JLPT N1 2단계 실전 ~がましい

📌 한눈에 보기
문형	~がましい (명사·동사 ます형 + がましい)
의미	~인 듯한 / ~같은 (부정적 인상)
급수	JLPT N1
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~らしい / ~っぽい / ~めく / ~気味(ぎみ) / ~じみる

 

 

---

🆚 유사 접미사 비교 (~がましい / ~らしい / ~っぽい / ~めく / ~じみる)

• 한국어 "~같은·~인 듯한"에 대응하는 일본어 접미사 5가지의 뉘앙스 차이 정리

📊 5가지 접미사 비교표

접미사	의미	평가 색채	전형 예
~がましい	~인 듯한·~같은	부정적·비난 (화자가 좋지 않게 평가)	未練(みれん)がましい (미련스러운)
~らしい	~답다·~다운	긍정·중립 (전형적인 모습)	男(おとこ)らしい (남자다운)
~っぽい	~같은 느낌	중립·캐주얼 (회화체)	子供(こども)っぽい (애 같은)
~めく	~의 기운·느낌이 풍기다	중립·문어 (시적 표현)	春(はる)めく (봄기운이 돌다)
~じみる	~티가 나다·~화하다	부정적 (이상한·꺼림칙한 느낌)	所帯(しょたい)じみる (살림에 찌든)

🧭 한국어 "~같은" 판단 흐름도

• 한국어 "~같은·~인 듯한"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~같은·~인 듯한"을 일본어로?
├─ 전형적·자질 그대로? (긍정·중립)        → ~らしい  (男らしい)
├─ 회화체 "~같은 느낌"? (캐주얼)          → ~っぽい  (子供っぽい)
├─ 기운·분위기가 풍기는?(문어·중립)       → ~めく    (春めく)
├─ 부정적으로 "~티가 난다"?               → ~じみる  (所帯じみる)
└─ 부정적으로 "~의 행동·모습이라 안 좋다" → ~がましい ★ (恩着せがましい)

🔍 동일 대상 비교: "어린 사람" 묘사

• 같은 대상이 접미사에 따라 어떻게 평가가 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
子供(こども)らしい	子供(こども)らしい笑顔(えがお)	긍정 — 아이답고 천진난만한 모습
子供(こども)っぽい	子供(こども)っぽい言動(げんどう)	중립·약부정 — 어른답지 않게 유치함
未練(みれん)がましい	未練(みれん)がましい態度(たいど)	강한 부정 — 질척대고 보기 흉함
子供(こども)じみる	子供(こども)じみた振(ふ)る舞(ま)い	부정 — 나이에 안 어울리게 유치

 

---

🎭 평가 뉘앙스 비교표 (~気味 / ~ぎる / ~がましい)

• "~인 듯하다·~기운이 있다"를 표현하는 3가지 형용사·접미사의 강도·평가 색채 비교

표현	의미	평가	사용 예	「~がましい」와의 차이
~がましい	~인 듯한·~같은	강한 부정	恩着(おんき)せがましい言(い)い方(かた)	기준이 되는 부정적 평가 접미사
~気味(ぎみ)	~한 기색·기미	약한 부정·중립	疲(つか)れ気味(ぎみ)・風邪(かぜ)気味(ぎみ)	감지되는 정도를 표현, 평가 약함
~すぎる	너무 ~하다	정도 초과 (부정)	食(た)べすぎる・働(はたら)きすぎる	정도가 도를 넘은 상태, "~같다"는 의미 없음
~ぶる	~인 척하다	부정·비난	えらぶる・お上品(じょうひん)ぶる	의도적으로 꾸미는 행위 (가식)에 초점
~じみる	~티가 나다	부정 (이질감)	所帯(しょたい)じみる・狂気(きょうき)じみる	속성에 물든 결과 상태, 화자 평가 강함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 결합 자유롭지 않음 — 관용 결합 중심

• 아무 명사에나 「~がましい」를 붙일 수 없음. 정해진 단어와만 결합하는 관용적 접미사
• ✔ 未練(みれん)がましい / 言(い)い訳(わけ)がましい / 恩着(おんき)せがましい
• ❌ うれしがましい / きれいがましい / 元気(げんき)がましい (자연스럽지 않음)

📌 화자의 부정적 평가가 항상 포함

• 「~がましい」가 붙는 순간 화자는 그 모습을 좋게 보지 않음
• 긍정적·중립적으로 묘사할 땐 「~らしい」「~めく」「~気味(ぎみ)」 등으로 대체

📌 격식·문어 표현 — 회화에선 정형구로만

• 전반적으로 글말·격식 표현. 회화에선 「差(さ)し出(で)がましいようですが」「未練(みれん)がましい」 정도가 자연스럽게 쓰이고, 나머진 문어·논평에서 더 자주 등장

📊 화자 시점 다이어그램

• 「~がましい」는 화자의 부정적 시선이 항상 끼어 있음 — 객관 묘사가 아닌 평가

[대상의 행동·태도] ─── 화자 시점 (부정적) ───> [~がましい]

예: [생색내는 말투]    ─── 화자(꺼림) ───> [恩着(おんき)せがましい]
    [매달리는 행동]    ─── 화자(꺼림) ───> [未練(みれん)がましい]
    [참견 같은 발언]   ─── 화자(겸손) ───> [差(さ)し出(で)がましい] ※자기 평가
                                              ※자기 행위를 양해 구할 때도 사용

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~らしい」와 혼동

• 한국어 "~답다·~같다"를 모두 「~らしい」로 처리하면 부정적 어감이 사라짐

• ❌ 彼(かれ)の説明(せつめい)は言(い)い訳(わけ)らしい。 (어색 — "변명다운"이 아니라 "변명 같은")
• ✔ 彼(かれ)の説明(せつめい)は言(い)い訳(わけ)がましい。 → 그의 설명은 변명 같다. (부정적 평가)

실수 2. 임의 명사에 자유롭게 결합

• 「~がましい」는 결합 가능한 단어가 한정되어 있음 — 정해진 결합어를 덩어리째 외워야 함

• ❌ 元気(げんき)がましい / 学生(がくせい)がましい / 親切(しんせつ)がましい
• ✔ 정해진 결합어만 사용 — 未練(みれん)·言(い)い訳(わけ)·恩着(おんき)せ·押(お)し付(つ)け·差(さ)し出(で)·恨(うら)み·愚痴(ぐち)·催促(さいそく)

실수 3. 「~がましい」를 칭찬에 사용

• 「~がましい」는 반드시 부정적·비판적 어감 — 칭찬·중립 묘사엔 부적합

• ❌ 彼(かれ)はリーダーがましい人(ひと)だ。 (칭찬할 때 부적합)
• ✔ 彼(かれ)はリーダーらしい人(ひと)だ。 → 그는 리더다운 사람이다. (긍정)

실수 4. 활용형 오류 (い형용사 규칙 무시)

• 「~がましい」는 い형용사 활용 그대로 따라감 — な형용사 활용 적용 시 오류

• ❌ 恩着(おんき)せがましいに話(はな)す / 恩着(おんき)せがましいだ
• ✔ 恩着(おんき)せがましく話(はな)す (부사형) / 恩着(おんき)せがましかった (과거형)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화·문어에서 「~がましい」의 사용 양상과 문화적 배경을 정리합니다.

• 완곡한 비판 문화의 대표 표현 — 직설적 비난을 피하고 "~같다"로 우회하는 일본어 화법의 특징
• 비즈니스 양해 표현 정형구 — 「差(さ)し出(で)がましいようですが」는 회의·메일·제안 첫머리의 표준 양해문
• 인간관계·감정 묘사에 빈출 — 未練(みれん)·恨(うら)み·愚痴(ぐち) 등 인간 감정의 부정적 표출을 묘사할 때 유용
• "恩着(おんき)せがましい"는 일본 사회의 금기 — 도움을 베풀고 생색내는 행동은 매우 꺼리는 행위로, 자주 듣는 평가
• "押(お)し付(つ)けがましい"는 친절의 경계선 — 친절도 일방적이면 부정 평가. 일본 매너 책에 자주 등장하는 키워드
• 소설·에세이의 단골 어휘 — 인물 심리 묘사에서 가장 일본적인 미묘한 부정 평가를 표현

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기·문장 조립), 어휘, 독해(평론·소설)
출제 빈도	★★★☆☆ (가끔)
관련 출제 표현	「~らしい」「~っぽい」「~めく」「~気味(ぎみ)」「~じみる」「~ぶる」 등 유사 접미사와의 구분
학습 우선순위	중요 — 결합어 8개 덩어리 암기 권장
독해 빈출도	높음 — 평론·소설 심리 묘사에서 자주 등장

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 부정적 인상 묘사 ② 완곡한 비판 ③ 자기 겸손(差し出がましい)
결합	관용 결합 중심 — 8개 덩어리 암기로 N1 실전 커버
활용	い형용사처럼 활용 (~がましく / ~がましかった / ~がましくない)
유사 표현	~らしい / ~っぽい / ~めく / ~気味(ぎみ) / ~じみる / ~ぶる
주의점	반드시 부정적 어감 — 칭찬·중립 묘사엔 부적합

🔄 자주 결합되는 콜로케이션

• 「~がましい」가 꾸미는 명사·결합되는 동사 빈출 6가지

패턴	의미	예문
~がましい + 言(い)い方(かた)/口調(くちょう)	~듯한 말투/어조	恩着(おんき)せがましい言(い)い方(かた)
~がましい + 態度(たいど)	~같은 태도	未練(みれん)がましい態度(たいど)
~がましく + 聞(き)こえる/感(かん)じられる	~듯이 들리다/느껴지다	言(い)い訳(わけ)がましく聞(き)こえる
~がましい + ようですが	~같습니다만 (양해)	差(さ)し出(で)がましいようですが
~がましく + 言(い)う/話(はな)す	~듯이 말하다	恩着(おんき)せがましく言(い)う
~がましく + ならない/ない	~듯이 되지 않다/않은	押(お)し付(つ)けがましくならないよう配慮(はいりょ)する

 

---

✅ 변환 연습 (직설 ↔ 완곡)

직설 표현 (캐주얼·강한 비난)

• そんな言(い)い訳(わけ)、聞(き)きたくない。
• 　→ 그런 변명, 듣고 싶지 않다.
• 恩(おん)を売(う)るのはやめて。
• 　→ 은혜를 팔지 마.
• もう諦(あきら)めなよ、しつこいよ。
• 　→ 이제 포기해, 끈질겨.

완곡 표현 (~がましい 사용)

• 言(い)い訳(わけ)がましく聞(き)こえてしまうのは避(さ)けたい。
• 　→ 변명처럼 들려 버리는 것은 피하고 싶다.
• 恩着(おんき)せがましい言(い)い方(かた)になってしまい、申(もう)し訳(わけ)ない。
• 　→ 생색내는 듯한 말투가 되어 죄송하다.
• 未練(みれん)がましいと思(おも)われるかもしれないが、もう少(すこ)し待(ま)ちたい。
• 　→ 미련스럽다고 여겨질지 모르지만, 좀 더 기다리고 싶다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 결합어·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 助(たす)けたことを＿＿＿＿＿言(い)うのはやめてほしい。 (恩着(おんき)せ + ~がましい 부사형)
• Q2. ＿＿＿＿＿ようですが、一言(ひとこと)申(もう)し上(あ)げます。 (참견·끼어들기 양해 표현)
• Q3. 別(わか)れた相手(あいて)に何度(なんど)も連絡(れんらく)するのは＿＿＿＿＿。 (미련 가득한)
• Q4. 彼(かれ)の説明(せつめい)は＿＿＿＿＿聞(き)こえた。 (변명 같이 들렸다 — 부사형)
• Q5. 彼(かれ)は男(おとこ)＿＿＿＿＿人(ひと)だ。 (긍정적 칭찬에 적절한 접미사 선택: がましい/らしい/っぽい 중)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	助(たす)けたことを＿＿＿言(い)うのはやめてほしい。	恩着(おんき)せがましく	動詞「言(い)う」를 꾸미는 부사형이 필요. 「恩着(おんき)せがましい」의 부사형은 「恩着(おんき)せがましく」. 도움을 베풀고 생색내는 행위에 대한 전형적 표현.
Q2	＿＿＿ようですが、一言(ひとこと)申(もう)し上(あ)げます。	差(さ)し出(で)がましい	본인 발언이 주제넘게 보일까 양해를 구하는 정형구. 비즈니스 격식 자리에서 첫머리에 자주 사용되는 「差(さ)し出(で)がましいようですが」.
Q3	別(わか)れた相手(あいて)に何度(なんど)も連絡(れんらく)するのは＿＿＿。	未練(みれん)がましい	관계가 끝난 뒤 매달리는 모습을 부정적으로 평가하는 전형 표현. 「未練(みれん)」(미련)에 「がましい」가 붙어 부정 어감을 더함.
Q4	彼(かれ)の説明(せつめい)は＿＿＿聞(き)こえた。	言(い)い訳(わけ)がましく	「聞(き)こえる」를 꾸미는 부사형. 「言(い)い訳(わけ)がましい」의 부사형은 「言(い)い訳(わけ)がましく」. 변명처럼 들렸다는 부정 평가.
Q5	彼(かれ)は男(おとこ)＿＿＿人(ひと)だ。	らしい	긍정 칭찬("남자다운 사람")이므로 「~らしい」가 정답. 「~がましい」는 부정 어감이라 칭찬에 부적합. 「~っぽい」는 캐주얼·약부정으로 어색.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「そんな(　　)言(い)い方(かた)はやめてください。」
   ① 恩着(おんき)せらしい　② 恩着(おんき)せがましい　③ 恩着(おんき)せっぽい　④ 恩着(おんき)せじみた

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 恩着(おんき)せがましい

   "생색내는 듯한"은 관용 결합 「恩着(おんき)せがましい」. 「~らしい」는 긍정·중립, 「~っぽい」는 캐주얼, 「~じみた」는 결합 자체가 부자연스럽다.

2. Q2. 「(　　)ようですが、ご提案(ていあん)を一つ申(もう)し上(あ)げます。」
   ① 差(さ)し出(で)がましい　② 差(さ)し出(で)っぽい　③ 差(さ)し出(で)らしい　④ 差(さ)し出(で)めく

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① 差(さ)し出(で)がましい

   비즈니스에서 본인 발언이 주제넘게 보일까 미리 양해를 구하는 정형구 「差(さ)し出(で)がましいようですが」. 나머지 접미사는 결합 자체가 비표준.

3. Q3. 「彼(かれ)はいつまでも(　　)態度(たいど)を取(と)り続(つづ)けている。」
   ① 未練(みれん)っぽい　② 未練(みれん)らしい　③ 未練(みれん)がましい　④ 未練(みれん)めいた

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 未練(みれん)がましい

   "미련 가득해 보이는 태도"는 관용 결합 「未練(みれん)がましい態度(たいど)」. 부정 평가를 동반하는 화자 시선을 표현. 다른 접미사는 결합 부자연스럽다.

4. Q4. 「彼(かれ)の言(い)い分(ぶん)はどうも(　　)聞(き)こえる。」
   ① 言(い)い訳(わけ)がましく　② 言(い)い訳(わけ)らしく　③ 言(い)い訳(わけ)っぽく　④ 言(い)い訳(わけ)気味(ぎみ)

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 言(い)い訳(わけ)がましく

   화자가 부정적으로 평가하며 "변명처럼 들린다"는 표현. 「言(い)い訳(わけ)がましく」가 정답. 「~っぽく」도 가능해 보이지만 격식 글말 문맥에선 「~がましく」가 표준.

5. Q5. 「彼女(かのじょ)の親切(しんせつ)はありがたいが、時(とき)に(　　)感(かん)じることもある。」
   ① 押(お)し付(つ)けらしく　② 押(お)し付(つ)けがましく　③ 押(お)し付(つ)けっぽく　④ 押(お)し付(つ)けめいて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 押(お)し付(つ)けがましく

   "강요하는 듯이 느껴지다"는 관용 결합 「押(お)し付(つ)けがましく感(かん)じる」. 친절이 일방적이면 부정 평가가 되는 전형 문맥. 나머지 접미사는 결합 비표준.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "덩어리 8개 암기" — 결합 자유롭지 않으므로 관용 결합 8개를 통째로 외움
• "붙으면 부정" — 「~がましい」가 붙는 순간 화자의 부정 평가가 따라온다고 기억
• "부사형 -く가 자주 나옴" — 「~がましく聞(き)こえる/感(かん)じる/言(い)う」 빈출 콜로케이션
• "差(さ)し出(で)がましいようですが"는 비즈니스 만능 양해문 — 메일 첫머리·회의 발언에 무조건 외워둘 것
• 유사 접미사 분리 — 긍정은 「~らしい」, 캐주얼은 「~っぽい」, 문어 분위기는 「~めく」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화 빈출 3총사 — 未練(みれん)がましい·言(い)い訳(わけ)がましい·恩着(おんき)せがましい. 이 3개는 일상 회화에서도 자연스럽게 등장
• 💡 비즈니스 양해문 정형구 — 「差(さ)し出(で)がましいようですが…」「催促(さいそく)がましく聞(き)こえてしまい恐縮(きょうしゅく)ですが…」 메일·회의 빈출
• 💡 "恩着(おんき)せがましい"는 일본 사회 금기 어휘 — 도움을 베풀고 생색내는 행위 평가에 가장 자주 쓰는 비판어. 인간관계 평가의 핵심 키워드

🗣️ 「~がましい」 발음 팁

• が → ま → し → い 자연 연결 — 「がま」 부분에서 한 호흡으로 흘리듯
• 억양 — 결합어 전체에서 두 번째 모라(소리 마디)에 살짝 강세 (例: おんきせがましい)
• 긴 결합어 주의 — 「恩着(おんき)せがましい」「押(お)し付(つ)けがましい」는 호흡 한 번에 처리
• 부사형 「~がましく」 끝맺음 — 「く」를 살짝 짧게 잘라주면 자연스러움

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~がましい」와 차이
~らしい	~답다·~다운 (긍정·중립)	男(おとこ)らしい人(ひと)	평가가 긍정·중립, 자질의 전형
~っぽい	~같은 느낌 (회화체)	子供(こども)っぽい	캐주얼·약부정, 회화체 중심
~めく	~기운이 풍기다 (문어·중립)	春(はる)めく	시적 분위기, 평가 색채 없음
~じみる	~티가 나다 (부정·이질감)	所帯(しょたい)じみる	결과적으로 속성에 물든 상태
~ぶる	~인 척하다 (가식·부정)	えらぶる	의도적 가식, 동사 활용
~気味(ぎみ)	~기색·기미 (약부정)	疲(つか)れ気味(ぎみ)	감지되는 정도, 평가 약함

🗺️ "~같은·~인 듯한" 접미사 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 평가 색채·문체 격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4~N3	~らしい / ~っぽい	긍정·중립의 "~답다", 캐주얼 "~같은 느낌" 익히기
N2	~気味(ぎみ) / ~ぎる	약부정·정도 초과 평가 표현 추가
N1 (현재)	~がましい / ~じみる / ~めく / ~ぶる	강한 부정·가식·문어 분위기 등 고급 평가 접미사로 표현력 정밀화
N1 고급	~まみれ / ~ずくめ / ~だらけ	"~투성이·~일색"의 상태·정도 강조 접미사로 확장

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~がましい」의 기본 의미와 부정적 어감을 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 대표 결합어 8개(未練·言い訳·恩着せ·押し付け·差し出·恨み·愚痴·催促)를 외웠다
• ☐ 「~がましい」와 「~らしい」·「~っぽい」의 평가 색채 차이를 안다
• ☐ 「差し出がましいようですが」가 비즈니스 양해 정형구임을 안다
• ☐ い형용사 활용 (~がましく/~がましかった/~がましくない)을 즉시 만들 수 있다
• ☐ 「~がましい」를 칭찬에 쓰면 안 된다는 것을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~がましい」 관련 문제 유형(접미사 구분)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #~がましい #형용사접미사 #부정적인상 #未練がましい #恩着せがましい #言い訳がましい #差し出がましい #押し付けがましい #완곡표현 #문어체 #관용결합 #비즈니스일본어 #JLPT문법 #필수암기