| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~がましい (명사·동사 ます형 + がましい) |
| 의미 | ~인 듯한 / ~같은 / ~처럼 보이는 (부정적 인상) |
| 급수 | JLPT N1 (글말·격식 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순하지만 결합어가 한정·뉘앙스 까다로움) |
JLPT N1 1단계 학습 ~がましい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접미사 | 단어 뒤에 붙어 새 단어를 만드는 요소 | 未練(みれん) + がましい |
| い형용사 | 「い」로 끝나며 단독으로 명사를 꾸미는 형용사 | 未練(みれん)がましい (미련스러운) |
| ます형 | 동사에서 「ます」를 떼기 직전의 어간 형태 | 恨(うら)む → 恨(うら)み |
| 한정 결합 | 아무 단어에나 안 붙고 정해진 단어에만 결합 | 未練がましい○ / *うれしがましい× |
| 부정적 인상 | 화자가 그 모습을 좋게 보지 않음 (비난·경멸) | 言(い)い訳(わけ)がましい (변명 같은) |
| 문어체 | 글이나 격식 자리에서 쓰는 격식 있는 표현 | 恩着(おんき)せがましい態度(たいど) |
| ~らしい | "~답다·~같다"의 가장 일반적 접미사 (중립) | 学生(がくせい)らしい (학생답다) |
| ~っぽい | "~같은 느낌"을 회화체로 표현 (캐주얼) | 子供(こども)っぽい (애 같은) |
| ~めく | "~의 느낌이 풍기다" (문어·중립적) | 春(はる)めく (봄기운이 돌다) |
| 경멸·비난 뉘앙스 | 상대 행동을 낮춰 보거나 부정적으로 평가하는 어감 | 恩着(おんき)せがましい |
| 관용 결합 | 덩어리째 외워야 하는 굳어진 결합 형태 | 未練がましい·言い訳がましい·押(お)し付(つ)けがましい |
| 활용 | 단어가 형태를 바꾸는 것 (い형용사 활용 그대로 따라감) | ~がましく / ~がましかった |
| 未練(みれん) | 끝났는데도 못 잊어 매달리는 감정 | 別(わか)れた相手(あいて)への未練(みれん) |
| 恩着(おんき)せる | 베푼 친절을 생색내며 부담을 지움 | 恩着(おんき)せがましい言(い)い方(かた) |
| 差(さ)し出(で)がましい | 참견·끼어들기 같은 주제넘은 행동 | 差(さ)し出(で)がましいようですが |
📌 문형: ~がましい
✅ 의미
기본 의미
「~がましい」 ＝ ~인 듯한 / ~같은 / ~처럼 보이는 (부정적 인상)
어떤 행동·태도가 ~의 모습을 띤다는 의미에, 화자가 그것을 좋지 않게 평가하는 어감이 함께 들어가는 い형용사 접미사(단어 뒤에 붙어 새 단어를 만드는 요소)입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 부정적 인상 묘사 | 행동·태도가 ~같이 보여 호감이 안 가는 상태 | 言(い)い訳(わけ)がましい説明(せつめい) (변명 같은 설명) |
| 완곡한 비난 | 상대 행동을 직접 꾸짖지 않고 "~같다"고 우회 | 恩着(おんき)せがましい (생색내는 것 같은) |
| 자기 겸손 | 자기 행위가 무례·주제넘게 보일까 미리 양해 | 差(さ)し出(で)がましいようですが… |
- 결합 한정 — 아무 단어에나 안 붙고 한정된 명사·동사에만 결합 (관용 결합 위주)
- 전반 어조 — 부정적·비판적이며, 글말(문장에서 쓰는 격식 표현)·격식체에 강함
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + がましい / 동사 ます형(어간) + がましい → い형용사처럼 활용📌 핵심: 자유 결합이 아니라 관용 결합 위주 — 「未練(みれん)がましい」 「言(い)い訳(わけ)がましい」 「恩着(おんき)せがましい」 「押(お)し付(つ)けがましい」 「差(さ)し出(で)がましい」 정도를 덩어리째 외우는 것이 실전 사용에 가장 효과적
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + がましい | 未練(みれん) → 未練(みれん)がましい (미련 같은) |
| 복합명사 | 복합명사 + がましい | 言(い)い訳(わけ) → 言(い)い訳(わけ)がましい (변명 같은) |
| 동사 ます형 | 動詞 ます형 어간 + がましい | 押(お)し付(つ)ける → 押(お)し付(つ)けがましい (강요하는 듯한) |
| 활용 (い형용사처럼) | ~がましく / ~がましかった / ~がましくない | 恩着(おんき)せがましく言(い)う / 言(い)い訳(わけ)がましかった |
| 명사 수식 | ~がましい + 명사 (い형용사가 명사를 꾸미듯) | 差(さ)し出(で)がましい口(くち)をはさむ |
📋 대표 「~がましい」 결합어 8선 (덩어리 암기)
- 아래 8개를 통째로 외워두면 N1 실전에서 만나는 「~がましい」는 거의 모두 처리 가능
| 결합어 | 읽기 | 의미 | 전형 콜로케이션 |
| 未練がましい | みれんがましい | 미련 가득해 보이는·질척대는 | 未練がましい態度(たいど)・口(くち)ぶり |
| 言い訳がましい | いいわけがましい | 변명 같은·핑계 대는 듯한 | 言い訳がましい説明(せつめい)・話(はなし) |
| 恩着せがましい | おんきせがましい | 생색내는 듯한·고마움을 강요하는 | 恩着せがましい言(い)い方(かた)・態度(たいど) |
| 押し付けがましい | おしつけがましい | 강요하는 듯한·억지로 떠안기는 | 押し付けがましい親切(しんせつ)・忠告(ちゅうこく) |
| 差し出がましい | さしでがましい | 주제넘은·참견 같은 | 差し出がましいようですが (양해 표현) |
| 恨みがましい | うらみがましい | 원망 섞인·서운한 기색이 도는 | 恨みがましい目(め)つき・口調(くちょう) |
| 未練(みれん)・愚痴(ぐち)がましい | ぐちがましい | 푸념·하소연 같은 | 愚痴がましい話(はなし) (푸념 같은 이야기) |
| 催促がましい | さいそくがましい | 재촉하는 듯한 | 催促がましいメール (재촉 같은 메일) |
🚫 활용표 — い형용사처럼 활용
- 「~がましい」 자체가 い형용사이므로 활용은 い형용사 규칙을 그대로 따름
| 활용형 | 형태 | 예시 |
| 기본형 | ~がましい | 恩着(おんき)せがましい |
| 부사형 | ~がましく | 恩着(おんき)せがましく言(い)う (생색내듯 말하다) |
| 과거형 | ~がましかった | 言(い)い訳(わけ)がましかった (변명 같았다) |
| 부정형 | ~がましくない | 押(お)し付(つ)けがましくない言(い)い方(かた) |
| て형 | ~がましくて | 未練(みれん)がましくてみっともない |
| 명사 수식 | ~がましい + 명사 | 差(さ)し出(で)がましい口(くち)をはさむ |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)の説明(せつめい)はどこか言(い)い訳(わけ)がましく聞(き)こえた。
- → 그의 설명은 어딘가 변명처럼 들렸다.
- そんな恩着(おんき)せがましい言(い)い方(かた)はやめてほしい。
- → 그런 생색내는 듯한 말투는 그만뒀으면 좋겠다.
- いつまでも未練(みれん)がましい態度(たいど)を取(と)るのはみっともない。
- → 언제까지나 미련 가득한 태도를 보이는 것은 보기 흉하다.
- 差(さ)し出(で)がましいようですが、一言(ひとこと)申(もう)し上(あ)げてもよろしいでしょうか。
- → 주제넘은 것 같습니다만, 한 말씀 드려도 될까요?
- 彼女(かのじょ)の親切(しんせつ)はどこか押(お)し付(つ)けがましく感(かん)じられた。
- → 그녀의 친절은 어딘지 강요하는 듯이 느껴졌다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)はミスを認(みと)めず、言(い)い訳(わけ)がましい言葉(ことば)を並(なら)べた。 | 그는 실수를 인정하지 않고, 변명 같은 말을 늘어놓았다. |
| 助(たす)けてあげたとはいえ、恩着(おんき)せがましく言(い)うつもりはない。 | 도와줬다고는 해도, 생색내듯 말할 생각은 없다. |
| 別(わか)れた恋人(こいびと)に未練(みれん)がましいメールを送(おく)るのはやめなさい。 | 헤어진 연인에게 미련 가득한 메일을 보내는 것은 그만둬라. |
| 差(さ)し出(で)がましいとは存(ぞん)じますが、計画(けいかく)を見直(みなお)すべきかと存(ぞん)じます。 | 주제넘은 줄 압니다만, 계획을 재검토해야 한다고 생각합니다. |
| 彼(かれ)の忠告(ちゅうこく)は親切(しんせつ)というより、押(お)し付(つ)けがましく感(かん)じられた。 | 그의 충고는 친절이라기보다 강요하는 듯이 느껴졌다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 未練 | みれん | 미련 | 명사 |
| 言い訳 | いいわけ | 변명 | 명사 |
| 恩 | おん | 은혜 | 명사 |
| 着せる | きせる | (은혜를) 입히다·씌우다 | 2그룹 동사 |
| 押し付ける | おしつける | 강요하다·떠넘기다 | 2그룹 동사 |
| 差し出る | さしでる | 주제넘게 나서다 | 2그룹 동사 |
| 恨み | うらみ | 원망·서운함 | 명사 |
| 愚痴 | ぐち | 푸념·하소연 | 명사 |
| 催促 | さいそく | 재촉 | 명사 |
| 態度 | たいど | 태도 | 명사 |
| 言い方 | いいかた | 말투 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 忠告 | ちゅうこく | 충고 | 명사 |
| 親切 | しんせつ | 친절 | な형용사 |
| 口ぶり | くちぶり | 말투·어조 | 명사 |
| 口調 | くちょう | 어조 | 명사 |
| 恋人 | こいびと | 연인 | 명사 |
| 並べる | ならべる | 늘어놓다 | 2그룹 동사 |
| 感じる | かんじる | 느끼다 | 2그룹 동사 |
| 見直す | みなおす | 재검토하다 | 1그룹 동사 |
| 存じる | ぞんじる | 알다·생각하다(겸양) | 2그룹 동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| みっともない | みっともない | 보기 흉하다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 격식 자리 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 충고
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、もう連絡(れんらく)するのやめなよ。未練(みれん)がましいって思(おも)われるよ。」 |
| B | 「分(わ)かってる…でも諦(あきら)めきれなくて。」 |
| A | 「言(い)い訳(わけ)がましいかもしれないけど、ちょっと距離(きょり)を置(お)いた方(ほう)がいいよ。」 |
| B | 「うん…そうだね。気(き)をつける。」 |
한국어 번역:
A: 야, 이제 연락하는 거 그만둬. 미련스럽다는 소리 들어.
B: 알아… 근데 포기가 안 돼서.
A: 변명처럼 들릴지 모르겠지만, 좀 거리를 두는 게 좋아.
B: 응… 그렇네. 조심할게.
📌 포인트: 친구 사이 캐주얼 회화에서도 「~がましい」가 자연스럽게 사용됨. 상대 행동의 부정적 인상을 부드럽게 지적할 때 유용
시나리오 2: 비즈니스 (差し出がましい)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「差(さ)し出(で)がましいようですが、この件(けん)は再検討(さいけんとう)が必要(ひつよう)かと存(ぞん)じます。」 |
| 上司(じょうし) | 「いや、ありがたい意見(いけん)だ。恩着(おんき)せがましく聞(き)こえないように、丁寧(ていねい)に説明(せつめい)してくれるかな。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。押(お)し付(つ)けがましくならないよう、お伝(つた)えします。」 |
한국어 번역:
부하: 주제넘은 듯합니다만, 이 건은 재검토가 필요하다고 생각합니다.
상사: 아니, 고마운 의견이야. 생색내는 것처럼 들리지 않게, 정중히 설명해 줄 수 있겠나.
부하: 알겠습니다. 강요하는 듯이 되지 않도록 전달하겠습니다.
📌 포인트: 「差(さ)し出(で)がましいようですが…」는 본인 발언이 무례하지 않도록 미리 양해를 구하는 정형구. 비즈니스 격식 자리에서 자주 사용됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)の話(はなし)はどこか愚痴(ぐち)がましくて聞(き)きづらい。 | 그의 이야기는 어딘지 푸념 같아서 듣기 거북하다. |
| 恨(うら)みがましい目(め)で見(み)られて、いたたまれなかった。 | 원망스러운 눈빛으로 보여서 견딜 수 없었다. |
| 未練(みれん)がましくスマホを何度(なんど)も見返(みかえ)してしまう。 | 미련스럽게 스마트폰을 몇 번이고 다시 본다. |
| 親(おや)に恩着(おんき)せがましく言(い)われるのが一番(いちばん)つらい。 | 부모에게 생색내듯 듣는 게 제일 힘들다. |
| そんな押(お)し付(つ)けがましい好意(こうい)はいらない。 | 그런 강요하는 듯한 호의는 필요 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 差(さ)し出(で)がましいようですが、納期(のうき)の見直(みなお)しをご提案(ていあん)いたします。 | 주제넘은 것 같습니다만, 납기 재검토를 제안드립니다. |
| 催促(さいそく)がましく聞(き)こえてしまい、大変(たいへん)恐縮(きょうしゅく)でございます。 | 재촉처럼 들렸다면 대단히 송구합니다. |
| 恩着(おんき)せがましい言(い)い方(かた)にならないよう、配慮(はいりょ)が必要(ひつよう)です。 | 생색내는 듯한 말투가 되지 않도록 배려가 필요합니다. |
| 押(お)し付(つ)けがましい提案(ていあん)は逆効果(ぎゃくこうか)を招(まね)きます。 | 강요하는 듯한 제안은 역효과를 부릅니다. |
| 言(い)い訳(わけ)がましいご説明(せつめい)は控(ひか)えていただきたく存(ぞん)じます。 | 변명 같은 설명은 자제해 주시기를 부탁드립니다. |
📖 문학·평론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 老人(ろうじん)は恨(うら)みがましい口調(くちょう)で過去(かこ)を語(かた)った。 | 노인은 원망 섞인 어조로 과거를 이야기했다. |
| 主人公(しゅじんこう)の未練(みれん)がましい姿(すがた)が読者(どくしゃ)の胸(むね)を打(う)つ。 | 주인공의 미련 가득한 모습이 독자의 가슴을 친다. |
| 作者(さくしゃ)は登場人物(とうじょうじんぶつ)を恩着(おんき)せがましい人物(じんぶつ)として描(えが)いた。 | 작가는 등장인물을 생색내는 듯한 인물로 묘사했다. |
| 言(い)い訳(わけ)がましい記述(きじゅつ)が随所(ずいしょ)に見(み)られる回想録(かいそうろく)である。 | 변명 같은 기술이 곳곳에 보이는 회상록이다. |
| 差(さ)し出(で)がましい節(せつ)もあるが、誠意(せいい)は感(かん)じられる。 | 주제넘은 부분도 있지만, 성의는 느껴진다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →