| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~こそすれ (動詞 ます형 + こそすれ) |
| 의미 | ~할지언정 / ~하긴 해도 (절대 그 반대는 안 한다) |
| 급수 | JLPT N1 (고난도 문어체) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★★ (동사 ます형 결합 한정·뒷문장 강한 부정 패턴) |
JLPT N1 1단계 학습 ~こそすれ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 N1 격식 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 동사 양보 | "~하긴 하지만 그 반대는 안 한다"처럼 동작을 인정하며 결과를 한정하는 흐름 | 増(ふ)えこそすれ、減(へ)りはしない |
| 문어체 | 신문·논문·연설에서 쓰는 격식 있는 글말 표현 | こそすれ / ~であれ / ~ようとも |
| 고어 잔재 | 옛 일본어에서 굳어져 현대에 남은 형태 | すれ ＝ する의 명령형(命令形) 잔재 |
| 命令形(명령형) | "~하라"로 끝나는 형태. 「する」의 명령형이 「すれ」 | すれ, 行(い)け, 食(た)べろ |
| こそ | "바로 ~이야말로"라며 앞말을 강조하는 부조사(副助詞) | 今(いま)こそ, 進(すす)みこそ |
| ます형 | 「~ます」 앞 부분. 1그룹은 i단, 2그룹은 「る」 떼기, 3그룹은 し/き | 行(い)く → 行(い)き / 食(た)べる → 食(た)べ / する → し |
| 은 한정 「~は~ない」 | "~하지는 않는다"라며 한정 부정. こそすれ 뒷문장 정석 | 減(へ)りはしない |
| 역방향 동사 쌍 | 앞·뒤가 반대 의미의 동사로 짝지어지는 패턴 | 増える↔減る / 進む↔退く / 強まる↔弱まる |
| こそあれ vs こそすれ | こそあれ＝명사·상태 양보 / こそすれ＝동사 ます형 양보 | 名詞+こそあれ / 動詞ます形+こそすれ |
| 強(つよ)い断定(だんてい) | "강한 단정". こそすれ의 뒷문장은 강한 부정·확언으로 떨어짐 | ~はしない / ~とは言(い)えない |
| 増(ふ)える / 減(へ)る | 늘다 / 줄다. こそすれ 빈출 동사 쌍 | 増えこそすれ、減りはしない |
| 進(すす)む / 退(しりぞ)く | 나아가다 / 물러서다. こそすれ 격식 빈출 쌍 | 進みこそすれ、退きはしない |
| 褒(ほ)める / 非難(ひなん)する | 칭찬하다 / 비난하다. こそすれ "칭찬할지언정 비난할 일은 아니다" 빈출 패턴 | 褒められこそすれ、非難される筋合いはない |
| 接続の制限 | 접속 제한. こそすれ는 동사 ます형 전용 | ×差こそすれ / ○増えこそすれ |
| 筋合(すじあ)い | "~할 이유·도리". こそすれ 뒷문장에 자주 옴 (~される筋合いはない) | 非難される筋合いはない |
📌 문형: ~こそすれ
✅ 의미
기본 의미
「~こそすれ」 ＝ ~할지언정 / ~하긴 해도 (절대 그 반대는 안 한다)
앞 동작이 일어나는 것을 강하게 인정하면서, 그 반대 동작은 절대 일어나지 않음을 단정적으로 부정하는 격식 양보(공식 자리에서 쓰는 강한 인정+반대 부정) 표현입니다. 의미상 「~しはするが、決して~しない」와 같으며, 매우 강한 단정 어조를 가집니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 동작 인정 + 반대 동작 강한 부정 | "~할지언정 그 반대는 결코 안 한다"는 흐름 (역방향 동사 쌍) | 増(ふ)えこそすれ、減(へ)りはしない。 |
| ② 평가받을 만한 동작 + 부정적 결과 차단 | "칭찬받을 일은 있어도, 비난받을 이유는 없다"는 강한 반박 | 褒(ほ)められこそすれ、非難(ひなん)される筋合(すじあ)いはない。 |
| ③ 변화 방향 단정 | "강해질지언정 약해질 일은 없다"는 변화 방향에 대한 단정 | 深(ふか)まりこそすれ、薄(うす)れることはない。 |
- 뒷 문장 정석 — 「~はしない / ~ことはない / ~筋合(すじあ)いはない」 같은 한정 부정·강한 부정 표현이 거의 고정 결합
- 회화에서는 거의 사용되지 않음 — 사설·연설·반박문·격식 메일에서 강한 반박·단정에 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ます형 + こそすれ ／ する → しこそすれ ／ 来(く)る → 来(き)こそすれ📌 핵심: こそすれ는 「する」(하다·동작)의 잔재이므로 동사 ます형에만 붙고, 명사·형용사에는 절대 붙지 않음. 명사·상태를 양보하고 싶다면 「~こそあれ」를 사용.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) | 어미를 i단으로 + こそすれ | 進(すす)む → 進(すす)みこそすれ / 増(ふ)える の 자동사 짝인 増(ま)す → 増(ま)しこそすれ |
| 2그룹 동사 (「いる/える」로 끝나는 동사) | 「る」를 떼고 + こそすれ | 増(ふ)える → 増(ふ)えこそすれ / 深(ふか)まる → 深(ふか)まりこそすれ |
| 3그룹 동사 (「する」「来(く)る」) | し / 来(き) + こそすれ | する → しこそすれ / 努力(どりょく)する → 努力(どりょく)しこそすれ / 来(く)る → 来(き)こそすれ |
| 명사 | 접속 불가 — 「~こそあれ」 사용 | ×差(さ)こそすれ → ○差(さ)こそあれ |
| 뒷문장 정석 | ~は しない / ~ことはない / ~筋合(すじあ)いはない | 増(ふ)えこそすれ、減(へ)りはしない。 |
🔧 こそすれ vs こそあれ — 핵심 비교
- N1 시험·실전에서 가장 자주 헷갈리는 짝꿍 — 접속 품사가 결정적
| 구분 | ~こそすれ | ~こそあれ |
| 어원 | する(하다)의 명령형 잔재 → 동작·행위 | ある(있다)의 명령형 잔재 → 상태·존재 |
| 접속 | 동사 ます형 전용 (進み / 増え / 減り / 強まり) | 명사 / な형용사 / い형용사 く형 |
| 의미 초점 | "~하긴 하지만 그 반대는 안 한다"는 동작 양보 | "~이 있긴 하지만"이라는 상태·자질 양보 |
| 뒷문장 | 강한 부정 (~はしない / ~ことはない) | 단정·평가 (~は同(おな)じだ / ~に変(か)わりはない) |
| 예 | 増(ふ)えこそすれ、減(へ)りはしない。 | 違(ちが)いこそあれ、同(おな)じだ。 |
🚫 자주 틀리는 접속 패턴
- 동사 원형/た형/명사를 こそすれ에 직접 붙이는 실수가 가장 많음
| 잘못된 형태 | 올바른 형태 | 이유 |
| ×増(ふ)えるこそすれ | ○増(ふ)えこそすれ | 동사 원형 X → ます형(増え)으로 변환 |
| ×増(ふ)えたこそすれ | ○増(ふ)えこそすれ | た형 X → 항상 ます형 |
| ×差(さ)こそすれ | ○差(さ)こそあれ | 명사는 こそあれ 전용 |
| ×困難(こんなん)こそすれ | ○困難(こんなん)こそあれ | な형용사는 こそあれ |
| ×小(ちい)さいこそすれ | ○小(ちい)さくこそあれ | い형용사도 こそあれ 쪽 |
📋 빈출 N1 동사 20개 ます형 → ~こそすれ 완전 도표
- こそすれ에 자주 쓰이는 동사 20개 — 사전형 → ます형 → こそすれ형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ます형 | ~こそすれ형 | 자주 짝지어지는 반대 동사 |
| 1그룹 | 進(すす)む | 進(すす)み | 進(すす)みこそすれ | 退(しりぞ)く (물러서다) |
| 1그룹 | 強(つよ)まる | 強(つよ)まり | 強(つよ)まりこそすれ | 弱(よわ)まる (약해지다) |
| 1그룹 | 深(ふか)まる | 深(ふか)まり | 深(ふか)まりこそすれ | 薄(うす)れる (옅어지다) |
| 1그룹 | 広(ひろ)がる | 広(ひろ)がり | 広(ひろ)がりこそすれ | 縮(ちぢ)む (줄어들다) |
| 1그룹 | 高(たか)まる | 高(たか)まり | 高(たか)まりこそすれ | 下(さ)がる (낮아지다) |
| 1그룹 | 増(ま)す | 増(ま)し | 増(ま)しこそすれ | 減(へ)る (줄다) |
| 1그룹 | 残(のこ)る | 残(のこ)り | 残(のこ)りこそすれ | 消(き)える (사라지다) |
| 1그룹 | 勝(まさ)る | 勝(まさ)り | 勝(まさ)りこそすれ | 劣(おと)る (못하다) |
| 1그룹 | 役立(やくだ)つ | 役立(やくだ)ち | 役立(やくだ)ちこそすれ | 害(がい)になる (해가 되다) |
| 1그룹 | 育(そだ)つ | 育(そだ)ち | 育(そだ)ちこそすれ | 枯(か)れる (시들다) |
| 2그룹 | 増(ふ)える | 増(ふ)え | 増(ふ)えこそすれ | 減(へ)る (줄다) |
| 2그룹 | 褒(ほ)められる | 褒(ほ)められ | 褒(ほ)められこそすれ | 非難(ひなん)される (비난받다) |
| 2그룹 | 感謝(かんしゃ)される | 感謝(かんしゃ)され | 感謝(かんしゃ)されこそすれ | 恨(うら)まれる (원망받다) |
| 2그룹 | 尊敬(そんけい)される | 尊敬(そんけい)され | 尊敬(そんけい)されこそすれ | 軽蔑(けいべつ)される (경멸받다) |
| 2그룹 | 愛(あい)される | 愛(あい)され | 愛(あい)されこそすれ | 嫌(きら)われる (미움받다) |
| 2그룹 | 支(ささ)える | 支(ささ)え | 支(ささ)えこそすれ | 妨(さまた)げる (방해하다) |
| 2그룹 | 助(たす)ける | 助(たす)け | 助(たす)けこそすれ | 害(がい)する (해를 끼치다) |
| 2그룹 | 認(みと)める | 認(みと)め | 認(みと)めこそすれ | 否定(ひてい)する (부정하다) |
| 3그룹 | 努力(どりょく)する | 努力(どりょく)し | 努力(どりょく)しこそすれ | 怠(なま)ける (게으름 피우다) |
| 3그룹 | 感謝(かんしゃ)する | 感謝(かんしゃ)し | 感謝(かんしゃ)しこそすれ | 恨(うら)む (원망하다) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 少子化(しょうしか)の影響(えいきょう)で、人口(じんこう)は減(へ)りこそすれ、増(ふ)えることは決(けっ)してない。
- → 저출생의 영향으로 인구는 줄지언정, 늘 일은 결코 없다.
- 環境(かんきょう)問題(もんだい)への関心(かんしん)は高(たか)まりこそすれ、薄(うす)れることはない。
- → 환경 문제에 대한 관심은 높아질지언정, 옅어질 일은 없다.
- 彼(かれ)は褒(ほ)められこそすれ、非難(ひなん)される筋合(すじあ)いは全(まった)くない。
- → 그는 칭찬받을지언정, 비난받을 이유는 전혀 없다.
- 新技術(しんぎじゅつ)は今後(こんご)も進(すす)みこそすれ、後退(こうたい)することはあり得(え)ない。
- → 신기술은 앞으로도 나아갈지언정, 후퇴할 일은 있을 수 없다.
- 長年(ながねん)の友情(ゆうじょう)は深(ふか)まりこそすれ、決(けっ)して色褪(いろあ)せることはない。
- → 오랜 우정은 깊어질지언정, 결코 빛이 바랠 일은 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 市場(しじょう)の需要(じゅよう)は拡大(かくだい)しこそすれ、縮小(しゅくしょう)することはあるまい。 | 시장 수요는 확대될지언정, 축소되는 일은 없을 것이다. |
| 彼(かれ)の功績(こうせき)は称(たた)えられこそすれ、貶(けな)される筋合(すじあ)いはない。 | 그의 공적은 칭송받을지언정, 폄하될 이유는 없다. |
| 誤解(ごかい)は増(ふ)えこそすれ、減(へ)ることなどあり得(え)ない状況(じょうきょう)だ。 | 오해는 늘어날지언정, 줄어들 일 따위 있을 수 없는 상황이다. |
| 彼女(かのじょ)は周囲(しゅうい)から支(ささ)えられこそすれ、妨(さまた)げられることはなかった。 | 그녀는 주변으로부터 도움을 받을지언정, 방해받는 일은 없었다. |
| 彼(かれ)に感謝(かんしゃ)しこそすれ、恨(うら)む理由(りゆう)など何一(なにひと)つない。 | 그에게 감사할지언정, 원망할 이유 같은 건 단 하나도 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 少子化 | しょうしか | 저출생, 소자화 | 명사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사 |
| 人口 | じんこう | 인구 | 명사 |
| 減る | へる | 줄다 | 1그룹 동사 |
| 増える | ふえる | 늘다 | 2그룹 동사 |
| 環境 | かんきょう | 환경 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 関心 | かんしん | 관심 | 명사 |
| 高まる | たかまる | 높아지다 | 1그룹 동사 |
| 薄れる | うすれる | 옅어지다 | 2그룹 동사 |
| 褒める | ほめる | 칭찬하다 | 2그룹 동사 |
| 非難 | ひなん | 비난 | 명사 |
| 筋合い | すじあい | 이유, 도리, 마땅함 | 명사 |
| 新技術 | しんぎじゅつ | 신기술 | 명사 |
| 進む | すすむ | 나아가다 | 1그룹 동사 |
| 後退 | こうたい | 후퇴 | 명사 |
| 長年 | ながねん | 오랜 세월 | 명사 |
| 友情 | ゆうじょう | 우정 | 명사 |
| 深まる | ふかまる | 깊어지다 | 1그룹 동사 |
| 色褪せる | いろあせる | 빛이 바래다 | 2그룹 동사 |
| 市場 | しじょう | 시장 | 명사 |
| 需要 | じゅよう | 수요 | 명사 |
| 拡大 | かくだい | 확대 | 명사 |
| 縮小 | しゅくしょう | 축소 | 명사 |
| 功績 | こうせき | 공적 | 명사 |
| 称える | たたえる | 칭송하다 | 2그룹 동사 |
| 貶す | けなす | 폄하하다, 헐뜯다 | 1그룹 동사 |
| 誤解 | ごかい | 오해 | 명사 |
| 周囲 | しゅうい | 주위, 주변 | 명사 |
| 支える | ささえる | 받치다, 도와주다 | 2그룹 동사 |
| 妨げる | さまたげる | 방해하다 | 2그룹 동사 |
| 感謝 | かんしゃ | 감사 | 명사 |
| 恨む | うらむ | 원망하다 | 1그룹 동사 |
| 業績 | ぎょうせき | 업적 | 명사 |
| 尊敬 | そんけい | 존경 | 명사 |
| 軽蔑 | けいべつ | 경멸 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- こそすれ는 글말 표현 — 회의 발언·반박 코멘트처럼 격식 자리에서 두 장면 비교
시나리오 1: 임원 회의 반박 발언
| 화자 | 일본어 |
| 役員(やくいん)A | 「来期(らいき)、海外(かいがい)市場(しじょう)は縮小(しゅくしょう)するのではありませんか。」 |
| 役員(やくいん)B | 「いえ、当社(とうしゃ)のシェアは拡大(かくだい)しこそすれ、縮小(しゅくしょう)することは決(けっ)してございません。」 |
| 役員(やくいん)A | 「根拠(こんきょ)をお聞(き)きしてもよろしいですか。」 |
| 役員(やくいん)B | 「現地(げんち)の需要(じゅよう)は増(ふ)えこそすれ、減(へ)ることはあり得(え)ない状況(じょうきょう)です。」 |
한국어 번역:
임원A: 다음 분기, 해외 시장은 축소되지 않겠습니까?
임원B: 아닙니다. 우리 회사의 점유율은 확대될지언정, 축소되는 일은 결코 없습니다.
임원A: 근거를 들려주실 수 있겠습니까?
임원B: 현지 수요는 늘어날지언정, 줄어드는 일은 있을 수 없는 상황입니다.
📌 포인트: こそすれ는 임원 회의·반박 답변에서 "예상되는 부정적 결과를 강하게 부정"하는 단정 화법에 결정적으로 쓰임
시나리오 2: 학회 토론 (반론)
| 화자 | 일본어 |
| 質問者(しつもんしゃ) | 「先生(せんせい)の研究(けんきゅう)は批判(ひはん)を受(う)けることもあるのでは。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「むしろ本研究(ほんけんきゅう)は評価(ひょうか)されこそすれ、批判(ひはん)される筋合(すじあ)いはないと確信(かくしん)しております。」 |
| 質問者(しつもんしゃ) | 「成果(せいか)の見通(みとお)しはいかがですか。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「学界(がっかい)の関心(かんしん)は今後(こんご)高(たか)まりこそすれ、薄(うす)れることはありません。」 |
한국어 번역:
질문자: 선생님의 연구는 비판을 받는 일도 있지 않습니까?
발표자: 오히려 본 연구는 평가받을지언정, 비판받을 이유는 없다고 확신합니다.
질문자: 성과 전망은 어떻습니까?
발표자: 학계의 관심은 앞으로 높아질지언정, 옅어지는 일은 없습니다.
📌 포인트: こそすれ는 학술 토론의 반론·자신감 어조에서 "긍정적 평가는 받을지언정 부정적 결과는 없다"는 정형 화법
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 격식 작문·연설·반박 답변에 즉시 응용 가능
📰 사설・격식 문서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 国際情勢(こくさいじょうせい)の緊張(きんちょう)は強(つよ)まりこそすれ、緩(ゆる)む兆(きざ)しは見(み)えない。 | 국제 정세의 긴장은 강해질지언정, 완화될 조짐은 보이지 않는다. |
| 高齢化(こうれいか)の進行(しんこう)は加速(かそく)しこそすれ、止(と)まることはない。 | 고령화의 진행은 가속될지언정, 멈추는 일은 없다. |
| 気候変動(きこうへんどう)の影響(えいきょう)は深刻化(しんこくか)しこそすれ、軽減(けいげん)されることはない。 | 기후 변동의 영향은 심각해질지언정, 경감되는 일은 없다. |
| 教育(きょういく)への需要(じゅよう)は高(たか)まりこそすれ、下(さ)がることはない。 | 교육에 대한 수요는 높아질지언정, 낮아지는 일은 없다. |
| 市民(しみん)の不信感(ふしんかん)は募(つの)りこそすれ、解消(かいしょう)される兆(きざ)しがない。 | 시민의 불신감은 깊어질지언정, 해소될 조짐이 없다. |
🎤 연설・축사・격식 메일
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 皆様(みなさま)のご努力(どりょく)には感謝(かんしゃ)しこそすれ、批判(ひはん)する気持(きも)ちは毛頭(もうとう)ございません。 | 여러분의 노력에는 감사할지언정, 비판할 마음은 추호도 없습니다. |
| 当社(とうしゃ)の責任(せきにん)は増(ま)しこそすれ、軽(かる)くなることはございません。 | 우리 회사의 책임은 무거워질지언정, 가벼워지는 일은 없습니다. |
| 本企画(ほんきかく)への期待(きたい)は高(たか)まりこそすれ、後退(こうたい)することはないと確信(かくしん)しております。 | 본 기획에 대한 기대는 높아질지언정, 후퇴하는 일은 없다고 확신합니다. |
| 先生(せんせい)のご業績(ぎょうせき)は称(たた)えられこそすれ、貶(けな)される筋合(すじあ)いは決(けっ)してございません。 | 선생님의 업적은 칭송받을지언정, 폄하될 이유는 결코 없습니다. |
| 両社(りょうしゃ)の関係(かんけい)は深(ふか)まりこそすれ、損(そこ)なわれることはないと信(しん)じております。 | 양사의 관계는 깊어질지언정, 손상되는 일은 없다고 믿습니다. |
📚 문학・평론・소설 지문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの日(ひ)の記憶(きおく)は鮮(あざ)やかさを増(ま)しこそすれ、決(けっ)して薄(うす)れることはなかった。 | 그날의 기억은 선명함이 더해질지언정, 결코 옅어지는 일은 없었다. |
| 彼(かれ)への思(おも)いは募(つの)りこそすれ、消(き)えることなどあり得(え)なかった。 | 그에 대한 그리움은 쌓일지언정, 사라지는 일 따위 있을 수 없었다. |
| 逆境(ぎゃっきょう)に立(た)たされても、彼女(かのじょ)の意志(いし)は強(つよ)まりこそすれ、揺(ゆ)らぐことはなかった。 | 역경에 처해도, 그녀의 의지는 강해질지언정, 흔들리는 일은 없었다. |
| 時(とき)が経(た)つにつれ、絆(きずな)は深(ふか)まりこそすれ、色褪(いろあ)せることはなかった。 | 시간이 지남에 따라, 인연은 깊어질지언정, 빛이 바래는 일은 없었다. |
| 彼(かれ)の沈黙(ちんもく)は深(ふか)まりこそすれ、解(と)ける気配(けはい)はなかった。 | 그의 침묵은 깊어질지언정, 풀릴 기색은 없었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →