)は変(か)わりません。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 등반, 날씨가 나쁘다고 들었습니다.
등반가: 예, 춥든 험하든 정상을 목표로 하겠습니다.
기자: 가족분들의 반대는 없으십니까?
등반가: 가족의 걱정이 크든 저의 결의는 변하지 않습니다.
📌 포인트: 인터뷰·결의 표명에서 「~かろうが」가 자주 등장. "무엇이 어떻든 ~한다"라는 단호한 화자 태도 강조
시나리오 2: 경기 후 선수 회견 (반박·무관심)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「評論家(ひょうろんか)の声(こえ)が厳(きび)しいですが…。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「評価(ひょうか)が良(よ)かろうが悪(わる)かろうが、私(わたし)は自分(じぶん)の道(みち)を進(すす)むだけです。」 |
| 記者(きしゃ) | 「次(つぎ)の試合(しあい)は強敵(きょうてき)が相手(あいて)です。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「相手(あいて)が強(つよ)かろうが、戦(たたか)い抜(ぬ)くだけです。」 |
한국어 번역:
기자: 평론가들의 비판이 거셉니다만….
선수: 평가가 좋든 나쁘든 저는 제 길을 갈 뿐입니다.
기자: 다음 경기는 강적이 상대입니다.
선수: 상대가 강하든 끝까지 싸울 뿐입니다.
📌 포인트: 「~だけだ」와 결합되면 무관심·일관성을 강조. 외부 평가에 흔들리지 않는다는 의지 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 작문·면접·연설에 즉시 응용 가능
💪 결의·다짐
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どんなに辛(つら)かろうが、最後(さいご)までやり抜(ぬ)く。 | 아무리 괴롭든 끝까지 해내겠다. |
| 道(みち)が険(けわ)しかろうが、私(わたし)は前(まえ)に進(すす)む。 | 길이 험할지라도 나는 앞으로 나아간다. |
| 時間(じかん)がなかろうが、必(かなら)ず仕上(しあ)げる。 | 시간이 없을지라도 반드시 끝낸다. |
| 体(からだ)がきつかろうが、目標(もくひょう)を達成(たっせい)してみせる。 | 몸이 힘들든 목표를 달성해 보이겠다. |
| どんなに難(むずか)しかろうが、諦(あきら)めるつもりはない。 | 아무리 어렵든 포기할 생각은 없다. |
📰 논평·반박
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 世論(よろん)の反応(はんのう)が冷(つめ)たかろうが、政府(せいふ)は方針(ほうしん)を変(か)えない。 | 여론 반응이 차가울지라도 정부는 방침을 바꾸지 않는다. |
| 批判(ひはん)が激(はげ)しかろうが、改革(かいかく)を断行(だんこう)する。 | 비판이 거세든 개혁을 단행한다. |
| 影響(えいきょう)が大(おお)きかろうが小(ちい)さかろうが、責任(せきにん)は問(と)われる。 | 영향이 크든 작든 책임은 묻게 된다. |
| リスクが高(たか)かろうが、挑戦(ちょうせん)する価値(かち)はある。 | 리스크가 높을지라도 도전할 가치는 있다. |
| どれほど道(みち)のりが遠(とお)かろうが、目的地(もくてきち)に必(かなら)ず着(つ)く。 | 아무리 길이 멀든 목적지에 반드시 다다른다. |
🎤 무관심·자유
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 他人(たにん)の目(め)が気(き)になろうが、私(わたし)は自分(じぶん)らしく生(い)きる。 | 남의 시선이 신경 쓰이든 나는 나답게 산다. |
| 人(ひと)の評価(ひょうか)が高(たか)かろうが低(ひく)かろうが、私(わたし)には関係(かんけい)ない。 | 남의 평가가 높든 낮든 나에게는 상관없다. |
| 給料(きゅうりょう)が安(やす)かろうが、好(す)きな仕事(しごと)を続(つづ)ける。 | 월급이 적든 좋아하는 일을 계속한다. |
| 周(まわ)りが騒(さわ)がしかろうが、私(わたし)は集中(しゅうちゅう)できる。 | 주위가 시끄럽든 나는 집중할 수 있다. |
| どれほど都合(つごう)が悪(わる)かろうが、約束(やくそく)は守(まも)る。 | 아무리 사정이 나쁘든 약속은 지킨다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →