JLPT N1 2단계 실전 ~くも何ともない

📌 한눈에 보기
문형	~くも何(なん)ともない (い형용사 어간 + くも何ともない)
의미	전혀 ~하지 않다 / ~지도 아무렇지도 않다
급수	JLPT N1 (감정·감각·평가의 강한 부정)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	全然~ない / 少しも~ない / ちっとも~ない / ~でも何でもない / ~わけでもない

 

 

---

🆚 강한 부정 표현 비교 (~くも何ともない / 全然~ない / 少しも~ない / ちっとも~ない)

• 한국어 "전혀 ~하지 않다"에 대응하는 일본어 강한 부정 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 강한 부정 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~くも何ともない	전혀 ~하지도 않다	감정·반박조가 가장 강함, い형용사 전용, 화자의 적극적인 부정 의지	こんな映画(えいが)、怖(こわ)くも何ともない。
全然(ぜんぜん)~ない	전혀 ~하지 않다	가장 일반적인 강한 부정, 문어·구어 모두 가능	こんな映画、全然怖くない。
少(すこ)しも~ない	조금도 ~하지 않다	문어·격식적, 부드럽고 정중한 부정	この映画は少しも怖くない。
ちっとも~ない	조금도 ~하지 않다	구어·친근한 부정, 회화에서 자주 사용	この映画、ちっとも怖くない。

🧭 강도·격식 매트릭스

• "감정 강도"와 "격식 수준"을 두 축으로 정리한 매트릭스

                  [감정 강도 강함 ▲]
                       │
        ~くも何ともない (반박·강조)
                       │
                  全然~ない
                       │
                  ちっとも~ない
                       │
                  少しも~ない (정중·격식)
                       │
                  [감정 강도 약함 ▼]
[구어·친근 ◀ ────────────────────── ▶ 문어·격식]

🔍 동일 문장 비교: "이 정도 통증은 전혀 아프지 않다"

표현	예문	뉘앙스
~くも何ともない	この程度(ていど)の痛(いた)み、痛(いた)くも何(なん)ともない。	반박조·감정 표출 (남의 걱정에 발끈 부정)
全然~ない	この程度の痛みは全然痛くない。	중립적·일반적 강한 부정
少しも~ない	この程度の痛みは少しも痛くない。	문어·정중, 글로 쓸 때 자연스러움
ちっとも~ない	この程度の痛み、ちっとも痛くないよ。	구어·친근, 일상 회화 톤

 

---

🔀 품사별 변형 비교 (~くも何ともない / ~でも何でもない)

• 「~くも何ともない」는 い형용사 전용. な형용사・명사일 땐 「~でも何でもない」로 형태가 바뀝니다.

접속 대상	형태	예시	의미
い형용사	어간 + くも何ともない	痛(いた)い → 痛(いた)くも何ともない	전혀 아프지도 않다
な형용사	어간 + でも何でもない	迷惑(めいわく) → 迷惑(めいわく)でも何でもない	전혀 민폐도 뭣도 아니다
명사	명사 + でも何でもない	問題(もんだい) → 問題(もんだい)でも何でもない	전혀 문제도 뭣도 아니다
いい (불규칙)	よく + も何ともない (드묾)	いい → よくも何ともない	좋지도 (특별하지도) 않다 — 잘 안 쓰임

📌 핵심: 「~くも何ともない」와 「~でも何でもない」는 의미·기능이 거의 같은 짝입니다. い형용사면 「くも」, 그 외는 「でも」.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 감정·감각·평가에만 어울림

• "높다·낮다·크다·작다" 같은 객관적·물리적 속성에는 부자연스러움
• ❌ この山(やま)は高(たか)くも何ともない。(객관 평가가 무의미)
• ✔ この山、写真(しゃしん)で見(み)たほど高(たか)くも何ともない。(상대 평가를 반박할 땐 가능)

📌 「何」는 「なん」으로 읽음

• 회화에서는 「なんともない」로 자연스럽게 발음 (「なにともない」 ❌)
• ~くも何(なん)ともない

📌 강한 반박 — 윗사람에게 사용 주의

• 화자의 단호한 부정·반박 어조가 강해 상사·고객에게 직접 사용하면 무례해 보일 수 있음
• 비즈니스에서는 「~わけではございません」 「~とは思(おも)っておりません」 등으로 우회

📌 시제 변화는 형용사 쪽에서

• 과거: 痛(いた)くも何(なん)ともなかった (전혀 아프지도 않았다)
• 「ない」는 い형용사 활용을 따르므로 「なくて」「なかった」「なければ」 등이 자유롭게 가능

📊 화자 태도 타임라인

• 상대 추측 → 화자 반박 흐름이 「~くも何ともない」의 전형

[상대의 추측·통념: "아플 거야 / 무서울 거야"]
                  │
                  ↓
[화자의 단호한 반박: "전혀 ~지도 않다"]
                  │
            ~くも何ともない

예: A: 「振(ふ)られて悲(かな)しいでしょ？」
    B: 「いや、悲(かな)しくも何(なん)ともない。」

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. な형용사에 「くも何ともない」를 붙임

• な형용사·명사는 「でも何でもない」로 가야 함

• ❌ こんな仕事(しごと)、簡単(かんたん)くも何ともない。
• ✔ こんな仕事(しごと)、難(むずか)しくも何ともない。 (い형용사로 바꾸거나)
• ✔ こんな仕事(しごと)、大変(たいへん)でも何でもない。 → 이런 일, 전혀 힘들지도 뭣도 아니다.

실수 2. 객관 속성 형용사에 사용

• "길다·짧다·높다·낮다" 같은 객관 속성에는 어색함. 감정·반박 맥락이 있어야 함.

• ❌ この線(せん)は長(なが)くも何ともない。 (객관 사실은 강하게 부정할 대상이 아님)
• ✔ この距離(きょり)、君(きみ)が言(い)うほど長(なが)くも何ともない。 → 이 거리, 네가 말하는 만큼 길지도 않다. (상대 평가를 반박하므로 자연스러움)

실수 3. 「何(なに)ともない」로 잘못 읽음

• 「何」은 「なん」으로 읽음 — 자주 틀리는 발음

• ❌ 痛(いた)くもなにともない
• ✔ 痛(いた)くもなんともない

실수 4. 비즈니스 자리에서 그대로 사용

• 상사·고객에게는 반박 어조가 너무 강해 무례해 보일 수 있음

• ❌ (上司に) ご心配(しんぱい)いただいた件(けん)、難(むずか)しくも何ともありません。 → 다소 무례
• ✔ ご心配いただいた件、特(とく)に難(むずか)しいとは感(かん)じておりません。 → 정중하고 자연스러움

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~くも何ともない」의 사용 환경과 문화적 특징을 정리합니다.

• "강한 척" 표현 — 동정·걱정·놀림을 받았을 때 "전혀 그렇지 않다"고 강하게 받아치는 자기 방어적 표현으로 자주 사용
• 친한 사이 한정 — 어조가 직설적이라 친구·가족·동기처럼 격이 없는 관계에서 쓰는 것이 자연스러움
• 드라마·만화에서 빈출 — 츠나데레(겉으론 차갑지만 속은 다정한 캐릭터)·강한 척하는 캐릭터의 대표 대사로 자주 등장 (예: 「べ、別(べつ)に嬉(うれ)しくも何(なん)ともないんだからね!」)
• 스포츠·연예 인터뷰 — 패배·비판 직후 인터뷰에서 「悔(くや)しくも何ともない」 「気(き)にしてもいない」 등 강한 부정을 통해 멘탈 강조
• SNS·블로그 — 익명 비판에 대한 반박 표현으로 자주 쓰임 (「炎上(えんじょう)? 怖(こわ)くも何ともない」 같은 식)

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 청해(드라마풍 대화)
출제 빈도	★★★☆☆ (간간이 출제, 주변 문형과 묶여 출제)
관련 출제 표현	「全然~ない」「少しも~ない」「ちっとも~ない」「~でも何でもない」와의 구분 문제
학습 우선순위	중상위 (감정 표현 어휘와 함께 한 세트로 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 감정 강조 부정 ② 감각 강조 부정 ③ 상대 평가에 대한 반박
어울리는 품사	い형용사 (특히 감정·감각·평가 카테고리)
다른 품사	な형용사·명사는 「~でも何でもない」로 교체
문체	구어 중심, 친한 사이에서 자연스러움. 비즈니스는 우회 표현 권장
유사 표현	全然~ない / 少しも~ない / ちっとも~ない / ~でも何でもない / ~わけではない
주의점	객관 속성 형용사·의문문에는 부자연. 윗사람·고객 직접 사용 주의

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
こんな~、~くも何ともない	이런 ~ 따위, 전혀 ~지도 않다	こんな問題、難しくも何ともない。
~なんて、~くも何ともない	~ 같은 거, 전혀 ~지도 않다	お化(ば)け屋敷(やしき)なんて、怖(こわ)くも何ともない。
別(べつ)に、~くも何ともない	딱히, 전혀 ~지도 않다	別(べつ)に、悲(かな)しくも何ともない。
~に比(くら)べたら、~くも何ともない	~에 비하면, 전혀 ~지도 않다	北海道(ほっかいどう)に比べたら、寒(さむ)くも何ともない。
~ても、~くも何ともない	~해도, 전혀 ~지도 않다	何(なに)を言(い)われても、悔(くや)しくも何ともない。
もう~から、~くも何ともない	이제 ~니까, 전혀 ~지도 않다	もう慣(な)れたから、つらくも何ともない。

 

---

✅ 변환 연습 (일반 ↔ N1 강조)

일반 표현 (전혀~지 않다)

• こんなドラマ、全然(ぜんぜん)怖(こわ)くない。
• 　→ 이런 드라마, 전혀 무섭지 않다.
• 彼(かれ)の話(はなし)なんて、全然面白(おもしろ)くない。
• 　→ 그의 이야기 따위, 전혀 재미있지 않다.
• このくらいの寒(さむ)さは少(すこ)しも寒くない。
• 　→ 이 정도의 추위는 조금도 춥지 않다.

N1 강조 표현 (~くも何ともない)

• こんなドラマ、怖(こわ)くも何(なん)ともない。
• 　→ 이런 드라마, 전혀 무섭지도 않다.
• 彼(かれ)の話(はなし)なんて、面白(おもしろ)くも何ともない。
• 　→ 그의 이야기 따위, 전혀 재미있지도 않다.
• このくらいの寒(さむ)さは寒(さむ)くも何ともない。
• 　→ 이 정도의 추위는 전혀 춥지도 않다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. こんな注射(ちゅうしゃ)、＿＿。 (「痛(いた)い」를 「~くも何ともない」 형으로)
• Q2. 振(ふ)られたって、＿＿。 (「悲(かな)しい」를 적절한 형으로)
• Q3. 彼(かれ)の自慢(じまん)なんて、＿＿。 (「羨(うらや)ましい」를 사용)
• Q4. 大変(たいへん)＿＿。 (な형용사 「大変」 → 적절한 형태로)
• Q5. こんな問題(もんだい)、＿＿。 (「難(むずか)しい」를 사용, 정중형으로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	こんな注射、＿＿。	痛(いた)くも何(なん)ともない	い형용사 「痛(いた)い」의 어간 「痛(いた)」에 「く」 활용형을 거쳐 「くも何ともない」를 붙입니다.
Q2	振られたって、＿＿。	悲(かな)しくも何(なん)ともない	감정 형용사 「悲(かな)しい」의 어간 + 「くも何ともない」. 차였다는 상황을 반박하는 강한 부정으로 자연스럽습니다.
Q3	彼の自慢なんて、＿＿。	羨(うらや)ましくも何(なん)ともない	「羨(うらや)ましい」는 い형용사. 「~なんて」(~ 따위)와 함께 쓰여 평가 반박의 전형적인 콜로케이션이 됩니다.
Q4	大変＿＿。	でも何でもない	「大変(たいへん)」은 な형용사. 따라서 「~くも何ともない」가 아닌 「~でも何でもない」가 정답. 「大変くも~」는 틀린 형태입니다.
Q5	こんな問題、＿＿。 (정중형)	難(むずか)しくも何(なん)ともありません	정중형은 「ない」를 「ありません」으로 바꿉니다. 「難(むずか)しくも何ともありません」으로 격식을 갖춥니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「こんな寒(さむ)さ、北海道(ほっかいどう)に比(くら)べたら(　　)。」
   ① 寒くなくも何ない　② 寒いも何ない　③ 寒くも何ともない　④ 寒さでも何でもない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 寒(さむ)くも何ともない

   い형용사 「寒(さむ)い」의 어간 + 「くも何ともない」. ④는 명사형으로 사용한 「寒さ」와 형태가 결합되어 어색합니다.

2. Q2. 「これくらいのミス、大(たい)した問題(もんだい)(　　)。」
   ① くも何ともない　② でも何でもない　③ ではも何ない　④ も何ともない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② でも何でもない

   앞이 명사 「問題(もんだい)」이므로 「~でも何でもない」가 정답. 명사·な형용사에는 「~くも何ともない」를 쓸 수 없습니다.

3. Q3. 「彼(かれ)に何(なに)を言(い)われても、(　　)。」
   ① 悔(くや)しいも何ない　② 悔(くや)しくて何ない　③ 悔(くや)しくも何ともない　④ 悔(くや)しいでも何でもない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 悔(くや)しくも何ともない

   「悔(くや)しい」는 い형용사이므로 어간 + 「くも何ともない」. 감정 형용사와 강한 부정 결합의 대표 예입니다.

4. Q4. 「あんな下手(へた)な絵(え)、(　　)。」
   ① 美(うつく)しくも何ともない　② 美(うつく)しいでも何でもない　③ 美(うつく)しさも何ない　④ 美(うつく)しいくも何ない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 美(うつく)しくも何ともない

   「美(うつく)しい」는 い형용사 (어간 「美しい」 → 「美しく」). 평가에 대한 반박 어조로 「~くも何ともない」가 자연스럽습니다.

5. Q5. 「先生(せんせい)に注意(ちゅうい)されても、(　　)。」
   ① 恥(は)ずかしいでも何でもない　② 恥(は)ずかしいくも何ない　③ 恥(は)ずかしくも何ともない　④ 恥(は)ずかしさでも何ない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 恥(は)ずかしくも何ともない

   「恥(は)ずかしい」는 い형용사. 어간 + 「くも何ともない」. 감정에 대한 반박 어조와 자연스럽게 어울립니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "い형용사 く + も何ともない" — 짝패로 통째 외우기
• な형용사·명사는 「でも何でもない」 — 「~くも」와 「~でも」 짝꿍 구도로 기억
• 감정·감각·평가 카테고리에만 쓴다는 점 — 객관 속성에는 부자연
• 반박조 — "그럴 것 같다는 추측을 강하게 부정한다"는 화자 태도
• 「何」 발음은 「なん」 — 「なに」로 읽으면 부자연스러움

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친한 사이 한정 — 친구·가족 사이에선 자주 쓰지만, 회사·고객 대응엔 「~わけではない」로 우회
• 💡 강한 척 캐릭터 — 「べ、別(べつ)に嬉(うれ)しくも何ともないんだからね!」처럼 "츤데레"적 표현으로 자주 등장
• 💡 SNS 반박 — 「炎上(えんじょう)? 怖(こわ)くも何ともない」처럼 익명 비판에 대한 반박 멘트로 자주 쓰임
• 💡 「別(べつ)に」와 자주 짝 — 「別(べつ)に悲(かな)しくも何ともない」 같은 식으로 무관심·반박을 강조

🗣️ 「~くも何ともない」 발음 팁

• 「何」은 「なん」 — 「なんともない」로 한 호흡에 흐르듯
• 「くも」의 「も」 강조 — 화자가 강한 부정 의지를 보일 땐 「も」에 살짝 액센트
• 리듬 — 「いた・くも・なん・とも・ない」 다섯 박자로 끊지 말고 연결
• 억양 — 마지막 「ない」에서 단호하게 내림 → 강한 부정 표현 효과

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~くも何ともない」와 차이
~でも何でもない	전혀 ~도 뭣도 아니다	迷惑(めいわく)でも何でもない。	な형용사·명사용 짝패. 의미·기능 거의 동일
全然(ぜんぜん)~ない	전혀 ~지 않다	全然怖(こわ)くない。	중립적·일반적, 반박 어조 약함
少(すこ)しも~ない	조금도 ~지 않다	少しも怖(こわ)くない。	문어·정중. 격식 있는 글에 어울림
ちっとも~ない	조금도 ~지 않다	ちっとも怖くない。	구어·친근. 반박 어조는 약함
~わけではない	~인 것은 아니다 (완곡)	悲(かな)しくないわけではない。	완곡·우회 부정. 비즈니스에 적합

🗺️ 부정 강조 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 부정의 강도·문체가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~くない / ~じゃない	い형용사·명사·な형용사의 가장 기본 부정
N4	あまり~ない / 全然(ぜんぜん)~ない	정도 부사로 부정의 강도를 조절
N3	ちっとも~ない / 少(すこ)しも~ない	"조금도 ~지 않다"라는 구어·문어 강조 부정
N2	~わけではない / ~わけがない	우회·강한 부정의 논리적 표현
N1 (현재)	~くも何ともない / ~でも何でもない / ~ようがない	감정·반박조의 강한 부정과 관용적 표현 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~くも何ともない」의 기본 의미와 어감(반박조)을 설명할 수 있다
• ☐ い형용사 어간 + 「くも何ともない」 접속 공식을 외웠다
• ☐ な형용사·명사일 땐 「~でも何でもない」로 바꿔야 한다는 점을 안다
• ☐ 「~くも何ともない」와 「全然~ない」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 감정·감각·평가 카테고리 형용사 10개 이상에 적용해 즉시 말할 수 있다
• ☐ 비즈니스 자리에서의 우회 표현(「~とは思っておりません」)을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~くも何ともない」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #강한부정 #감정표현 #くも何ともない #でも何でもない #全然ない #少しもない #ちっともない #い형용사 #반박표현 #감정형용사 #JLPT문법 #한국어학습자 #N1필수 #일본어회화