JLPT N1 2단계 실전 ~かろうと

📌 한눈에 보기
문형	~かろうと (い형용사 어간 + かろうと)
의미	~하든 / 아무리 ~하더라도 / ~할지라도
급수	JLPT N1 (고급 격식 양보)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~くても / ~としても / ~であろうと / ~(よ)うと / ~ようが / ~いかんによらず / ~を問わず

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~かろうと / ~くても / ~としても / ~であろうと)

• 한국어 "~하더라도/~할지라도"에 대응하는 일본어 양보 표현 4가지의 격식 정도와 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 양보 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~かろうと	아무리 ~할지라도 (い형용사 전용)	격식 문어체, 단호한 결의·진리 단언에 사용	いかに高(たか)かろうと買(か)う。
~くても	~해도 (い형용사 일반 양보)	일상 회화체, 가장 평이한 양보 표현	高(たか)くても買(か)う。
~としても	~라고 해도 (가정·인용 양보)	가정성 강조, "만약 그렇다고 친다 해도"의 뉘앙스	高(たか)いとしても買(か)う。
~であろうと	~이라도 (な형용사·명사 양보)	「~かろうと」의 짝, な형용사·명사에 사용되는 격식 형태	困難(こんなん)であろうと諦(あきら)めない。

🧭 양보 표현 선택 흐름도

• 일본어 양보 표현을 선택할 때의 결정 트리

양보 표현을 선택할 때?
├─ 일상 회화·평이한 양보?              → ~ても / ~くても
├─ 가정성을 강조하고 싶을 때?          → ~としても
├─ 격식·논설·연설에서 단호하게?        → ~(よ)うと / ~かろうと / ~であろうと
│   ├─ 동사 → ~(よ)うと
│   ├─ い형용사 → ~かろうと ★
│   └─ な형용사・명사 → ~であろうと
└─ "조건·종류와 무관하게"라는 의미?    → ~を問わず / ~いかんによらず

🔍 동일 상황 비교: "아무리 비싸도 산다"

• 같은 상황이 4가지 양보 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~かろうと	いかに高(たか)かろうと、必(かなら)ず買(か)う。	격식·문어·단호한 결의 (논설, 인터뷰, 연설)
~くても	高(たか)くても買(か)う。	일상 회화·중립적 양보 (가장 평이)
~としても	たとえ高(たか)いとしても、買(か)うつもりだ。	가정성 강조 (실제로 비쌀지 어떨지 알 수 없으나)
~であろうと	(い형용사에는 부자연 — 困難であろうと買う 형태로 명사·な형용사에 사용)	な형용사·명사 전용, 격식·문어

 

---

⏰ 격식 양보 표현 비교 (~(よ)うと / ~ようが / ~いかんによらず / ~を問わず)

• 품사 적용 범위와 격식 강도를 한 표로 정리

표현	의미	적용 품사	사용 예	「~かろうと」와의 차이
~かろうと	아무리 ~할지라도	い형용사 전용	いかに苦(くる)しかろうと続(つづ)ける。	기준이 되는 い형용사 격식 양보
~(よ)うと	~하든 (동사 양보)	동사 의지형 + と	何(なに)が起(お)ころうと驚(おどろ)かない。	동사 전용 짝 — 「~かろうと」의 동사판
~ようが	~하든 (강조 강화)	동사 의지형 + が	他人(たにん)が何(なに)を言(い)おうが気(き)にしない。	「~ようと」와 거의 동일, 「が」가 더 강한 반발 뉘앙스
~いかんによらず	~여하에 따르지 않고	명사 + いかんによらず	理由(りゆう)のいかんによらず、遅刻(ちこく)は許(ゆる)されない。	"내용·종류에 관계없이" — 명사 한정 격식 표현
~を問(と)わず	~을 불문하고	명사 + を問わず	年齢(ねんれい)を問(と)わず参加(さんか)できる。	"종류·구분에 관계없이" — 모집·안내 빈출

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 い형용사 전용 — 동사·な형용사·명사에는 사용 불가

• 「~かろうと」는 い형용사의 어간에만 결합. 동사·な형용사·명사에는 각각 짝이 다름
• ✔ 高(たか)かろうと (い형용사) / 行(い)こうと (동사) / 困難(こんなん)であろうと (な형용사)
• ❌ 行(い)かろうと, 困難(こんなん)かろうと — 모두 비문

📌 격식 문어체 — 일상 회화에서는 부자연스러움

• 친구·가족 대화에서 「~かろうと」를 쓰면 매우 딱딱하게 들림 → 「~くても」가 자연
• 논설·연설·문학·인터뷰 등 격식 자리에서만 자연스러움

📌 뒷 문장에는 강한 단언이 옴

• 화자의 결의·신념·진리 단언 등 흔들리지 않는 판단이 뒷 문장에 오는 것이 자연스러움
• 예: ~を変(か)えない / ~を貫(つらぬ)く / ~に違(ちが)いない / ~ねばならない

📌 강조 부사 「いかに / どんなに / たとえ」와 자주 결합

• 양보의 강도를 극대화하려면 강조 부사와 짝지어 사용
• 예: いかに苦(くる)しかろうと / どんなに長(なが)かろうと / たとえ遠(とお)かろうと

📊 양보 강도 타임라인

• 조건 A의 정도가 어떻든 → 결과 B 불변의 양보 관계 (정도가 극단에 가도 결과는 같음)

[い형용사 정도 A: 최대 ↔ 최소] ─── ~かろうと ───> [결과 B 불변]

예: [いかに苦(くる)しい (아무리 괴롭다)] ─── ~かろうと ───> [諦(あきら)めない (포기 안 함)]

대구 양보:
[Aかろうと Bかろうと] ─── 양극단 포괄 ───> [결과 동일]
예: 良かろうと悪かろうと → 結果(けっか)は同(おな)じだ

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사·な형용사에 「~かろうと」 적용

• 「~かろうと」는 い형용사 전용. 다른 품사는 짝이 되는 표현으로 바꿔야 함

• ❌ 何(なに)が起(お)こかろうと、動(どう)じない。 (동사에 적용)
• ✔ 何(なに)が起(お)ころうと、動(どう)じない。 → 무엇이 일어나든, 동요하지 않는다.
• ❌ 困難(こんなん)かろうと、進(すす)む。 (な형용사에 적용)
• ✔ 困難(こんなん)であろうと、進(すす)む。 → 곤란할지라도, 나아간다.

실수 2. 일상 회화에서 「~かろうと」 남용

• 친구·가족 대화에서 쓰면 어색하게 격식 차린 느낌이 듦. 일상은 「~くても」로

• ❌ (친구에게) このカフェ、ちょっと高(たか)かろうと、行(い)きたい。 (일상 회화에 부자연)
• ✔ このカフェ、ちょっと高(たか)くても、行(い)きたい。 → 이 카페, 좀 비싸도 가고 싶어.

실수 3. 「いい」의 활용 오류

• 「いい」는 예외 활용 — 「いかろうと」가 아니라 「よかろうと」

• ❌ 条件(じょうけん)がいかろうと、契約(けいやく)を見直(みなお)す。 (활용 오류)
• ✔ 条件(じょうけん)がよかろうと、契約(けいやく)を見直(みなお)す。 → 조건이 좋을지라도, 계약을 재검토한다.

실수 4. 뒷 문장에 약한 표현 사용

• 「~かろうと」 뒤에는 화자의 강한 단언·결의가 와야 자연스러움. 단순 사실 서술은 부자연

• △ いかに高(たか)かろうと、買(か)いました。 (단순 과거 사실 — 어색)
• ✔ いかに高(たか)かろうと、必(かなら)ず買(か)う。 → 아무리 비쌀지라도, 반드시 산다. (결의)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・격식 표현 메모

일본의 격식 문어체와 「~かろうと」의 문화적 위상을 정리합니다.

• 옛 문어체의 잔재 — 「~かろう」는 い형용사의 추량형으로, 고전 문법의 흔적을 간직한 표현. 현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으나, 격식 자리에 등장하면 무게감을 줌
• 사설·연설의 단골 — 신문 사설, 국회 답변, 기업 회장 연설 등에서 "흔들리지 않는 의지"를 천명할 때 빈출
• 문학적 효과 — 소설·수필에서 「~かろうと」는 인물의 결의를 드라마틱하게 표현. 한국어 "~할지라도/~한들"의 문어 색채와 유사
• 대구 표현의 미학 — 「良かろうと悪かろうと」「高かろうと安かろうと」 같은 대구는 일본어 수사법(레토릭)에서 균형감을 만드는 도구
• 강조 부사와의 단짝 — "いかに ~ かろうと"는 신문 사설 첫 문장에 자주 등장하는 정형구
• 현대 일상에서는 후퇴 — 젊은 세대 대화에서는 거의 들리지 않음. 다만 글·연설·시험에서는 여전히 핵심 표현

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해 (사설·평론)
출제 빈도	★★★★☆ (격식 양보 표현 그룹의 핵심 멤버)
관련 출제 표현	「~(よ)うと」「~ようが」「~であろうと」「~いかんによらず」「~を問わず」와의 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N1 양보 표현 패키지의 일부로 묶어 학습)
독해 지문 빈출 분야	사설, 평론, 사회과학 논문, 문학 작품 해설

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 역접 양보(아무리 ~할지라도) ② 대구 양보(Aかろうと Bかろうと) ③ 강조 부사 결합(いかに/たとえ)
뒷문장	화자의 강한 단언·결의·진리 단언 — 변하지 않는 판단이 와야 자연
문체	격식 문어체(논설·연설·문학) 전용. 일상 회화는 「~くても」
적용 품사	い형용사 전용. 동사는 「~(よ)うと」, な형용사·명사는 「~であろうと」
주의점	「いい」는 「よかろうと」로 활용. 동사·な형용사에 「~かろうと」를 붙이는 것은 비문

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~かろうと」와 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
いかに ~かろうと	아무리 ~할지라도 (강조)	いかに困難(こんなん)が大(おお)きかろうと、諦(あきら)めない。 → 아무리 곤란이 클지라도, 포기하지 않는다.
どんなに ~かろうと	아무리 ~할지라도 (회화 가까운 강조)	どんなに高(たか)かろうと、買(か)う。 → 아무리 비쌀지라도, 산다.
たとえ ~かろうと	설령 ~할지라도 (가정 강조)	たとえ遠(とお)かろうと、訪(おとず)れる。 → 설령 멀지라도, 방문한다.
~かろうと ~まい	~할지라도 ~하지 않을 것이다 (격식 부정)	苦(くる)しかろうと、屈(くっ)するまい。 → 괴로울지라도, 굴하지 않으리라.
Aかろうと Bかろうと	A하든 B하든 (대구 양보)	良(よ)かろうと悪(わる)かろうと、進(すす)む。 → 좋든 나쁘든, 나아간다.
~かろうと ~に違(ちが)いない	~할지라도 ~임에 틀림없다 (단언 강조)	道(みち)が険(けわ)しかろうと、彼(かれ)は進(すす)むに違いない。 → 길이 험할지라도, 그는 나아갈 것이 틀림없다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 高(たか)くても、買(か)うよ。
• 　→ 비싸도 살게.
• 道(みち)が険(けわ)しくても、頂上(ちょうじょう)まで登(のぼ)る。
• 　→ 길이 험해도, 정상까지 오를 거야.
• 結果(けっか)が良(よ)くても悪(わる)くても、やり方(かた)は変(か)えない。
• 　→ 결과가 좋든 나쁘든, 방식은 안 바꿔.

격식 문어체 (논설·연설·문학)

• いかに高(たか)かろうと、必要(ひつよう)なものは購入(こうにゅう)する。
• 　→ 아무리 비쌀지라도, 필요한 것은 구입한다.
• たとえ道(みち)が険(けわ)しかろうと、頂上(ちょうじょう)に至(いた)る決意(けつい)を変(か)えることはない。
• 　→ 설령 길이 험할지라도, 정상에 이를 결의를 바꾸는 일은 없다.
• 結果(けっか)が良(よ)かろうと悪(わる)かろうと、方針(ほうしん)を変(か)えるつもりはない。
• 　→ 결과가 좋든 나쁘든, 방침을 바꿀 생각은 없다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. いかに困難(こんなん)が＿＿、信念(しんねん)を貫(つらぬ)く。 (「大(おお)きい」를 「~かろうと」 형으로)
• Q2. たとえ条件(じょうけん)が＿＿、契約(けいやく)の精査(せいさ)を怠(おこた)らない。 (「いい」를 「~かろうと」 형으로)
• Q3. 何(なに)が＿＿、計画(けいかく)を変更(へんこう)しない。 (「起(お)こる」를 적절한 양보형으로)
• Q4. 道(みち)が長(なが)＿＿短(みじか)＿＿、目的地(もくてきち)を目指(めざ)す。 (대구 양보로)
• Q5. 経験(けいけん)＿＿、応募(おうぼ)できる。 ("경험 불문"의 의미로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	いかに困難(こんなん)が＿＿、信念(しんねん)を貫(つらぬ)く。	大(おお)きかろうと	い형용사 「大(おお)きい」의 어간 「大(おお)き」에 「かろうと」를 붙입니다. 강조 부사 「いかに」와 결합해 단호한 결의를 강조합니다.
Q2	たとえ条件(じょうけん)が＿＿、契約(けいやく)の精査(せいさ)を怠(おこた)らない。	よかろうと	「いい」는 예외 활용. 어간이 「よ」로 바뀌어 「よかろうと」가 됩니다. 「いかろうと」는 비문입니다.
Q3	何(なに)が＿＿、計画(けいかく)を変更(へんこう)しない。	起(お)ころうと	「起(お)こる」는 동사이므로 「~かろうと」가 아니라 의지형 + と인 「~(よ)うと」를 사용. 1그룹 동사 「起(お)こる」의 의지형은 「起(お)ころう」.
Q4	道(みち)が長(なが)＿＿短(みじか)＿＿、目的地(もくてきち)を目指(めざ)す。	かろうと / かろうと	대조 의미의 い형용사 쌍(長(なが)い ↔ 短(みじか)い)을 「Aかろうと Bかろうと」로 묶어 양극단을 포괄하는 대구 양보를 만듭니다.
Q5	経験(けいけん)＿＿、応募(おうぼ)できる。	を問(と)わず	"종류·구분에 관계없이"라는 의미는 명사 + 「を問(と)わず」가 자연. 「~かろうと」는 정도에 대한 격식 양보로 모집·안내문에는 부자연.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「いかに道(みち)が(　　)、彼(かれ)は最後(さいご)まで走(はし)り抜(ぬ)いた。」
   ① 険(けわ)しいと　② 険(けわ)しくて　③ 険(けわ)しかろうと　④ 険(けわ)しいなら

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 険(けわ)しかろうと

   강조 부사 「いかに」와 호응하는 격식 양보 표현은 「~かろうと」. ①は접속이 부자연, ②は이유, ④は화제 한정이라 문맥에 맞지 않는다.

2. Q2. 「結果(けっか)が(　　)、努力(どりょく)した事実(じじつ)は消(き)えない。」
   ① 良(よ)くても悪(わる)くても　② 良(よ)かろうと悪(わる)かろうと　③ 良(よ)いと悪(わる)いと　④ 良(よ)いか悪(わる)いか

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 良(よ)かろうと悪(わる)かろうと

   ①도 문법적으로는 가능하지만 격식·문어체 단언과의 호응에는 ②가 더 자연. 뒷문장이 "사실은 사라지지 않는다"라는 단언이므로 격식 대구 양보 「Aかろうと Bかろうと」가 최적.

3. Q3. 「困難(こんなん)が(　　)、私(わたし)は使命(しめい)を果(は)たす覚悟(かくご)である。」
   ① 困難(こんなん)かろうと　② 困難(こんなん)であろうと　③ 困難(こんなん)いと　④ 困難(こんなん)かろう

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 困難(こんなん)であろうと

   「困難(こんなん)」은 な형용사·명사이므로 「~であろうと」가 정답. ①は い형용사 활용을 잘못 적용한 비문. 「~かろうと」는 い형용사 전용임을 기억.

4. Q4. 「たとえ給料(きゅうりょう)が(　　)、この仕事(しごと)に誇(ほこ)りを持(も)っている。」
   ① 高(たか)くなくて　② 高(たか)くないと　③ 高(たか)くなかろうと　④ 高(たか)いと

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 高(たか)くなかろうと

   「たとえ」와 호응하는 격식 부정 양보. 「高(たか)い」의 부정 「高(たか)くない」를 추량형으로 활용한 「高(たか)くなかろう」에 「と」를 붙인 형태가 정답.

5. Q5. 「年齢(ねんれい)(　　)、応募(おうぼ)資格(しかく)は与(あた)えられる。」
   ① をかろうと　② を問(と)わず　③ がかろうと　④ がよかろうと

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② を問(と)わず

   "종류·구분 불문"이라는 객관적 안내문은 명사 + 「を問(と)わず」가 정답. 「~かろうと」는 い형용사 정도 양보 표현이라 명사 「年齢」에 직접 결합 불가.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "い형용사 어간 + かろう + と" — 3단계 분해 암기. い를 떼고 → かろう → と
• 3종 세트로 묶어 외우기 — 동사 「~(よ)うと」 / い형용사 「~かろうと」 / な형용사・명사 「~であろうと」
• 강조 부사와 짝짓기 — 「いかに / どんなに / たとえ」와 결합하면 양보 강도 ↑
• 대구 표현 외우기 — 「良かろうと悪かろうと」「高かろうと安かろうと」 같은 정형구 통째 암기
• 일상 회화에서는 「~くても」 — 「~かろうと」는 격식 자리 전용. 친구 대화에 쓰면 어색

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에서는 거의 사용하지 않음 — 일상에선 「~くても/~としても」가 99% 이상
• 💡 뉴스·사설을 읽을 때 빈출 — 신문 사설 첫 문장에 「いかに ~ かろうと」가 정형구
• 💡 비즈니스 격식 표현으로 활용 — 경영자 인터뷰·연설에서 단호한 결의 표명에 적합
• 💡 "いい"의 활용에 특히 주의 — 「よかろうと」를 헷갈리면 N1 수험생임을 의심받음

🗣️ 「~かろうと」 발음 팁

• か・ろ・う・と 네 박 — 「ろう」는 장음, 한 박이 아닌 두 박으로 길게
• 「と」는 짧고 단단하게 — 끝부분에서 끊지 말고 다음 문장으로 자연 연결
• 강조 부사와 결합 시 호흡 통일 — 「いかに / 어휘・かろうと」 사이에 살짝 멈춤을 두면 격식 분위기 ↑
• 억양 — 「かろう」 부분에서 살짝 올렸다가 「と」에서 내려가는 패턴

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~かろうと」와 차이
~(よ)うと	동사 양보 (~하든)	何(なに)が起(お)ころうと、動(どう)じない。	「~かろうと」의 동사판 — 짝으로 외움
~であろうと	な형용사・명사 양보	困難(こんなん)であろうと、進(すす)む。	「~かろうと」의 な형용사·명사판 — 짝으로 외움
~ようが	~하든 (반발 강조)	他人(たにん)が何(なに)を言(い)おうが気(き)にしない。	「~ようと」보다 반발·무관심 뉘앙스가 강함
~を問(と)わず	~을 불문하고	年齢(ねんれい)を問(と)わず参加(さんか)できる。	명사 한정, "종류 구분 없이"의 객관적 진술
~いかんによらず	~여하에 따르지 않고	理由(りゆう)のいかんによらず、遅刻(ちこく)は許(ゆる)されない。	명사 한정, "내용 여하 무관"의 격식 표현
~たところで	~한들 (소용없음)	今(いま)から走(はし)ったところで、間(ま)に合(あ)わない。	결과가 무의미하다는 부정적 결론과 결합

🗺️ 양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~でも (명사)	"~라도"라는 가장 기초적 양보 (명사 한정)
N4	~ても / ~くても	동사·い형용사 일반 양보 — 일상 회화 기본
N3	~としても	가정성을 강조하는 양보 ("~라고 친다 해도")
N2	~にしても / ~にしろ / ~ようが	다양한 양보 뉘앙스 확장, 격식 감각 시작
N1 (현재)	~かろうと / ~(よ)うと / ~であろうと / ~を問わず / ~いかんによらず	격식 문어체·연설·논설에서 사용되는 고급 양보 — 품사별 짝과 객관적 불문 표현을 함께 익힘

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~かろうと」가 い형용사 전용이라는 것을 안다
• ☐ 「いい」의 활용 「よかろうと」를 헷갈리지 않는다
• ☐ 동사 「~(よ)うと」, な형용사·명사 「~であろうと」와 짝으로 묶을 수 있다
• ☐ 「いかに / どんなに / たとえ」와 결합한 예문 3개를 즉시 떠올린다
• ☐ 「Aかろうと Bかろうと」 대구 양보를 만들 수 있다
• ☐ 일상 회화에서 「~くても」를 쓴다는 것을 안다
• ☐ 「~を問わず / ~いかんによらず」와의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~かろうと」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #양보표현 #격식문어 #~かろうと #~うと #~であろうと #~を問わず #~いかんによらず #い형용사추량형 #대구양보 #논설문법 #사설문법 #N1필수문형 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기