JLPT N1 2단계 실전 〜が〜に控えて

📌 한눈에 보기
문형	~が/を ~に 控(ひか)えて
의미	~을 (시점) 앞두고 / 임박해 두고
급수	JLPT N1 (격식 문어 표현)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~を前(まえ)に / ~に先立(さきだ)って / ~を間近(まぢか)に / ~に向(む)けて / ~を目前(もくぜん)に / ~を機(き)に

 

 

---

🆚 유사 문형 비교 (~を前に / ~に先立って / ~に向けて / ~を目前に)

• "시점 직전·~을 앞두고" 의미군의 N1·N2 문형 5가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 5가지 시점 직전 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~を~に控えて	~을 (시점) 앞두고	시점 명사 「に」 자리가 핵심, 임박감 + 동기 함의	試合(しあい)を明日(あす)に控(ひか)えて。
~を前に(して)	~을 앞두고	시점 명사 없음, "직전 상황" 자체에 초점	試合(しあい)を前(まえ)にして緊張(きんちょう)が高(たか)まる。
~に先立って	~에 앞서	"~보다 시간적으로 먼저" — 사전 행위·예고에 사용	開会(かいかい)に先立(さきだ)って、挨拶(あいさつ)があった。
~に向(む)けて	~을 향해 / ~을 위해	장기간의 준비·노력, 시점 임박감보다 목표 지향	来年(らいねん)の試験(しけん)に向(む)けて勉強(べんきょう)中(ちゅう)。
~を目前(もくぜん)に	~을 코앞에 두고	시·공간적 매우 근접, 시·공간 모두 가능	頂上(ちょうじょう)を目前(もくぜん)に断念(だんねん)した。

🧭 "~을 앞두고"를 일본어로 옮길 때 판단 흐름도

한국어 "~을 앞두고"를 일본어로?
├─ 구체적 시점("내일에/다음 주에")이 명시되어 있다?  → ~を~に控えて ★
├─ 시점은 빠지고 "직전 상황·분위기"만 강조?         → ~を前に(して)
├─ 사전 행위·예고("~에 앞서 ~하다")?               → ~に先立って
├─ 장기적 목표·노력("~을 위해 준비")?              → ~に向けて
└─ "코앞·매우 임박" 강조 (공간도 가능)?            → ~を目前に

🔍 동일 상황 비교: "결승전을 앞두고"

표현	예문	뉘앙스
~を~に控えて	決勝戦(けっしょうせん)を明日(あす)に控(ひか)えて、最終(さいしゅう)練習(れんしゅう)を行(おこな)った。	"내일이라는 구체 시점" 명시 + 임박감 강조
~を前にして	決勝戦(けっしょうせん)を前(まえ)にして、選手(せんしゅ)たちは円陣(えんじん)を組(く)んだ。	시점은 흐릿, "직전 분위기" 자체에 초점
~に先立って	決勝戦(けっしょうせん)に先立(さきだ)って、開会(かいかい)式典(しきてん)が行(おこな)われた。	"결승전 이전에 먼저" 일어난 사전 행위
~に向けて	決勝戦(けっしょうせん)に向(む)けて、半年間(はんとしかん)の合宿(がっしゅく)を行(おこな)った。	장기 준비·목표 지향, "임박" 뉘앙스 약함

 

---

🔀 조사 「が」 vs 「を」 심층 비교

「~が~に控えて」와 「~を~に控えて」는 의미는 거의 같지만 문장 주체·문체에서 차이가 납니다.

관점	~が~に控えて	~を~に控えて
주어	이벤트 자체가 주어 ("총선거가 임박했다")	개인·조직이 주어 ("○○가 ~을 앞두고 있다")
전형 문체	신문 기사 머리·보도 어투	인터뷰·논평·일반 격식 문장
예문	サミットが来週(らいしゅう)に控(ひか)えて、緊張(きんちょう)が高(たか)まっている。	首相(しゅしょう)は会談(かいだん)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて、慎重(しんちょう)な姿勢(しせい)を示(しめ)した。
출현 빈도	중간 — 보도체 한정	높음 — 가장 일반적
JLPT 등장	독해 지문에서 자주	문법·독해 모두 빈출

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 회화체에선 거의 쓰지 않음

• 「~を控えて」는 격식 문어 전용. 친구 대화에 쓰면 매우 어색
• 회화에선 「~の前(まえ)に」「~が近(ちか)い」 정도로 풀어서 말함
• 예: ❌ 試験(しけん)を明日(あす)に控(ひか)えて、緊張(きんちょう)してる〜 (어색)
  ✔ 試験(しけん)が明日(あす)だから、緊張(きんちょう)してる〜 (회화체)

📌 시점이 너무 멀면 부자연

• 「控える」는 "임박" 뉘앙스. 보통 수일~수개월 이내가 자연스러움
• 예: △ 五年後(ごねんご)の試合(しあい)を控(ひか)えて (너무 멈)
  ✔ 一週間後(いっしゅうかんご)の試合(しあい)を控(ひか)えて (자연스러움)

📌 동기·배경 함의가 핵심

• 단순한 "곧 ~한다"가 아니라 "임박해 있어서 ~한다"의 동기 연결이 핵심
• 뒤 문장은 보통 "준비·긴장·분주·각오·집중" 같은 임박감과 어울리는 상태

📊 시점 타임라인

[현재] ──── [수일~수개월] ──── [이벤트 발생일]
                              ▲
                              │
                       ~を~に控えて
                       (이벤트가 매우 가까운 시점에 임박)

뒤 문장의 전형 흐름:
[控えて] ──→ [준비·긴장·분주·각오·집중 등 임박감 상태]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 조사 「が/を」 ↔ 「に」 위치 혼동

• 이벤트와 시점의 조사 자리를 뒤바꾸는 실수

• ❌ 来週(らいしゅう)を試合(しあい)に控(ひか)えて (조사 자리 반대)
• ✔ 試合(しあい)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて → 시합을 다음 주에 앞두고
• 원칙: 이벤트는 「が/を」, 시점은 「に」 (어순 고정)

실수 2. 「~の前に」와 혼용

• "~의 앞에"라는 한국어 직역에 끌려 「~の前に」로 바꿔 쓰는 실수 — 격식·임박감이 사라짐

• △ 試験(しけん)の前(まえ)に、緊張(きんちょう)が高(たか)まっている。 (단순 "시험 전에", 임박감 약함)
• ✔ 試験(しけん)を翌日(よくじつ)に控(ひか)えて、緊張(きんちょう)が高(たか)まっている。 → 시험을 다음 날에 앞두고 긴장감이 고조되고 있다.

실수 3. 시점이 너무 먼 사용

• 「控える」는 임박 뉘앙스. "수년 후"처럼 멀면 「~に向けて」가 자연스러움

• △ オリンピックを五年後(ごねんご)に控(ひか)えて (너무 멀어 어색)
• ✔ オリンピックに向(む)けて五年(ごねん)の準備(じゅんび)が始(はじ)まった。 → 올림픽을 향해 5년의 준비가 시작되었다.
• ✔ オリンピックを来年(らいねん)に控(ひか)えて (1년 정도면 OK)

실수 4. 회화에서 사용

• 일상 회화에서 쓰면 매우 딱딱하게 들림. 친구 대화에서는 부드러운 표현으로 풀어 씀

• △ "明日(あす)テストを控(ひか)えて、ちょっと緊張(きんちょう)してる。" (딱딱)
• ✔ "明日(あす)テストだから、ちょっと緊張(きんちょう)してる。" → 내일 시험이라서 좀 긴장돼.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본어 보도·격식 표현 메모

「~を~に控えて」가 어떤 문장 환경에서 자주 등장하는지, 보도·격식 표현 관점에서 정리합니다.

• 신문 사회·정치면 단골 표현 — "선거를 앞두고", "정상회담을 앞두고" 등 머리말 빈출
• 스포츠 인터뷰의 정형구 — 감독·선수가 "본 경기를 앞두고" 각오를 말할 때 거의 항상 등장
• 비즈니스 메일 격식 문구 — 「新製品発表を来月に控えており、…」 같은 격식 문어체
• 안내문·식사문(式辞) — 「卒業を間近に控えた皆様(みなさま)」 같은 정중한 호명에 자주
• 회화에선 회피 — 친구 사이엔 「明日(あす)テストで〜」「もうすぐ試合で〜」처럼 풀어서 말함
• 한자 vs 히라가나 — 격식 문서는 「控えて」, 가벼운 문체에선 「ひかえて」도 자주

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(괄호 안 채우기), 문법 6(문장 조립), 문법 7(글 문맥), 독해 (신문·논평)
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 독해에서)
관련 출제 표현	「~を前に」「~に先立って」「~に向けて」「~を目前に」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N1 시점·근접 표현군 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 시점 임박 ② 동기·배경 제시 ③ 명사 수식 「控えた N」 ④ 공간적 인접(한정)
뒷문장	준비·긴장·분주·각오·집중·휴업 등 임박감과 어울리는 상태·동작
문체	격식 문어 전용 — 신문 기사·보도·인터뷰·비즈니스 격식 메일·식사문
유사 표현	~を前に / ~に先立って / ~に向けて / ~を目前に / ~を間近に
주의점	① 이벤트=「が/を」 시점=「に」 자리 고정 ② 시점은 수일~수개월 이내 ③ 회화에서 사용 자제

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~を~に控えて」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~を控えて + 緊張(きんちょう)している	~을 앞두고 긴장하다	本番(ほんばん)を控(ひか)えて、選手(せんしゅ)は緊張(きんちょう)している。
~を控えて + 準備(じゅんび)に追(お)われる	~을 앞두고 준비에 쫓기다	結婚式(けっこんしき)を控(ひか)えて、準備(じゅんび)に追(お)われている。
~を控えて + 〜が高(たか)まっている	~을 앞두고 ~가 고조되다	選挙(せんきょ)を控(ひか)えて、関心(かんしん)が高(たか)まっている。
~を控えて + 〜に余念(よねん)がない	~을 앞두고 ~에 여념이 없다	発表(はっぴょう)を控(ひか)えて、練習(れんしゅう)に余念(よねん)がない。
~を控えて + 万全(ばんぜん)を期(き)する	~을 앞두고 만전을 기하다	本番(ほんばん)を控(ひか)えて、万全(ばんぜん)を期(き)している。
~を間近(まぢか)に控えて	~을 코앞에 두고	引退(いんたい)を間近(まぢか)に控(ひか)えて、感慨(かんがい)にふけった。

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식 문어)

회화체 (일상 대화 표현)

• 明日(あす)試合(しあい)だから、緊張(きんちょう)してる。
• 　→ 내일 시합이라서 긴장돼.
• 来週(らいしゅう)発表(はっぴょう)で、準備(じゅんび)が大変(たいへん)。
• 　→ 다음 주 발표라서 준비가 힘들다.
• もうすぐ結婚式(けっこんしき)で、毎日(まいにち)バタバタしてる。
• 　→ 곧 결혼식이라 매일 정신없다.

격식 문어 표현 (보도·비즈니스 격식)

• 大事(だいじ)な試合(しあい)を明日(あす)に控(ひか)えて、選手(せんしゅ)たちは緊張(きんちょう)感(かん)を高(たか)めている。
• 　→ 중요한 시합을 내일로 앞두고 선수들은 긴장감을 높이고 있다.
• 重要(じゅうよう)な発表(はっぴょう)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて、部内(ぶない)では最終(さいしゅう)準備(じゅんび)が進(すす)められている。
• 　→ 중요한 발표를 다음 주에 앞두고 부서 내에선 최종 준비가 진행되고 있다.
• 結婚式(けっこんしき)を間近(まぢか)に控(ひか)えた新郎新婦(しんろうしんぷ)は、連日(れんじつ)の準備(じゅんび)に追(お)われている。
• 　→ 결혼식을 코앞에 둔 신랑 신부는 연일 준비에 쫓기고 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 조사·뉘앙스·접속을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 試合(しあい)＿＿明日(あす)＿＿控(ひか)えて、最終(さいしゅう)練習(れんしゅう)を行(おこな)った。 (조사 2개 채우기)
• Q2. 受験(じゅけん)＿＿控(ひか)えた高校生(こうこうせい)は、塾(じゅく)に通(かよ)っている。 (조사 1개)
• Q3. 「総選挙(そうせんきょ)＿＿翌週(よくしゅう)に控(ひか)えて、街頭演説(がいとうえんぜつ)が熱(ねつ)を帯(お)びている。」(보도체에서 자연스러운 조사)
• Q4. 「五年後(ごねんご)の試合(しあい)を控(ひか)えて、合宿(がっしゅく)を始(はじ)めた」가 어색한 이유는?
• Q5. 「~を控えて」와 「~に向けて」 중 "장기 목표·준비"에 더 적합한 것은?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	試合＿＿明日＿＿控えて	を / に	이벤트 명사(試合) 뒤에 「を」, 시점 명사(明日) 뒤에 「に」. 가장 표준 어순.
Q2	受験＿＿控えた高校生	を	명사 수식형 「~を控えた N」. 시점이 없을 때도 「を」를 그대로 사용. 「が」는 명사 수식에선 어색.
Q3	総選挙＿＿翌週に控えて	が (또는 を)	신문 기사 머리 등 보도체에선 「が」가 자연스러움 — "이벤트 자체가 주어"로 임박 사실을 객관 전달. 「を」도 허용되지만 보도체에선 「が」가 더 무게감 있음.
Q4	五年後の試合を控えて…	시점이 너무 멀어 임박감 결여	「控える」는 "수일~수개월" 이내 임박감 뉘앙스. 5년 후처럼 장기는 「~に向けて」가 자연스러움.
Q5	장기 목표·준비에 적합한 것	~に向けて	「~に向けて」는 장기적 목표 지향("~을 향해 노력"), 「~を控えて」는 임박감 + 직전 분위기.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「決勝戦(けっしょうせん)(　　)明日(あす)に控(ひか)えて、選手(せんしゅ)たちは円陣(えんじん)を組(く)んだ。」
   ① で　② を　③ に　④ から

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② を

   이벤트 명사(決勝戦) 뒤에는 「を」 또는 「が」가 옴. 「に」 자리는 시점 명사(明日) 뒤. 가장 자연스러운 조사는 「を」.

2. Q2. 「出産(しゅっさん)を来月(らいげつ)(　　)控(ひか)えて、夫(おっと)は家事(かじ)を分担(ぶんたん)している。」
   ① で　② が　③ に　④ から

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ に

   시점 명사(来月) 뒤에는 반드시 「に」. 「~を~に控えて」의 「に」 자리는 시점 지정 전용 조사.

3. Q3. 「上場(じょうじょう)を来年(らいねん)に(　　)同社(どうしゃ)は、内部統制(ないぶとうせい)の整備(せいび)を急(いそ)いでいる。」
   ① 控(ひか)える　② 控(ひか)えた　③ 控(ひか)えて　④ 控(ひか)えれば

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 控(ひか)えた

   뒤에 명사(同社)가 오므로 명사 수식형 「控えた」가 정답. 「控える + 명사」도 가능하지만, "이미 임박해 있는 상태"를 표현할 땐 た형이 더 자연스러움.

4. Q4. 「五年後(ごねんご)のオリンピック(　　)、合宿(がっしゅく)が始(はじ)まった。」
   ① を控えて　② に向けて　③ を前に　④ に先立って

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② に向けて

   시점이 5년 후처럼 멀면 「控える」의 임박감과 맞지 않음. 장기적 목표·준비에는 「~に向けて」가 정답. 「~を前に」도 임박감, 「~に先立って」는 "직전에 먼저"라는 의미라 모두 부적합.

5. Q5. 「総会(そうかい)(　　)、各支店(かくしてん)から報告(ほうこく)が寄(よ)せられた。」
   ① を翌週に控えて　② に向けて　③ を前に　④ ①②③ すべて자연스러움

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① を翌週に控えて

   "보고가 모였다"는 임박감·동기 함의 문맥에 가장 적합. ②「に向けて」는 장기 준비 어투, ③「を前に」는 가능하지만 구체 시점(翌週) 명시가 가능한 ①이 가장 정확. JLPT는 시점이 명시될 때 「を~に控えて」를 우선 정답으로 한다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "이벤트を + 시점に + 控えて" 어순을 통째로 — 조사 자리는 절대 바뀌지 않음
• 「控える」 = 가까이 두다 — 본래 뜻을 잡으면 시간·공간 모두 자연스럽게 응용
• 회화 금지, 글에서만 — 친구 사이엔 "明日試合だから〜"로 충분
• JLPT는 「を」를 1순위로 — 빈도 압도적, 「が」는 보도체 한정
• 「~に向けて」와의 거리감 차이 — 「控える」=수일~수개월, 「向けて」=장기 목표

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 스포츠 인터뷰 정형구 — "○○を控えて、選手たちは…" — 감독·기자의 첫 문장으로 빈출
• 💡 비즈니스 메일 도입부 — "弊社(へいしゃ)は新製品発表を来月に控えており〜" 같은 격식 표현으로 자연스러움
• 💡 "間近に控えて" 콜로케이션 — "코앞에 두고" 강조할 때 「間近(まぢか)に控えて」 한 덩어리로 외움
• 💡 분사형 「控えた N」 빈도 매우 높음 — "受験を控えた高校生" 같은 명사 수식은 거의 정형구

🗣️ 「控(ひか)えて」 발음 팁

• ひ・か・え・て 4박자 — 각 음을 명확히 끊지 말고 부드럽게 흘려서 발음
• 억양 — 「ひ↓か↑え↓て→」 평이한 헤이반(平板) 억양이 자연스러움
• 「を~に控えて」 한 호흡 — 격식 표현이므로 끊김 없이 한 덩어리로 발음
• 한자 음 「こう(控)」 — 「控除(こうじょ)」「控訴(こうそ)」 같은 음독 어휘에도 자주 등장

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~を控えて」와 차이
~を前に(して)	~을 앞두고 (직전 상황)	試合(しあい)を前(まえ)に円陣(えんじん)を組(く)んだ。	시점 명사 없이 직전 분위기에 초점
~に先立(さきだ)って	~에 앞서 (사전 행위)	開会(かいかい)に先立(さきだ)って挨拶(あいさつ)があった。	"이벤트 이전에 먼저 한 행위" — 사전 단계 강조
~に向(む)けて	~을 향해·위해 (장기 준비)	五輪(ごりん)に向(む)けて練習(れんしゅう)を重(かさ)ねる。	장기 목표 지향, 임박감 없음
~を目前(もくぜん)に	~을 코앞에 두고 (시·공간 모두)	頂上(ちょうじょう)を目前(もくぜん)に断念(だんねん)した。	시·공간 모두 가능, "막바지" 강조
~を機(き)に	~을 계기로	就職(しゅうしょく)を機(き)に上京(じょうきょう)した。	"계기·전환점"으로의 사건, 임박·직전 뉘앙스 없음

🗺️ 시점·임박 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 시점·임박 표현이 세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~前(まえ)に	"~하기 전에" 가장 기본 시점 표현
N3	~ところ / ~うちに	시점 폭·상태 유지 범위 표현 확장
N2	~に先立って / ~を前に / ~に向けて	격식 임박·사전 표현, 목표 지향 표현 학습
N1 (현재)	~を~に控えて / ~を目前に / ~を機に	보도·격식 문어 전용 임박 표현, 어순·조사 정밀 운용
N1+	~や否(いな)や / ~なり / ~が早(はや)いか	"~하자마자" 즉시성 고급 표현, 문어체 전용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~を~に控えて」의 어순(이벤트→시점→控えて)을 외웠다
• ☐ 「が」와 「を」의 미묘한 뉘앙스 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~を控えて」와 「~に向けて」의 시점 거리감 차이를 안다
• ☐ 「~を控えた + 명사」 명사 수식형을 자유롭게 만들 수 있다
• ☐ 회화에서 자연스럽게 풀어 쓰는 방법(「~だから」「~で」)을 안다
• ☐ 신문 기사에서 「~を~に控えて」가 등장하면 한 호흡으로 읽을 수 있다
• ☐ JLPT N1 시험에서 조사·어순·유사 문형 구분 문제를 안정적으로 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #시점표현 #임박표현 #を控えて #が控えて #を前に #に先立って #に向けて #を目前に #격식문어 #보도체 #비즈니스일본어 #JLPT문법 #N1필수 #문어체