JLPT N1 2단계 실전 ~に鑑みて

📌 한눈에 보기
문형	~に鑑(かんが)みて (명사 + に鑑みて)
의미	~을 감안하여 / ~을 고려하여 / ~에 비추어
급수	JLPT N1 (격식 문어·판단 근거)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~に基(もと)づいて / ~を踏(ふ)まえて / ~に照(て)らして / ~を考慮(こうりょ)して / ~に即(そく)して / ~を受(う)けて

 

 

---

🆚 판단 근거 표현 비교 (~に鑑みて / ~に基づいて / ~を踏まえて / ~に照らして)

• 한국어 "~을 감안하여/근거로/바탕으로"에 대응하는 일본어 격식 근거 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 판단 근거 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~に鑑(かんが)みて	~을 감안하여 (비추어 보아)	객관적 사실·전례를 종합 판단, 가장 격식 (공문서·뉴스)	現状(げんじょう)に鑑(かんが)みて、中止(ちゅうし)する。
~に基(もと)づいて	~에 근거하여 (직접 토대)	법률·규정·계약 등 명확한 기준이 토대, 1대1 직접 적용	法律(ほうりつ)に基(もと)づいて処理(しょり)する。
~を踏(ふ)まえて	~을 바탕으로 (이전 내용을 발판 삼아)	앞서 나온 논의·결과를 발판으로 다음 단계로 진행	議論(ぎろん)の結果(けっか)を踏(ふ)まえて、提案(ていあん)する。
~に照(て)らして	~에 비추어 (기준에 대조)	법령·규범·기준에 대조해 판단, "비춰보기"의 직접 대조	規則(きそく)に照(て)らして判断(はんだん)する。

🧭 판단 근거 표현 선택 흐름도

• 한국어 "~을 감안하여/근거로"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"~을 감안하여 / 근거로 / 바탕으로"를 일본어로?
├─ 법률·규정·계약 등 명확한 기준이 직접 토대?  → ~に基(もと)づいて
├─ 기준·규범에 대조해 판단?                  → ~に照(て)らして
├─ 앞서 진행된 논의·결과를 발판으로?          → ~を踏(ふ)まえて
├─ 상황·전례·실태를 종합적으로 비추어?        → ~に鑑(かんが)みて ★ 격식 최고
└─ 단순히 고려에 넣음 (회화체 포함)?          → ~を考慮(こうりょ)して

🔍 동일 상황 비교: "현황을 보고 행사를 중지한다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に鑑(かんが)みて	感染(かんせん)状況(じょうきょう)に鑑(かんが)みて、開催(かいさい)を中止(ちゅうし)する。	격식 최고, 객관 사실 종합 판단 (공문서·뉴스 정형)
~に基(もと)づいて	緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)に基(もと)づいて、開催(かいさい)を中止(ちゅうし)する。	법적 근거·명확한 기준이 토대
~を踏(ふ)まえて	専門家(せんもんか)の意見(いけん)を踏(ふ)まえて、開催(かいさい)を中止(ちゅうし)する。	앞서 나온 논의·자문을 발판으로
~を考慮(こうりょ)して	参加者(さんかしゃ)の安全(あんぜん)を考慮(こうりょ)して、開催(かいさい)を中止(ちゅうし)する。	일반 회의·이메일도 가능한 평이한 격식

 

---

⏰ 격식 근거 표현 추가 비교 (~に即して / ~を受けて)

• 「~に鑑みて」와 함께 자주 출제되는 격식 근거 표현을 한 표로 정리

표현	의미	적용 대상	사용 예	「~に鑑みて」와의 차이
~に鑑(かんが)みて	~을 감안하여	상황·전례·실태	現状(げんじょう)に鑑(かんが)みて、対応(たいおう)する。	기준 — 객관 사실 종합 판단
~に即(そく)して	~에 맞추어 (즉응)	법·규정·실정	時代(じだい)に即(そく)した教育(きょういく)を行(おこな)う。	대상에 맞춰 조정·즉응, 시대·실정에 맞춤
~を受(う)けて	~을 받아 (응답·반응)	사건·발언·결과	事件(じけん)を受(う)けて、警備(けいび)を強化(きょうか)する。	특정 사건·발언에 응답하는 반응적 조치
~を踏(ふ)まえて	~을 바탕으로	논의·결과·교훈	先(さき)の議論(ぎろん)を踏(ふ)まえて、結論(けつろん)を出(だ)す。	앞 단계 내용을 발판 삼아 다음으로 전개
~に照(て)らして	~에 비추어 (대조)	법규·기준·규범	基準(きじゅん)に照(て)らして審査(しんさ)する。	정해진 기준에 1대1로 대조해 판단

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 객관적 사실 한정 — 주관적 감정·사적 이유에 사용 불가

• 화자의 단순한 기분이나 사적인 동기에는 부자연. 통계·전례·현황·실태 등 객관적 자료가 와야 함
• ❌ 私(わたし)の気分(きぶん)に鑑(かんが)みて、休(やす)むことにした。 (사적 감정)
• ✔ 体調(たいちょう)の悪化(あっか)に鑑(かんが)みて、休養(きゅうよう)を取(と)ることとした。 (객관 사실)

📌 「に」를 「を」로 바꾸지 않기

• 최근 구어에서 「を鑑みて」 형태가 점차 보이지만, 격식 글쓰기·시험에서는 「に鑑みて」가 표준
• ✔ 状況(じょうきょう)に鑑(かんが)みて (표준)
• △ 状況(じょうきょう)を鑑(かんが)みて (구어적 일탈 — 시험·공문서에서는 피할 것)

📌 명사 한정 — 동사·형용사 직결 불가

• 동사·형용사를 그대로 붙이지 말고, 반드시 명사화해서 사용
• ❌ 厳(きび)しいに鑑(かんが)みて → ✔ 厳(きび)しさに鑑(かんが)みて
• ❌ 増(ふ)えるに鑑(かんが)みて → ✔ 増加(ぞうか)に鑑(かんが)みて

📌 뒷 문장은 격식 행동 표현

• 결정·조치·중지·연기·실시·강화 등 공식적·신중한 행동이 와야 자연스러움
• 일상적 행동·감정 표현은 부자연 (예: ~に鑑みて泣(な)いた는 비문에 가까움)

📊 근거 → 판단 흐름도

• 객관 자료 A → 종합 검토 → 판단·조치 B의 흐름 (반드시 객관 자료가 먼저 옴)

[객관 자료 A] ─── 종합 검토 ───> [판단·조치 B]
             (~に鑑みて)

예: [感染(かんせん)状況(じょうきょう) (감염 상황)] ─── 종합 검토 ───> [開催(かいさい)を中止(ちゅうし)する]
                                                              (격식 결정)

활용형 흐름:
~に鑑(かんが)みて  → 그대로 결과 절로 연결
~に鑑(かんが)み    → 더 격식·공문서 정형
~に鑑(かんが)みた + 명사 → 결과 명사를 직접 수식

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 조사 「を」 사용

• 한국어 "~을 감안하여"의 "을"에 이끌려 「を鑑みて」로 쓰면 격식 글쓰기에서 감점 요인

• △ 現状(げんじょう)を鑑(かんが)みて、対策(たいさく)を講(こう)じる。 (구어 일탈)
• ✔ 現状(げんじょう)に鑑(かんが)みて、対策(たいさく)を講(こう)じる。 → 현황을 감안하여, 대책을 강구한다.

실수 2. 「~に基(もと)づいて」와 혼동

• 「~に鑑(かんが)みて」는 종합 판단, 「~に基(もと)づいて」는 직접 토대 — 의미가 다름

• △ 法律(ほうりつ)に鑑(かんが)みて処理(しょり)する。 (법 자체가 직접 토대인 경우는 부자연)
• ✔ 法律(ほうりつ)に基(もと)づいて処理(しょり)する。 → 법률에 근거하여 처리한다.
• ✔ 過去(かこ)の判例(はんれい)に鑑(かんが)みて、慎重(しんちょう)に判断(はんだん)する。 → 과거의 판례를 감안하여, 신중히 판단한다. (전례 종합)

실수 3. 동사·형용사를 직결

• 동사 사전형·い형용사를 「~に鑑(かんが)みて」 앞에 직접 붙이는 것은 비문

• ❌ 困難(こんなん)であるに鑑みて、計画(けいかく)を中止(ちゅうし)する。 (동사 직결)
• ✔ 状況(じょうきょう)の困難(こんなん)さに鑑(かんが)みて、計画(けいかく)を中止(ちゅうし)する。 → 상황의 곤란함을 감안하여, 계획을 중지한다. (명사화)
• ❌ 厳(きび)しいに鑑(かんが)みて → ✔ 厳(きび)しさに鑑(かんが)みて

실수 4. 일상 회화에 사용

• 친구·가족 사이에서는 어색. 일상에서는 「~を考(かんが)えて」「~を見(み)て」로

• ❌ (친구에게) 君(きみ)の状況(じょうきょう)に鑑(かんが)みて、お金(かね)を貸(か)してあげるよ。 (과도한 격식)
• ✔ 君(きみ)の状況(じょうきょう)を考(かんが)えて、お金(かね)を貸(か)してあげるよ。 → 네 상황을 생각해서, 돈을 빌려줄게.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・격식 표현 메모

일본의 공문서 문화와 「~に鑑(かんが)みて」의 사회적 위상을 정리합니다.

• 공문서·관청 정형구 — 일본 행정 문서에서 결정의 근거를 제시할 때 가장 자주 등장하는 표현. 「諸般(しょはん)の事情(じじょう)に鑑(かんが)み」는 대표적 정형구
• 뉴스·기업 공지의 단골 — 행사 중지·연기 안내문에서 "감염 상황을 감안하여", "사회 정세를 감안하여" 형식으로 자주 등장
• 책임 분산의 화법 — "객관적 사실을 종합 검토한 결과"라는 모양새로 결정의 정당성을 보강 — 일본의 의사 결정 문화에서 합의·신중함을 보여주는 도구
• 법조계 빈출 — 판결문·법학 논문에서 「判例(はんれい)に鑑(かんが)みて」, 「先例(せんれい)に鑑(かんが)みて」 같은 형태로 자주 등장
• 한자의 무게감 — 「鑑(かんが)みる」의 한자 「鑑」은 "거울에 비추다"라는 의미. 객관성·공정함의 이미지를 환기
• 현대 회화에서는 후퇴 — 일상 회화에서 사용하면 매우 격식 차린 인상. 비즈니스 회의·공식 발표·서면에서만 자연

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해 (공문서·기사·평론)
출제 빈도	★★★★☆ (격식 근거 표현 그룹의 핵심 멤버)
관련 출제 표현	「~に基づいて」「~を踏まえて」「~に照らして」「~に即して」「~を受けて」와의 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N1 판단 근거 표현 패키지로 묶어 학습)
독해 지문 빈출 분야	공문서, 뉴스, 사설, 법학 논문, 기업 공지문

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 객관 사실·전례 종합 판단 ② 공문서 결정 근거 제시 ③ 격식 회견·공지의 정형구
뒷문장	결정·조치·중지·연기·실시·강화 등 공식적·신중한 행동 표현
문체	격식 문어체(공문서·뉴스·논문·기업 공지) 전용. 일상 회화는 「~を考(かんが)えて」
적용 품사	명사 전용 — い형용사는 「~さ」, 동사는 한자 명사로 명사화 필수
주의점	조사는 「に」가 표준. 주관적 감정·사적 이유에는 사용 불가

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に鑑(かんが)みて」와 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~に鑑みて + 中止(ちゅうし)する	~을 감안하여 중지한다	状況(じょうきょう)に鑑(かんが)みて、開催(かいさい)を中止(ちゅうし)する。 → 상황을 감안하여, 개최를 중지한다.
~に鑑みて + 判断(はんだん)する	~을 감안하여 판단한다	前例(ぜんれい)に鑑(かんが)みて、慎重(しんちょう)に判断(はんだん)する。 → 전례를 감안하여, 신중히 판단한다.
~に鑑みて + 措置(そち)を講(こう)じる	~을 감안하여 조치를 강구한다	事態(じたい)に鑑(かんが)みて、必要(ひつよう)な措置(そち)を講(こう)じる。 → 사태를 감안하여, 필요한 조치를 강구한다.
~に鑑みて + 見直(みなお)す	~을 감안하여 재검토한다	実情(じつじょう)に鑑(かんが)みて、計画(けいかく)を見直(みなお)す。 → 실정을 감안하여, 계획을 재검토한다.
諸般の事情に鑑み + 延期(えんき)する	제반 사정을 감안하여 연기한다	諸般(しょはん)の事情(じじょう)に鑑(かんが)み、開催(かいさい)を延期(えんき)する。 → 제반 사정을 감안하여, 개최를 연기한다.
~に鑑みれば + 結論(けつろん)は明(あき)らかだ	~에 비추어 보면 결론은 명백하다 (추론 유도)	過去(かこ)の事例(じれい)に鑑(かんが)みれば、結論(けつろん)は明(あき)らかだ。 → 과거의 사례에 비추어 보면, 결론은 명백하다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 状況(じょうきょう)を考(かんが)えて、行(い)くのをやめた。
• 　→ 상황을 생각해서, 가는 걸 그만뒀어.
• みんなの意見(いけん)を聞(き)いて、計画(けいかく)を変(か)えた。
• 　→ 모두의 의견을 듣고, 계획을 바꿨어.
• 過去(かこ)のことを考(かんが)えて、慎重(しんちょう)に決(き)めた。
• 　→ 과거의 일을 생각해서, 신중히 정했어.

격식 문어체 (공문서·뉴스·논문)

• 諸般(しょはん)の事情(じじょう)に鑑(かんが)み、訪問(ほうもん)を中止(ちゅうし)することと致(いた)しました。
• 　→ 제반 사정을 감안하여, 방문을 중지하기로 결정하였습니다.
• 関係(かんけい)各位(かくい)のご意見(いけん)に鑑(かんが)みて、計画(けいかく)を再検討(さいけんとう)いたします。
• 　→ 관계 각위의 의견을 감안하여, 계획을 재검토하겠습니다.
• 過去(かこ)の事例(じれい)に鑑(かんが)みて、慎重(しんちょう)に判断(はんだん)を下(くだ)しました。
• 　→ 과거의 사례를 감안하여, 신중히 판단을 내렸습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 感染(かんせん)状況(じょうきょう)＿＿鑑(かんが)みて、イベントを中止(ちゅうし)する。 (조사 채우기)
• Q2. 法律(ほうりつ)＿＿(　　)処理(しょり)する。 (「に基づいて」 또는 「に鑑みて」 중 적절한 것)
• Q3. 事態(じたい)の＿＿に鑑(かんが)みて、緊急(きんきゅう)対策(たいさく)を実施(じっし)する。 (「深刻(しんこく)」을 명사화)
• Q4. 諸般(しょはん)の事情(じじょう)＿＿、開催(かいさい)を延期(えんき)いたします。 (격식 정형구 — 중지형으로)
• Q5. 専門家(せんもんか)の意見(いけん)＿＿(　　)、政策(せいさく)を見直(みなお)す。 (「~を踏まえて」 또는 「~に鑑みて」 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	感染(かんせん)状況(じょうきょう)＿＿鑑(かんが)みて、…	に	「~に鑑みて」가 표준 형태. 「を」도 구어에서는 보이지만 격식 글쓰기·시험에서는 반드시 「に」를 사용합니다.
Q2	法律(ほうりつ)＿＿(　　)処理(しょり)する。	に基(もと)づいて	법률 자체가 직접적인 토대인 경우는 「~に基づいて」가 정답. 「~に鑑みて」는 법률을 종합 참고하는 경우에 해당하므로 단순 적용 상황에는 부자연.
Q3	事態(じたい)の＿＿に鑑(かんが)みて、…	深刻(しんこく)さ	「~に鑑みて」 앞에는 명사가 와야 하므로, な형용사 「深刻(しんこく)」을 명사화한 「深刻(しんこく)さ」가 정답.
Q4	諸般(しょはん)の事情(じじょう)＿＿、開催(かいさい)を延期(えんき)いたします。	に鑑(かんが)み	「諸般(しょはん)の事情(じじょう)に鑑(かんが)み」는 공문서 정형구. 중지형 「鑑(かんが)み」가 「鑑(かんが)みて」보다 격식이 한 단계 위.
Q5	専門家(せんもんか)の意見(いけん)＿＿(　　)、政策(せいさく)を見直(みなお)す。	を踏(ふ)まえて	전문가 의견을 직접 발판으로 다음 단계(정책 재검토)로 이어지므로 「~を踏まえて」가 가장 자연. 「~に鑑みて」도 가능하지만 객관 사실·전례 종합 검토 뉘앙스에 더 가까움.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「現在(げんざい)の社会(しゃかい)情勢(じょうせい)(　　)、新(あら)たな対策(たいさく)が必要(ひつよう)である。」
   ① に基(もと)づき　② に鑑(かんが)み　③ を踏(ふ)まえれば　④ にしたがって

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に鑑(かんが)み

   "사회 정세를 종합적으로 비추어 보아"라는 객관 사실 종합 판단 의미이므로 「に鑑み」가 가장 자연. ①は 직접 토대, ③は 발판, ④は 따름의 의미라 문맥에 어울리지 않는다.

2. Q2. 「諸般(しょはん)の事情(じじょう)(　　)、本年度(ほんねんど)の総会(そうかい)を中止(ちゅうし)いたします。」
   ① を通(つう)じて　② に対(たい)して　③ に鑑(かんが)み　④ にかかわらず

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ に鑑(かんが)み

   「諸般(しょはん)の事情(じじょう)に鑑(かんが)み」는 공문서·공식 발표의 대표적 정형구. 다른 보기들은 문맥에 맞지 않는다.

3. Q3. 「事態(じたい)の(　　)に鑑(かんが)みて、緊急(きんきゅう)会議(かいぎ)を招集(しょうしゅう)した。」
   ① 深刻(しんこく)　② 深刻(しんこく)い　③ 深刻(しんこく)さ　④ 深刻(しんこく)で

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 深刻(しんこく)さ

   「~に鑑みて」 앞에는 명사가 와야 한다. な형용사 「深刻(しんこく)」은 「さ」를 붙여 명사화한 「深刻(しんこく)さ」가 자연. ①은 활용 미완료, ②는 い형용사 형태로 잘못된 활용.

4. Q4. 「法律(ほうりつ)の規定(きてい)(　　)、適切(てきせつ)に処分(しょぶん)した。」
   ① に鑑(かんが)みて　② に基(もと)づいて　③ を問(と)わず　④ にもかかわらず

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② に基(もと)づいて

   법률 규정이 직접 토대인 경우는 「~に基づいて」가 정답. 「~に鑑みて」는 종합 판단의 뉘앙스라 명확한 법적 근거 직접 적용에는 ②가 더 적합. JLPT 빈출 함정.

5. Q5. 「過去(かこ)の判例(はんれい)(　　)、本件(ほんけん)は無罪(むざい)と判断(はんだん)するのが妥当(だとう)である。」
   ① に鑑(かんが)みれば　② を鑑(かんが)みれば　③ に鑑(かんが)みず　④ に鑑(かんが)みても

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① に鑑(かんが)みれば

   "과거 판례에 비추어 보면 ~이 타당하다"는 추론·결론 유도 흐름. 가정형 「~に鑑みれば」가 정답. ②는 조사 「を」가 비표준, ③④는 의미 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "객관 사실 + に + 鑑みて" — 명사 + に + 鑑みて 3박자로 외움
• "거울에 비추다"라는 한자 이미지 — 「鑑(かんが)みる」의 「鑑」은 거울. "거울에 비춰 종합 판단"으로 의미 떠올리기
• 4종 세트로 묶기 — 「~に鑑みて / ~に基づいて / ~を踏まえて / ~に照らして」 의미 차이를 한꺼번에 정리
• 정형구 통째 암기 — 「諸般(しょはん)の事情(じじょう)に鑑(かんが)み」 / 「現状(げんじょう)に鑑(かんが)みて」 / 「先例(せんれい)に鑑(かんが)みて」
• 일상은 「~を考(かんが)えて」 — 「~に鑑(かんが)みて」는 격식 자리 전용. 친구 대화에 쓰면 어색

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에서는 거의 쓰지 않음 — 일상에선 「~を考えて」 「~を見て」가 99% 이상
• 💡 뉴스·공지문에서 빈출 — 행사 중지·연기 공지의 단골 문구
• 💡 비즈니스 메일·보고서에서 자주 활용 — 결정 근거를 객관적으로 제시할 때 사용하면 격식이 한 단계 올라감
• 💡 "を鑑みて"는 시험에서 피하기 — 모어 화자도 구어에서 쓰지만 글쓰기·시험에서는 「に鑑みて」가 안전

🗣️ 「~に鑑(かんが)みて」 발음 팁

• か・ん・が・み・て 다섯 박 — 「ん」 발음을 분명히, 「が」는 비음(코소리)으로 들릴 수 있음
• 「に」는 짧게, 「鑑(かんが)みて」는 길게 — 조사를 짧게 끊고 본동사를 또렷이
• 중지형 「に鑑(かんが)み」는 끝을 단호하게 — 절을 끊을 때 약간 멈춤을 두면 공문서 낭독 톤
• 억양 — 「鑑(かんが)み」 부분에서 살짝 내려가는 패턴. 격식 자리에서는 천천히 정확하게

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に鑑(かんが)みて」와 차이
~に基(もと)づいて	~에 근거하여 (직접 토대)	法律(ほうりつ)に基(もと)づいて処理(しょり)する。	법·규정 등 명확한 기준 직접 적용 (1대1)
~を踏(ふ)まえて	~을 바탕으로 (발판)	議論(ぎろん)を踏(ふ)まえて結論(けつろん)を出(だ)す。	앞 논의·결과를 발판 삼아 다음 단계 진행
~に照(て)らして	~에 비추어 (기준 대조)	基準(きじゅん)に照(て)らして審査(しんさ)する。	정해진 기준에 직접 대조해 판단
~に即(そく)して	~에 맞추어 (즉응)	時代(じだい)に即(そく)した教育(きょういく)を行(おこな)う。	대상에 맞춰 조정·즉응하는 뉘앙스
~を受(う)けて	~을 받아 (반응)	事件(じけん)を受(う)けて警備(けいび)を強化(きょうか)する。	특정 사건·발언에 응답하는 반응적 조치
~を考慮(こうりょ)して	~을 고려하여	安全(あんぜん)を考慮(こうりょ)して中止(ちゅうし)する。	평이한 격식, 회의·이메일에도 사용 가능

🗺️ 판단 근거 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·세분화가 진행 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~から / ~ので	일상적 이유·근거 제시 기본
N3	~ため(に) / ~によって	이유·원인의 격식화 첫 단계
N2	~に基(もと)づいて / ~に応(おう)じて / ~を通(つう)じて	객관 근거·조건 대응의 격식 확장
N2~N1	~を踏(ふ)まえて / ~を考慮(こうりょ)して / ~に照(て)らして	비즈니스·회의에서 자주 등장하는 격식 표현
N1 (현재)	~に鑑(かんが)みて / ~に即(そく)して / ~を受(う)けて	공문서·뉴스·법조계·논문에서 사용되는 최고 격식 — 객관 사실 종합 판단의 정형 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に鑑(かんが)みて」가 명사 전용이라는 것을 안다
• ☐ 조사는 「に」가 표준이며 「を」는 비표준임을 안다
• ☐ 「~に基(もと)づいて」와의 의미 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 활용형 3종(に鑑みて/に鑑み/に鑑みた)을 구분해 사용할 수 있다
• ☐ い형용사·동사를 명사화하여 결합할 수 있다
• ☐ 「諸般(しょはん)の事情(じじょう)に鑑(かんが)み」 정형구를 외웠다
• ☐ 주관적 감정·사적 이유에는 사용하지 않는다는 것을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~に鑑みて」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #판단근거 #격식문어 #~に鑑みて #~に基づいて #~を踏まえて #~に照らして #~に即して #~を受けて #공문서표현 #뉴스문법 #객관적사실 #N1필수문형 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기