JLPT N1 2단계 실전 ~こそあれ

📌 한눈에 보기
문형	~こそあれ (명사 / な형용사 어간 / い형용사 어간く + こそあれ)
의미	~지언정 / ~이긴 해도 / ~이기는 해도
급수	JLPT N1 (고난도 문어체)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~こそすれ / ~とはいえ / ~ながらも / ~ものの / ~であれ / ~としても

 

 

---

🆚 こそあれ vs こそすれ — 명사·동사 접속 차이가 핵심

• N1에서 출제 빈도가 매우 높은 한 쌍. "앞에 무엇이 오는가"만 보면 즉답 가능

📊 4축 비교표 (어원·접속·뉘앙스·예문)

구분	~こそあれ	~こそすれ
어원	「ある」(있다)의 명령형 잔재 — 존재·상태	「する」(하다)의 명령형 잔재 — 동작·행위
앞에 오는 품사	명사 / な형용사(+で) / い형용사 く형	동사 ます형
뉘앙스	"~이 있긴 하지만" (상태·자질 양보)	"~하긴 하지만 그 반대는 안 한다" (동작 양보·강조)
대표 예문	違(ちが)いこそあれ、本質(ほんしつ)は同(おな)じだ。	増(ふ)えこそすれ、減(へ)りはしない。
뒷 문장 경향	"본질·결론은 같다 / 변하지 않는다"	"반대 동작은 결코 안 한다"
한 줄 암기	ある → あれ → 명사(상태)	する → すれ → 동사(동작)

🧭 빈칸 채울 때 판단 흐름도

• "앞이 명사인가, 동사 ます형인가"만 보면 즉시 결정 가능

[ ___ こそ___れ ] 빈칸 결정 트리

앞이 명사 / な형용사 어간 / い형용사 く형?
   └─→ ○ こそあれ (差・違い・不便・困難・才能…)

앞이 동사 ます형 (進み / 増え / 減り / 強まり)?
   └─→ ○ こそすれ (進みこそすれ / 増えこそすれ)

앞이 동사 원형(進む) / た형(進んだ) / て형(進んで)?
   └─→ ×둘 다 불가능. 명사로 바꾸거나 ます형으로 변환할 것
       (×進むこそあれ / ○進歩こそあれ / ○進みこそすれ)

🔍 동일 상황 비교: "성장은 있어도 후퇴는 없다"

• 같은 주제를 こそあれ와 こそすれ로 어떻게 다르게 옮기는지 비교

표현	예문	초점
~こそあれ	成長(せいちょう)こそあれ、後退(こうたい)はない。	"성장"이라는 명사·상태가 존재한다는 사실에 초점
~こそすれ	成長(せいちょう)しこそすれ、後退(こうたい)はしない。	"성장한다"는 동작이 적극적으로 일어난다는 데 초점

 

---

⚖️ 양보 표현과의 비교 (~とはいえ / ~ながらも / ~ものの / ~であれ)

• 비슷한 뉘앙스의 양보 표현 4가지와 こそあれ를 격식(공식적인 정도)·접속 측면에서 한 표로 정리

표현	의미	접속	격식	「~こそあれ」와의 차이
~こそあれ	~지언정	명사·な형용사·い형용사 く형	★★★★★ (문어 격식 최상)	기준 — 앞 사실을 강조 인정하면서 결론 유지
~とはいえ	~라고는 해도	보통체 종지형(원형) + とはいえ	★★★☆☆	동사 원형 가능, 회화에도 사용 가능 (こそあれ는 거의 글말 전용)
~ながらも	~이면서도	동사 ます형 / 명사 / 형용사 어간	★★★☆☆	동시 진행 양보. 강조 어조 약함 (こそあれ는 강한 단정)
~ものの	~이지만	동사·い형용사 종지형 + ものの	★★★☆☆	예상과 어긋난 결과를 부드럽게. こそあれ는 결론 유지 어조가 더 강함
~であれ	~이라 해도 / ~이든	명사·의문사 + であれ	★★★★☆	"어떤 ~이든 모두" 무조건 양보. こそあれ는 "있긴 하다"는 인정에 강조

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 동사 종지형(원형) 직접 결합은 금지

• こそあれ는 「ある」의 잔재이므로 명사·형용사(상태) 전용
• ✔ 経験(けいけん)こそあれ / ✔ 困難(こんなん)こそあれ
• ❌ 行(い)くこそあれ / ❌ 進(すす)むこそあれ
• 동사 양보가 필요하면 「~こそすれ」(ます형 결합)를 사용

📌 회화체에 거의 등장하지 않음

• 친구·가족 대화에서 こそあれ를 쓰면 매우 부자연스러움
• 회화에서 같은 의미를 전달하고 싶다면 「~けど」「~とはいえ」「~ではあるが」
• こそあれ는 사설·논설·연설·논문·격식 메일에서만 자연스러움

📌 뒷문장은 단정·평가가 자연스러움

• こそあれ 뒤에 명령·의뢰는 거의 오지 않음 (글말 양보의 특성)
• ✔ 違(ちが)いこそあれ、本質(ほんしつ)は同(おな)じである。
• △ 違(ちが)いこそあれ、確認(かくにん)してください。 (어색)

📊 의미 구조 다이어그램

• こそあれ는 "A 강조 인정 → B 결론 유지/반전"의 두 흐름

[A: 명사/상태 강조 인정] ─── こそあれ ───> [B: 결론 유지·평가]

예: [程度の差 (정도 차이가 있음을 강조 인정)] ─── こそあれ ───> [誰もが悩みを抱える (본질 결론 유지)]

뒤가 부정 평가일 때:
[A: 才能 (재능은 있음)] ─── こそあれ ───> [B: 努力が足りない (결정적 결함 지적)]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사 원형 + こそあれ로 만드는 실수

• 한국어 "가지언정/하지언정"을 그대로 옮겨 「行くこそあれ」 식으로 만드는 사례가 가장 많음

• ❌ 進(すす)むこそあれ、退(しりぞ)きはしない。
• ✔ 進(すす)みこそすれ、退(しりぞ)きはしない。 → 나아갈지언정, 물러서지는 않는다.
• ✔ 進歩(しんぽ)こそあれ、後退(こうたい)はない。 → 진보는 있을지언정, 후퇴는 없다. (명사화)

실수 2. 「~こそあれ」와 「~こそすれ」 혼동

• 앞 품사를 보지 않고 외워둔 한쪽을 무조건 끼워 넣는 사례

• ❌ 違(ちが)いこそすれ、本質(ほんしつ)は同(おな)じだ。 (명사 + こそすれ)
• ✔ 違(ちが)いこそあれ、本質(ほんしつ)は同(おな)じだ。 → 차이는 있을지언정, 본질은 같다.
• ❌ 増(ふ)えこそあれ、減(へ)りはしない。 (동사 ます형 + こそあれ)
• ✔ 増(ふ)えこそすれ、減(へ)りはしない。 → 늘어날지언정, 줄지는 않는다.

실수 3. 회화에서 こそあれ를 남용

• 친구 대화·SNS·일상 글에 こそあれ를 쓰면 매우 어색

• ❌ (친구에게) 不便(ふべん)こそあれ、この店(みせ)、好(す)き。
• ✔ (친구에게) 不便(ふべん)だけど、この店(みせ)、好(す)き。 → 불편하지만 이 가게 좋아.
• こそあれ는 격식 자리·문서 전용

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문어 문화 메모

일본의 격식 문서·연설·논설에서 「~こそあれ」가 어떻게 활용되는지 정리합니다.

• 사설·논설 정석 표현 — "정도의 차이는 있을지언정 본질은 같다"는 논점 전환 화법의 대표
• 공식 연설·축사 — "역할의 차이 / 부서의 차이 / 경험의 차이"를 인정하며 전체 단결을 강조하는 패턴에 빈출
• 학술 논문 — 선행 연구와의 차이를 인정하면서도 동일한 결론에 이르렀음을 진술할 때 사용
• 고전 양보 어조 계승 — 고전 일본어의 「~こそ~已然(이연)형」 구문이 현대에 남아 굳어진 표현
• 한국어 "~지언정"과의 호응도 — 한자어를 가운데 두는 글말일수록 자연스럽게 일치 (예: 形態(けいたい)の違(ちが)いこそあれ → 형태의 차이는 있을지언정)

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(빈칸 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(논설문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 こそすれ와 페어 출제)
관련 출제 표현	「~こそすれ」「~ながらも」「~とはいえ」「~であれ」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	고난도 양보 필수 짝꿍 — こそあれ/こそすれ 동시 마스터

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 정도차 인정 + 본질 일치 ② 사실 인정 + 결론 유지 ③ 자질 인정 + 결정적 결함 지적
뒷문장	단정·평가·결론 중심. 명령·의뢰는 거의 오지 않음
문체	문어 격식 전용 — 사설·논설·연설·축사·격식 메일
짝꿍 표현	~こそすれ (동사 양보) / ~であれ / ~とはいえ / ~ながらも / ~ものの
주의점	동사 종지형 직접 결합 금지. 회화에 거의 사용하지 않음

🔄 자주 결합되는 표현

• こそあれ가 자주 뒤에 데리고 오는 결론 패턴 6가지

패턴	의미	예문
~こそあれ、本質(ほんしつ)は同(おな)じだ	~지언정, 본질은 같다	違(ちが)いこそあれ、本質(ほんしつ)は同(おな)じだ。 → 차이는 있을지언정 본질은 같다.
~こそあれ、変(か)わりはない	~지언정, 변함없다	立場(たちば)こそあれ、変(か)わりはない。 → 입장의 차이는 있을지언정 변함이 없다.
~こそあれ、~には値(あたい)する	~지언정, ~할 만하다	欠点(けってん)こそあれ、傑作(けっさく)と呼(よ)ぶに値(あたい)する。 → 결점은 있을지언정 걸작이라 부를 만하다.
~こそあれ、~が足(た)りない	~지언정, ~이 부족하다	才能(さいのう)こそあれ、努力(どりょく)が足(た)りない。 → 재능은 있을지언정 노력이 부족하다.
~こそあれ、共通(きょうつう)する	~지언정, 공통된다	表現(ひょうげん)こそあれ、論調(ろんちょう)は共通(きょうつう)する。 → 표현 차이는 있을지언정 논조는 공통된다.
~こそあれ、揺(ゆ)るがない	~지언정, 흔들리지 않는다	困難(こんなん)こそあれ、信念(しんねん)は揺(ゆ)るがない。 → 곤란은 있을지언정 신념은 흔들리지 않는다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 문어 격식)

회화체(일상 표현)

• ちょっと違(ちが)うけど、結局(けっきょく)同(おな)じだよね。
• 　→ 좀 다르지만 결국 같지.
• 不便(ふべん)だけど、住(す)みやすい街(まち)だよ。
• 　→ 불편하긴 한데 살기 좋은 동네야.
• 才能(さいのう)はあるんだけど、努力(どりょく)が足(た)りないんだよね。
• 　→ 재능은 있는데 노력이 부족해.

문어 격식 표현 (こそあれ 사용)

• 表現(ひょうげん)の違(ちが)いこそあれ、両者(りょうしゃ)の主張(しゅちょう)は本質的(ほんしつてき)に同(おな)じである。
• 　→ 표현의 차이는 있을지언정, 양쪽의 주장은 본질적으로 같다.
• 多少(たしょう)の不便(ふべん)こそあれ、この街(まち)は実(じつ)に住(す)みやすい。
• 　→ 다소 불편함은 있을지언정, 이 동네는 정말 살기 좋다.
• 才能(さいのう)こそあれ、地道(じみち)な努力(どりょく)が決定的(けっていてき)に欠(か)けている。
• 　→ 재능은 있을지언정, 꾸준한 노력이 결정적으로 부족하다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 程度(ていど)の差(さ)＿＿、誰(だれ)もが悩(なや)みを抱(かか)えている。 (こそあれ/こそすれ 중 자연스러운 것)
• Q2. 進歩(しんぽ)は＿＿すれ、後退(こうたい)はしない。 (동사 「進(すす)む」를 적절한 형으로)
• Q3. 才能(さいのう)＿＿、地道(じみち)な努力(どりょく)が欠(か)けている。 (こそあれ/こそすれ 중 자연스러운 것)
• Q4. 小(ちい)さ＿＿あれ、確(たし)かな一歩(いっぽ)だ。 (い형용사 「小(ちい)さい」를 적절한 형으로)
• Q5. 立場(たちば)の違(ちが)い＿＿、対話(たいわ)の必要性(ひつようせい)は否定(ひてい)できない。 (こそあれ/こそすれ 중)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	程度(ていど)の差(さ)＿＿、誰(だれ)もが悩(なや)みを抱(かか)えている。	こそあれ	앞이 명사 「差(さ)」이므로 こそあれ가 정답입니다. こそすれ는 동사 ます형에만 붙기 때문에 명사 뒤에는 올 수 없습니다.
Q2	進歩(しんぽ)は＿＿すれ、後退(こうたい)はしない。	進(すす)みこそ → 「進(すす)みこそすれ」	「進(すす)む」는 1그룹 동사로 ます형이 「進(すす)み」. こそすれ는 ます형과 결합하므로 「進(すす)みこそすれ」가 정답입니다.
Q3	才能(さいのう)＿＿、地道(じみち)な努力(どりょく)が欠(か)けている。	こそあれ	앞이 명사 「才能(さいのう)」이므로 こそあれ. "재능은 있을지언정 노력이 부족하다"는 자질 인정 + 결정적 결함 지적 구조입니다.
Q4	小(ちい)さ＿＿あれ、確(たし)かな一歩(いっぽ)だ。	くこそ → 「小(ちい)さくこそあれ」	い형용사는 어간 + 「く」 + こそあれ. 「小(ちい)さい」 → 「小(ちい)さくこそあれ」가 됩니다. 「小(ちい)さいこそあれ」는 잘못된 형태입니다.
Q5	立場(たちば)の違(ちが)い＿＿、対話(たいわ)の必要性(ひつようせい)は否定(ひてい)できない。	こそあれ	앞이 명사 「違(ちが)い」이므로 こそあれ. 입장 차이를 인정하면서도 본질적 결론(대화 필요성)을 유지하는 こそあれ의 정석 패턴입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「程度(ていど)の差(さ)(　　)、誰(だれ)もが社会(しゃかい)の影響(えいきょう)を受(う)けている。」
   ① こそすれ　② こそあれ　③ こそすら　④ こそあらず

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② こそあれ

   앞이 명사 「差(さ)」이므로 こそあれ. こそすれ는 동사 ます형 전용이고, こそすら·こそあらず는 존재하지 않는 형태이다. "정도 차이는 있을지언정 누구나 사회의 영향을 받는다"는 こそあれ 정석 패턴.

2. Q2. 「努力(どりょく)は実(み)を結(むす)び(　　)、決(けっ)して無駄(むだ)にはならない。」
   ① こそあれ　② こそすれ　③ ばかりあれ　④ ばかりすれ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② こそすれ

   「実(み)を結(むす)び」는 동사 「結(むす)ぶ」의 ます형. 동사 양보는 こそすれ가 정답이다. こそあれ는 명사·형용사 결합 전용이라 동사 ます형 뒤에는 올 수 없다.

3. Q3. 「方法論(ほうほうろん)の違(ちが)い(　　)、両研究(りょうけんきゅう)の目的(もくてき)は共通(きょうつう)している。」
   ① こそすれ　② こそあれ　③ こそあった　④ こそなれ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② こそあれ

   "방법론의 차이는 있을지언정 목적은 공통된다"는 학술 글에서 정형화된 표현. 앞이 명사 「違(ちが)い」이므로 こそあれ. こそあった(과거형)·こそなれ는 こそあれ의 양보 어법이 아니다.

4. Q4. 「彼(かれ)には才能(さいのう)(　　)、地道(じみち)な努力(どりょく)が決定的(けっていてき)に欠(か)けている。」
   ① こそあれ　② こそすれ　③ こそすればこそ　④ こそあらん

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① こそあれ

   앞이 명사 「才能(さいのう)」이므로 こそあれ. "재능은 있을지언정 노력이 부족하다" — 긍정 자질 인정 + 결정적 결함 지적의 こそあれ 응용형. 나머지 선지는 양보 표현으로 성립하지 않는다.

5. Q5. 「不便(ふべん)(　　)、私(わたし)はこの古(ふる)い街(まち)を心(こころ)から愛(あい)している。」
   ① 行(い)くこそあれ　② であるこそあれ　③ こそあれ　④ こそすれ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ こそあれ

   「不便(ふべん)」은 な형용사(또는 명사)로, 어간 그대로 こそあれ와 결합한다. ①「行(い)くこそあれ」는 동사 종지형 + こそあれ로 비문(非文). ②「であるこそあれ」는 존재하지 않는 형태. ④ こそすれ는 동사 ます형 전용이다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "あ"는 명사, "す"는 동사 — ある → 명사 / する → 동사 한 글자로 외우기
• 한국어 "~지언정"의 1:1 대응 후보 — 단, 회화엔 절대 쓰지 않음
• "程度(ていど)の差(さ)こそあれ"는 통째 암기 — 가장 자주 출제·작문에 활용
• 뒷문장은 단정·평가·결론 — 「~である / ~に変(か)わりはない / ~は同(おな)じだ」
• 동사 양보는 무조건 こそすれ — こそあれ에 동사 원형 절대 금지

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 신문 사설은 こそあれ의 보물창고 — 사설 한 편에 1~2번은 등장. 「程度の差こそあれ」 검색하면 무수히 나옴
• 💡 축사·인사말 정석 — "役割の違いこそあれ、皆様の貢献に感謝" 같은 형태로 굳어져 있음
• 💡 회화에서는 절대 금지 — 일본인도 일상 대화에선 쓰지 않음. 회화는 「~けど」「~ではあるが」로 대체

🗣️ 「~こそあれ」 발음 팁

• こ・そ・あ・れ 4박자 균등 — 한 박자씩 또렷이 끊는 낭독 어조
• 「こそ」 강조 — こ보다 そ에 약간의 강세를 실어 강조 효과
• 억양 — 「あれ」 부분에서 살짝 내려간 뒤, 쉼표(、)에서 짧게 끊고 결론으로 진행
• 낭독 시 — 사설·연설을 낭독할 때는 「~こそあれ、」 뒤 쉼표에서 0.5초 정도 호흡

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~こそあれ」와 차이
~こそすれ	~할지언정 (동사 양보)	増(ふ)えこそすれ、減(へ)りはしない。	짝꿍 표현 — 동사 ます형 결합 전용
~であれ	~이라 해도 / ~이든	誰(だれ)であれ、許(ゆる)されない。	"어떤 ~이든" 무조건 양보, こそあれ는 강조 인정
~とはいえ	~라고는 해도	休(やす)みとはいえ、仕事(しごと)の連絡(れんらく)はある。	회화도 가능, こそあれ는 글말 전용
~ながらも	~이면서도 (동시 양보)	遅(おく)れながらも、彼(かれ)は最後(さいご)までやり遂(と)げた。	강조 어조 약함, こそあれ는 강한 단정
~ものの	~이지만 (예상 어긋남)	合格(ごうかく)したものの、不安(ふあん)が残(のこ)る。	예상 차이 묘사, こそあれ는 결론 유지 강조

🗺️ 양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 양보의 강조 강도·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 양보 표현	핵심 포인트
N5	~が / ~けれども	가장 기본적인 역접 표현, 일상 회화 기본
N4	~ても / ~でも	"~해도"라는 조건 양보, 회화 빈출
N3	~のに / ~くせに	예상 어긋남·비난 어조 양보
N2	~ものの / ~ながらも / ~とはいえ	격식·문어 양보 표현 진입
N1 (현재)	~こそあれ / ~こそすれ / ~であれ / ~たところで	고전 어법의 잔재까지 활용한 최고 격식 양보 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~こそあれ」의 기본 의미 3가지(정도차 인정·결론 유지·결정적 결함)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사·な형용사·い형용사 각각의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~こそあれ」와 「~こそすれ」를 앞 품사로 구별할 수 있다
• ☐ 동사 종지형에 こそあれ를 붙이면 비문임을 안다
• ☐ 「程度(ていど)の差(さ)こそあれ」 등 정형 표현을 외웠다
• ☐ 회화에서는 こそあれ를 사용하지 않는다는 것을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 こそあれ/こそすれ 짝꿍 출제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #양보표현 #문어체 #~こそあれ #~こそすれ #~であれ #~とはいえ #격식표현 #사설 #연설 #논설문 #고전어법 #JLPT문법 #한국어학습자 #필수암기