| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~が~に控(ひか)えて / ~を~に控(ひか)えて |
| 의미 | ~을 (시점) 앞두고 / ~을 가까이 두고 / ~을 목전에 두고 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 문어 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (조사(が/を/に) 운용과 시점 한정의 뉘앙스 주의) |
JLPT N1 1단계 학습 〜が〜に控えて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
N1 문법 해설에 자주 나오는 용어를 한 표로 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 控(ひか)える | "가까이 두다 / 앞두다" — 어떤 시점·장소가 매우 가깝게 와 있음을 나타내는 동사 | 試合(しあい)を翌日(よくじつ)に控(ひか)える |
| 시점 명사 | "날·달·요일" 같은 시간을 가리키는 명사 (~に 자리에 옴) | 翌日(よくじつ), 来月(らいげつ), 一週間後(いっしゅうかんご) |
| 이벤트 명사 | "시험·경기·공연" 같은 행사를 가리키는 명사 (~が/を 자리에 옴) | 試験(しけん), 試合(しあい), 公演(こうえん) |
| 격식체 | 공식적인 자리·문서·보도에서 쓰는 정중하고 무게 있는 표현 | 記事(きじ)・社告(しゃこく)・式辞(しきじ) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현, 일상 회화에선 잘 쓰지 않음 | 신문기사·논문·공식 발표문 |
| 주제 조사 「が」 | "무엇이 다가오는지"를 가리키는 주격 조사 (이벤트를 주어로 제시) | 大会(たいかい)が来週(らいしゅう)に控(ひか)えて |
| 대상 조사 「を」 | "무엇을 앞두고"를 가리키는 목적격 조사 (이벤트를 대상으로 제시) | 大会(たいかい)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて |
| 시점 조사 「に」 | "언제" 시점을 가리키는 조사 (시점 명사 뒤에 옴) | 翌日(よくじつ)に控(ひか)えて |
| て형 연결 | 동사를 「て」 모양으로 만들어 뒤 문장과 자연스럽게 잇는 형태 | 控(ひか)える → 控(ひか)えて |
| 関連名詞句 | "~를 앞둔 ~"처럼 명사를 꾸미는 명사구 | 本番(ほんばん)を控(ひか)えた選手(せんしゅ) |
| 분사형 「控えた」 | 동사 「控える」의 た형, 뒤 명사를 꾸미는 수식형으로 자주 쓰임 | 出産(しゅっさん)を控(ひか)えた妻(つま) |
| 인과·동기 | "~앞두고 있어서 ~한다"는 동기·이유를 자연스럽게 함의 | 受験(じゅけん)を控(ひか)えて勉強(べんきょう)している |
| 한자 표기 「控えて」 | 공식 문서에선 한자, 회화체에선 히라가나 「ひかえて」로 적기도 함 | 控(ひか)えて / ひかえて |
| 시간적 근접 | "매우 가까운 시점"이라는 느낌, 단순한 미래가 아닌 임박감 포함 | 3日後(みっかご), 翌週(よくしゅう) |
| 공간적 근접 | "바로 옆에 두다"는 본래 의미, 장소·인물에 대해서도 일부 사용 | 背後(はいご)に山(やま)を控(ひか)えた町(まち) |
📌 문형: ~が/を ~に 控(ひか)えて
✅ 의미
기본 의미
「~が/を~に控(ひか)えて」 ＝ ~을 ~에 앞두고 / ~을 목전에 두고
중요한 행사·시기가 매우 가까운 시점에 임박해 있다는 사실을 격식 있게 알리는 표현입니다. 단순한 "곧 ~한다"가 아닌, "임박해 있어서 ~한 분위기·준비·동기"가 뒤 문장에 이어지는 점이 특징입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 시점 임박 (가장 빈도 높음) | 중요한 일을 "며칠 / 몇 주" 정도의 매우 가까운 시점에 앞두고 있음 | 大会(たいかい)を一週間後(いっしゅうかんご)に控(ひか)えて… |
| ② 동기·배경 제시 | "앞두고 있어서" 어떤 행동·상태가 일어남을 자연스럽게 함의 | 出産(しゅっさん)を控(ひか)えて、休職(きゅうしょく)した。 |
| ③ 명사 수식 「控えた N」 | "~를 앞둔 ~" 형태로 사람·조직·시기를 꾸밈 | 受験(じゅけん)を控(ひか)えた高校生(こうこうせい) |
| ④ 공간적 인접 (한정 사용) | 본래 의미인 "바로 옆에 두다" — 지리·풍경 묘사에 한정 | 背後(はいご)に山(やま)を控(ひか)えた港町(みなとまち) |
- 문체 — 신문 기사·공식 보도·격식 있는 글에 자주 등장 (회화에서는 거의 쓰지 않음)
- 뒤 문장 — 준비·긴장·분주함·각오·휴업·집중 등 임박감과 어울리는 상태·동작이 옴
✅ 형태 / 접속 (조사 운용 + 변형)
접속 공식
이벤트 명사 + 「が」 또는 「を」 + 시점 명사 + 「に」 + 控(ひか)えて
(= 무엇이 / 무엇을 + 언제 + 앞두고)📌 핵심: 「を」가 가장 자연스러움. 「が」는 "~가 임박해 있다"는 객관 보도 어투에서, 「を」는 "~을 앞두고 (어떤 행동을 한다)"는 동기·배경 어투에서 빈출.
| 조사 패턴 | 뉘앙스 | 예시 |
| ~を~に控えて (가장 빈도 높음) | "~을 앞두고 (어떤 행동·준비·상태가 발생)" — 동기·배경 어투 | 本番(ほんばん)を三日後(みっかご)に控(ひか)えて、最終(さいしゅう)リハーサルを行(おこな)った。 |
| ~が~に控えて (보도 어투) | "~가 ~에 임박해 있다" — 객관적·보도적 사실 전달 | 総選挙(そうせんきょ)が翌週(よくしゅう)に控(ひか)えて、各党(かくとう)が動(うご)き始(はじ)めた。 |
| ~を控えて (시점 생략) | 시점이 문맥상 명확할 때 「~に + 시점」을 생략 | 受験(じゅけん)を控(ひか)えて、塾(じゅく)に通(かよ)い始(はじ)めた。 |
| ~を控えた + 명사 (명사 수식) | "~을 앞둔 (사람·시기·조직)" | 出産(しゅっさん)を控えた妻(つま)のために、家事(かじ)を分担(ぶんたん)している。 |
| ~を控えており (격식 연결) | 「ており」를 사용한 더 격식 있는 문어체 | 当社(とうしゃ)は新(しん)製品(せいひん)発表(はっぴょう)を控(ひか)えており、社内(しゃない)は活気(かっき)に満(み)ちている。 |
🔧 조사 선택 가이드 — 「が」 vs 「を」
- 가장 자주 헷갈리는 부분. 화자가 어디에 초점을 두느냐로 갈림
| 조사 | 초점 | 전형 장면 | 예시 |
| が | "무엇이 다가오고 있는가" — 사건 자체에 초점 | 신문 기사 머리·공식 보도·객관 묘사 | オリンピックが来年(らいねん)に控(ひか)えて、準備(じゅんび)が本格化(ほんかくか)している。 |
| を | "누가/무엇이 그것을 앞두고 있는가" — 주체의 동기·상태에 초점 | 개인·조직의 준비·각오·행동 묘사 | 引退(いんたい)を来春(らいしゅん)に控(ひか)えて、ファンへの感謝(かんしゃ)を述(の)べた。 |
🚫 잘못된 접속 패턴 (주의)
- 학습자가 자주 틀리는 조사·시점 구성 모음
| 오류 | 정답 | 설명 |
| ❌ 試験(しけん)を控(ひか)えて翌日(よくじつ)に | ✔ 試験(しけん)を翌日(よくじつ)に控(ひか)えて | 「に + 시점」은 「控えて」 바로 앞에 와야 자연스러움 |
| ❌ 大会(たいかい)に来週(らいしゅう)を控(ひか)えて | ✔ 大会(たいかい)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて | 이벤트는 「が/を」, 시점은 「に」 — 조사 자리 혼동 금지 |
| ❌ 試合(しあい)で控(ひか)えて | ✔ 試合(しあい)を控(ひか)えて | 「で」는 쓰지 않음. 이벤트 명사 뒤엔 「が/を」만 |
| ❌ 来週(らいしゅう)を試合(しあい)に控(ひか)えて | ✔ 試合(しあい)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて | "이벤트 → 시점" 어순 고정 |
| ❌ 一年(いちねん)後(ご)に試合(しあい)を控(ひか)えて | △ 다소 부자연 (시점이 너무 멈) | 「控えて」는 "임박" 뉘앙스 — 보통 수일~수개월 이내 |
📋 빈출 명사 30개 — 「~を~に控えて」 패턴 완전 도표
- N1 보도·격식 문맥에서 자주 등장하는 이벤트·시점 명사 조합
| 분야 | 이벤트 명사 | 전형 시점 | 의미 |
| 학업 | 受験(じゅけん) | 来月(らいげつ) | 대학 입시 |
| 학업 | 試験(しけん) | 翌日(よくじつ) | 시험 |
| 학업 | 卒業(そつぎょう) | 三月(さんがつ) | 졸업 |
| 학업 | 入学(にゅうがく) | 四月(しがつ) | 입학 |
| 스포츠 | 試合(しあい) | 明日(あす) | 시합 |
| 스포츠 | 大会(たいかい) | 来週(らいしゅう) | 대회 |
| 스포츠 | 本番(ほんばん) | 三日後(みっかご) | 본 경기·실전 |
| 스포츠 | オリンピック | 半年後(はんとしご) | 올림픽 |
| 스포츠 | 引退(いんたい) | 来春(らいしゅん) | 은퇴 |
| 비즈니스 | 発表(はっぴょう) | 来月(らいげつ) | 발표 |
| 비즈니스 | プレゼン | 明後日(あさって) | 프레젠테이션 |
| 비즈니스 | 商談(しょうだん) | 翌週(よくしゅう) | 상담·미팅 |
| 비즈니스 | 締切(しめきり) | 金曜(きんよう) | 마감 |
| 비즈니스 | 納期(のうき) | 月末(げつまつ) | 납기 |
| 비즈니스 | 上場(じょうじょう) | 来年(らいねん) | 상장 |
| 비즈니스 | 退職(たいしょく) | 来月末(らいげつまつ) | 퇴직 |
| 정치·사회 | 選挙(せんきょ) | 翌月(よくげつ) | 선거 |
| 정치·사회 | 総会(そうかい) | 月末(げつまつ) | 총회 |
| 정치·사회 | サミット | 来週(らいしゅう) | 정상회담 |
| 정치·사회 | 就任式(しゅうにんしき) | 来月(らいげつ) | 취임식 |
| 개인 행사 | 結婚式(けっこんしき) | 一週間後(いっしゅうかんご) | 결혼식 |
| 개인 행사 | 出産(しゅっさん) | 来月(らいげつ) | 출산 |
| 개인 행사 | 引越(ひっこ)し | 月末(げつまつ) | 이사 |
| 개인 행사 | 海外赴任(かいがいふにん) | 三月(さんがつ) | 해외 부임 |
| 예술·문화 | 公演(こうえん) | 翌日(よくじつ) | 공연 |
| 예술·문화 | コンサート | 来週(らいしゅう) | 콘서트 |
| 예술·문화 | 展覧会(てんらんかい) | 月末(げつまつ) | 전람회 |
| 예술·문화 | 封切(ふうき)り | 来月(らいげつ) | 개봉 |
| 의료 | 手術(しゅじゅつ) | 明日(あす) | 수술 |
| 의료 | 退院(たいいん) | 来週(らいしゅう) | 퇴원 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 大会(たいかい)を一週間後(いっしゅうかんご)に控(ひか)えて、選手(せんしゅ)たちは最終(さいしゅう)調整(ちょうせい)に入(はい)った。
- → 대회를 일주일 앞두고 선수들은 최종 조정에 들어갔다.
- 受験(じゅけん)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて、毎晩(まいばん)遅(おそ)くまで勉強(べんきょう)している。
- → 입시를 다음 달에 앞두고 매일 밤늦게까지 공부하고 있다.
- 総選挙(そうせんきょ)が翌週(よくしゅう)に控(ひか)えて、各党(かくとう)の動(うご)きが慌(あわ)ただしい。
- → 총선거가 다음 주에 임박해서 각 당의 움직임이 분주하다.
- 本番(ほんばん)を三日後(みっかご)に控(ひか)えた俳優(はいゆう)は、表情(ひょうじょう)を引(ひ)き締(し)めた。
- → 본 공연을 사흘 앞둔 배우는 표정을 가다듬었다.
- 出産(しゅっさん)を控(ひか)えて、夫(おっと)は家事(かじ)を一手(いって)に引(ひ)き受(う)けている。
- → 출산을 앞두고 남편은 집안일을 도맡아 하고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新製品(しんせいひん)発表(はっぴょう)を来月(らいげつ)に控えて、社内(しゃない)は緊張(きんちょう)感(かん)に包(つつ)まれている。 | 신제품 발표를 다음 달에 앞두고 사내는 긴장감에 휩싸여 있다. |
| 結婚式(けっこんしき)を一週間後(いっしゅうかんご)に控えた新婦(しんぷ)は、準備(じゅんび)に追(お)われている。 | 결혼식을 일주일 앞둔 신부는 준비에 쫓기고 있다. |
| サミットが翌週(よくしゅう)に控えて、警備(けいび)が厳重(げんじゅう)になっている。 | 정상회담이 다음 주에 임박해서 경비가 삼엄해지고 있다. |
| 引退試合(いんたいじあい)を明日(あす)に控えた選手(せんしゅ)は、ファンへの感謝(かんしゃ)を語(かた)った。 | 은퇴 경기를 내일로 앞둔 선수는 팬에 대한 감사를 말했다. |
| 納期(のうき)を月末(げつまつ)に控えて、工場(こうじょう)は休(やす)みなく稼働(かどう)している。 | 납기를 월말에 앞두고 공장은 쉴 새 없이 가동되고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 控える | ひかえる | 앞두다, 가까이 두다, 삼가다 | 2그룹 동사 |
| 大会 | たいかい | 대회 | 명사 |
| 一週間後 | いっしゅうかんご | 일주일 후 | 명사 |
| 最終調整 | さいしゅうちょうせい | 최종 조정 | 명사 |
| 受験 | じゅけん | 수험·입시 | 명사·する동사 |
| 来月 | らいげつ | 다음 달 | 명사 |
| 毎晩 | まいばん | 매일 밤 | 명사 |
| 総選挙 | そうせんきょ | 총선거 | 명사 |
| 翌週 | よくしゅう | 다음 주 | 명사 |
| 各党 | かくとう | 각 정당 | 명사 |
| 慌ただしい | あわただしい | 분주하다·황망하다 | い형용사 |
| 本番 | ほんばん | 실전·본 경기·본 방송 | 명사 |
| 三日後 | みっかご | 사흘 후 | 명사 |
| 俳優 | はいゆう | 배우 | 명사 |
| 引き締める | ひきしめる | 가다듬다·조이다 | 2그룹 동사 |
| 出産 | しゅっさん | 출산 | 명사·する동사 |
| 家事 | かじ | 집안일 | 명사 |
| 一手に | いってに | 도맡아·혼자서 | 부사 |
| 引き受ける | ひきうける | 맡다·인수하다 | 2그룹 동사 |
| 新製品 | しんせいひん | 신제품 | 명사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사·する동사 |
| 緊張感 | きんちょうかん | 긴장감 | 명사 |
| 包む | つつむ | 감싸다·휩싸다 | 1그룹 동사 |
| 結婚式 | けっこんしき | 결혼식 | 명사 |
| 新婦 | しんぷ | 신부 | 명사 |
| サミット | さみっと | 정상회담 | 명사 (외래어) |
| 警備 | けいび | 경비 | 명사·する동사 |
| 厳重 | げんじゅう | 엄중·삼엄 | な형용사 |
| 引退試合 | いんたいじあい | 은퇴 경기 | 명사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 月末 | げつまつ | 월말 | 명사 |
| 稼働 | かどう | 가동 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「~を~に控えて」가 자주 등장하는 보도 인터뷰와 사내 회의 두 장면을 비교
시나리오 1: 스포츠 인터뷰 (감독의 코멘트)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「大事(だいじ)な決勝戦(けっしょうせん)を明日(あす)に控(ひか)えて、現在(げんざい)のチーム状況(じょうきょう)はいかがでしょうか。」 |
| 監督(かんとく) | 「本番(ほんばん)を控(ひか)えて、選手(せんしゅ)たちの集中力(しゅうちゅうりょく)は非常(ひじょう)に高(たか)まっております。」 |
| 記者(きしゃ) | 「特(とく)に意識(いしき)していることはありますか。」 |
| 監督(かんとく) | 「決戦(けっせん)を翌日(よくじつ)に控(ひか)えた今(いま)、コンディション管理(かんり)を最優先(さいゆうせん)にしております。」 |
한국어 번역:
기자: 중요한 결승전을 내일로 앞두고 현재 팀 상황은 어떻습니까?
감독: 본 경기를 앞두고 선수들의 집중력은 매우 높아져 있습니다.
기자: 특별히 의식하는 것이 있습니까?
감독: 결전을 다음 날로 앞둔 지금, 컨디션 관리를 최우선으로 하고 있습니다.
📌 포인트: 격식 있는 인터뷰에서 「~を~に控えて」가 임박감·각오·동기를 한 단어로 전달
시나리오 2: 사내 회의 (납기 임박)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「納期(のうき)を月末(げつまつ)に控(ひか)えて、進捗(しんちょく)状況(じょうきょう)を確認(かくにん)させてください。」 |
| 担当(たんとう) | 「現状(げんじょう)、九割(きゅうわり)ほど完了(かんりょう)しております。残(のこ)る工程(こうてい)は来週(らいしゅう)中(ちゅう)に終(お)わる見込(みこ)みです。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「大事(だいじ)な発表(はっぴょう)を控(ひか)えて、品質(ひんしつ)面(めん)でも妥協(だきょう)はできません。万全(ばんぜん)を期(き)してください。」 |
한국어 번역:
부장: 납기를 월말에 앞두고 진척 상황을 확인하고 싶습니다.
담당: 현재 90% 정도 완료되었습니다. 남은 공정은 다음 주 안에 끝날 전망입니다.
부장: 중요한 발표를 앞두고 품질 면에서도 타협할 수 없습니다. 만전을 기해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스 회의에선 「~を控えて」가 "마감·납기·발표" 직전의 분위기를 무게감 있게 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📰 보도・신문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 総選挙(そうせんきょ)を翌週(よくしゅう)に控(ひか)えて、各党(かくとう)の街頭演説(がいとうえんぜつ)が熱(ねつ)を帯(お)びている。 | 총선거를 다음 주에 앞두고 각 당의 거리 연설이 열기를 띠고 있다. |
| サミットを来月(らいげつ)に控(ひか)えて、首都(しゅと)の警備(けいび)が一段(いちだん)と強化(きょうか)された。 | 정상회담을 다음 달에 앞두고 수도의 경비가 한층 강화되었다. |
| オリンピックを半年後(はんとしご)に控(ひか)えて、開催(かいさい)地(ち)の準備(じゅんび)が大詰(おおづ)めを迎(むか)えている。 | 올림픽을 반년 앞두고 개최지의 준비가 막바지에 이르고 있다. |
| 就任式(しゅうにんしき)を間近(まぢか)に控(ひか)えた新大統領(しんだいとうりょう)は、就任(しゅうにん)演説(えんぜつ)の最終(さいしゅう)稿(こう)を練(ね)っている。 | 취임식을 코앞에 둔 새 대통령은 취임 연설의 최종고를 다듬고 있다. |
| 大型(おおがた)台風(たいふう)の上陸(じょうりく)を翌日(よくじつ)に控(ひか)えて、各自治体(かくじちたい)は警戒(けいかい)を強(つよ)めている。 | 대형 태풍 상륙을 다음 날로 앞두고 각 지자체는 경계를 강화하고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新規(しんき)プロジェクトの発表(はっぴょう)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて、部内(ぶない)の準備(じゅんび)に余念(よねん)がない。 | 신규 프로젝트 발표를 다음 달에 앞두고 부서 내 준비에 여념이 없다. |
| 上場(じょうじょう)を来年(らいねん)に控(ひか)えた同社(どうしゃ)は、内部(ないぶ)統制(とうせい)の整備(せいび)を急(いそ)いでいる。 | 상장을 내년에 앞둔 동사는 내부 통제 정비를 서두르고 있다. |
| 重要(じゅうよう)な商談(しょうだん)を明日(あす)に控(ひか)えて、資料(しりょう)の最終(さいしゅう)確認(かくにん)を行(おこな)った。 | 중요한 상담을 내일로 앞두고 자료의 최종 확인을 진행했다. |
| 海外赴任(かいがいふにん)を三月(さんがつ)に控(ひか)えて、引(ひ)き継(つ)ぎ業務(ぎょうむ)に追(お)われている。 | 해외 부임을 3월에 앞두고 인수인계 업무에 쫓기고 있다. |
| 決算発表(けっさんはっぴょう)を月末(げつまつ)に控(ひか)えて、経理部(けいりぶ)は連日(れんじつ)の残業(ざんぎょう)を強(し)いられている。 | 결산 발표를 월말에 앞두고 경리부는 연일 야근을 강요당하고 있다. |
🏆 스포츠・이벤트
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 引退試合(いんたいじあい)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えた名選手(めいせんしゅ)は、感慨深(かんがいぶか)い表情(ひょうじょう)を見(み)せた。 | 은퇴 경기를 다음 주로 앞둔 명선수는 감개무량한 표정을 보였다. |
| 公演(こうえん)初日(しょにち)を翌日(よくじつ)に控(ひか)えて、舞台裏(ぶたいうら)には独特(どくとく)の緊張(きんちょう)感(かん)が漂(ただよ)っていた。 | 공연 첫날을 다음 날로 앞두고 무대 뒤에는 독특한 긴장감이 감돌고 있었다. |
| 大事(だいじ)なコンクールを目前(もくぜん)に控(ひか)えて、彼女(かのじょ)は毎日(まいにち)十時間(じゅうじかん)以上(いじょう)練習(れんしゅう)している。 | 중요한 콩쿠르를 코앞에 두고 그녀는 매일 10시간 이상 연습하고 있다. |
| 映画(えいが)の封切(ふうき)りを来月(らいげつ)に控(ひか)えて、宣伝(せんでん)活動(かつどう)が本格化(ほんかくか)している。 | 영화 개봉을 다음 달에 앞두고 홍보 활동이 본격화하고 있다. |
| 展覧会(てんらんかい)の開幕(かいまく)を間近(まぢか)に控(ひか)えて、作家(さっか)は最後(さいご)の仕上(しあ)げに没頭(ぼっとう)していた。 | 전람회 개막을 코앞에 두고 작가는 마지막 마무리에 몰두하고 있었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →