JLPT N1 1단계 학습 ~ことやら

📌 한눈에 보기
문형	~ことやら (의문사 + 보통형 + ことやら)
의미	~인지 (모르겠다) / 도대체 ~일까 / ~인지도 알 수 없다
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★★☆ (의문사와의 호응(앞뒤가 짝을 이루는 규칙), 격식 있는 문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 분위기 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 등장하는 N1급 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
의문사	"누가/언제/어디/무엇/어떻게/왜/얼마나" 같은 묻는 말	どこ・誰(だれ)・いつ・何(なに)・どう・なぜ・どれほど
호응	앞뒤 단어가 짝을 이루어야 하는 규칙	「どこ」 + 「~ことやら」 (의문사가 반드시 앞에)
보통형	「~ます/~です」를 빼고 사전형·た형·ない형으로 끝나는 형태	行(い)く / 行(い)った / 行(い)かない
문어체	글이나 공식 자리에서 쓰는 격식 있는 표현	小説(しょうせつ)・論説(ろんせつ)・スピーチ
회화체	친구·가족과의 일상 대화에서 쓰는 표현	どうなるかな・どうなるんだろう
수사 의문	답을 구하지 않고 감탄·우려·한탄을 강조하는 의문 형식	「どうなることやら」 (실제로 답을 듣고 싶은 게 아님)
감탄·우려	"아아…" 처럼 마음 속 걱정·놀람을 드러내는 어조	どうなることやら、心配(しんぱい)だ
한탄·체념	"어쩔 수 없네" 하고 받아들이는 어조	いつまで続(つづ)くことやら
화자(話者)	말하는 사람 / 글에서는 글쓴이	말하는 본인의 심정 표현
중지법	문장을 끝맺지 않고 잠시 멈췄다가 다음 문장을 잇는 표현법	~ことやら、~まったく見当(けんとう)もつかない
「やら」의 정체	옛 일본어의 의문·불확실 조사 (현대어 「か」와 유사)	どこへ行(い)くことやら ≒ どこへ行(い)くのか
존재 의문	"있는지 없는지조차 모른다"는 불확실 표현	本物(ほんもの)かどうか / 本物(ほんもの)であることやら
유사 표현	비슷한 의미를 가진 다른 문형	~のだろうか / ~のやら / ~か分(わ)からない
격식도	표현이 얼마나 공식적·정중한가의 수준	「~ことやら」는 격식도 ★★★★☆
어감(語感)	표현이 주는 분위기·뉘앙스	「~ことやら」는 무겁고 사색적인 분위기

 

---

📌 문형:  ~ことやら

---

✅ 의미

기본 의미

「~ことやら」 ＝ ~인지 (모르겠다) / 도대체 ~일까 / ~인지조차 알 수 없다

의문사와 결합하여 화자(말하는 사람)의 의문·감탄·우려·한탄을 격식 있게 표현하는 문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 문형입니다. 답을 진심으로 묻는 것이 아니라, 자신의 심정을 한 단계 무겁게 가라앉혀 드러내는 어조입니다.

용법	의미	예
① 우려·걱정 (앞날 불안)	"어떻게 될지…" (앞으로 어떻게 될지 알 수 없어 불안)	これからどうなることやら…
② 감탄·놀람 (정도가 큼)	"얼마나 ~일까" (정도를 가늠할 수 없을 만큼)	どれほど苦労(くろう)したことやら。
③ 한탄·체념 (긴 답답함)	"언제까지 ~일지" (끝이 안 보이는 답답함)	いつまで続(つづ)くことやら。
④ 불확실·미지 (정보 부족)	"어디·누구·무엇인지 알 수 없다"	どこへ行(い)ったことやら、見(み)当(あ)たらない。

📌 핵심: 의문사 + ~ことやら — 답을 구하지 않는 수사 의문(답을 구하지 않고 감탄·우려를 강조하는 의문 형식)으로 화자의 심정을 드러냅니다.

• 주로 단독 문말 — 「~ことやら。」 한 마디로 끊거나, 뒤에 「~見当(けんとう)もつかない」「~分(わ)からない」「~心配(しんぱい)だ」 등 부정·우려 술어가 자주 따라옴
• 회화에서는 거의 쓰지 않음 — 문어체(글말)·뉴스 코멘트·문학·격식 회화 한정

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

의문사(どこ/誰/いつ/何/どう/なぜ/どれほど) + 보통형 + ことやら / 명사 + である / なの + ことやら

📌 핵심: 「의문사」가 앞에 반드시 포함 — 의문사 없이 「~ことやら」만 쓰는 경우는 거의 없습니다. 의문사가 짝을 이루는 호응(앞뒤가 짝을 이루는 규칙)이 필수.

품사	연결 방법	예시
동사	사전형 / た형 / ている형 + ことやら	どうなることやら / どこへ行(い)ったことやら / 何(なに)をしていることやら
い형용사 (「い」로 끝나는 형용사)	사전형(어미「い」 유지) + ことやら	どれほど嬉(うれ)しいことやら / どんなに辛(つら)いことやら
な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사)	어간 + な / である + ことやら	どれほど大変(たいへん)なことやら / どれほど深刻(しんこく)であることやら
명사	명사 + なの / である + ことやら	誰(だれ)の責任(せきにん)であることやら / どれが本物(ほんもの)なのやら
부정형 ("~하지 않다" 형태)	～ない + ことやら	どうして来(こ)ないことやら / なぜ進(すす)まないことやら

🔧 자주 호응하는 의문사 매트릭스

• 「~ことやら」와 짝을 이루는 빈출 의문사 7가지 — 의문사별로 떠오르는 심정이 다름

의문사	중심 심정	대표 결합	예문
どう (어떻게)	우려·불안	どうなることやら	これからどうなることやら、見当(けんとう)もつかない。
どこ (어디)	행방 불명·미지	どこへ行ったことやら	あの猫(ねこ)、どこへ行(い)ったことやら。
誰(だれ) (누구)	책임·정체 미상	誰がしたことやら	これを誰(だれ)がしたことやら、まったく分(わ)からない。
いつ (언제)	한탄·끝없음	いつ終わることやら	この工事(こうじ)、いつ終(お)わることやら。
何(なに) (무엇)	의도 불명	何を考えていることやら	あの人(ひと)、何(なに)を考(かんが)えていることやら。
なぜ (왜)	이유 미상	なぜ来ないことやら	なぜ来(こ)ないことやら、心配(しんぱい)になってきた。
どれほど・どんなに (얼마나)	감탄·강조	どれほど嬉しいことやら	どれほど嬉(うれ)しいことやら、言葉(ことば)にできません。

🚫 부정형 + 「~ことやら」 자주 결합

• 부정형이 들어오면 "왜 ~하지 않는지 모르겠다"는 의문·답답함이 더해짐

품사	연결 방법	예시
동사 부정	ない형 + ことやら	なぜ来(こ)ないことやら
い형용사 부정	어간 + くない + ことやら	どこが嬉(うれ)しくないことやら (드물지만 가능)
な형용사 부정	어간 + ではない + ことやら	どれが安全(あんぜん)ではないことやら
과거 부정	なかった + ことやら	なぜ気付(きづ)かなかったことやら

• なぜ電話(でんわ)に出(で)ないことやら、心配(しんぱい)だ。 → 왜 전화를 안 받는지, 걱정이다.
• あの計画(けいかく)、なぜ進(すす)まないことやら。 → 그 계획, 어째서 진행되지 않는지 답답하다.

📋 빈출 결합 패턴 20개 완전 도표

• N1 회화·논설·문학에서 자주 등장하는 「~ことやら」 결합 20가지를 한눈에

분류	표현	의미
우려	どうなることやら	어떻게 될지 (모르겠다)
우려	どうなってしまうことやら	어떻게 되어버릴지
우려	これからどう転(ころ)ぶことやら	앞으로 어떻게 흐를지
한탄	いつ終わることやら	언제 끝날지
한탄	いつまで続くことやら	언제까지 계속될지
한탄	いつになったら~ことやら	언제가 되어야 ~일지
감탄	どれほど苦労したことやら	얼마나 고생했는지
감탄	どれほど嬉しいことやら	얼마나 기쁜지
감탄	どんなに辛かったことやら	얼마나 괴로웠는지
감탄	どれほど待ったことやら	얼마나 기다렸는지
행방	どこへ行ったことやら	어디로 갔는지
행방	どこに消えたことやら	어디로 사라졌는지
의도	何を考えていることやら	무엇을 생각하고 있는지
의도	何をしているのやら	무엇을 하고 있는지 (구어 변형)
이유	なぜ~ことやら	왜 ~인지
이유	なぜ来ないことやら	왜 오지 않는지
정체	誰がしたことやら	누가 했는지
정체	誰の責任であることやら	누구의 책임인지
진위	本物であることやら	진짜인지 (불확실)
진위	どこまで本当のことやら	어디까지가 사실인지

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• これからどうなることやら、まったく見当(けんとう)もつかない。
• 　→ 앞으로 어떻게 될지, 전혀 짐작조차 가지 않는다.
• 息子(むすこ)はどこへ行(い)ったことやら、夜遅(よるおそ)くなっても帰(かえ)ってこない。
• 　→ 아들은 어디로 갔는지, 밤이 깊어도 돌아오지 않는다.
• あの人(ひと)、何(なに)を考(かんが)えていることやら、まったく読(よ)めない。
• 　→ 저 사람, 무엇을 생각하고 있는지 도무지 알 수가 없다.
• 長年(ながねん)の苦労(くろう)、どれほど報(むく)われたことやら。
• 　→ 오랜 고생이 얼마나 보상받았는지….
• この不景気(ふけいき)、いつまで続(つづ)くことやら、ため息(いき)ばかり出(で)る。
• 　→ 이 불경기, 언제까지 이어질지, 한숨만 나온다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
新人(しんじん)に任(まか)せて、どうなることやら、不安(ふあん)で仕方(しかた)がない。	신입에게 맡겨서 어떻게 될지, 불안해서 견딜 수가 없다.
あの政治家(せいじか)の発言(はつげん)、どこまで本当のことやら、にわかには信(しん)じがたい。	그 정치가의 발언, 어디까지가 사실인지, 선뜻 믿기 어렵다.
父(ちち)はこの十年(じゅうねん)、どれほど苦労してきたことやら、想像(そうぞう)もつかない。	아버지는 이 십 년간, 얼마나 고생해왔는지 상상도 가지 않는다.
この交渉(こうしょう)、いつになったらまとまることやら、先(さき)が見(み)えない。	이 협상, 언제 가야 매듭지어질지, 끝이 보이지 않는다.
あの作品(さくひん)の真意(しんい)は、作者(さくしゃ)以外(いがい)の誰(だれ)に分(わ)かることやら。	그 작품의 진의는 작가 이외에 누가 알 수 있을지….

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화·보너스 예문의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
見当	けんとう	짐작·예상	명사
息子	むすこ	아들	명사
夜遅く	よるおそく	밤늦게	부사구
考える	かんがえる	생각하다	2그룹 동사
読める	よめる	읽을 수 있다 / 헤아릴 수 있다	2그룹 동사
長年	ながねん	오랜 세월	명사
苦労	くろう	고생	명사
報われる	むくわれる	보상받다	2그룹 동사
不景気	ふけいき	불경기	명사
ため息	ためいき	한숨	명사
新人	しんじん	신입	명사
任せる	まかせる	맡기다	2그룹 동사
不安	ふあん	불안	な형용사
政治家	せいじか	정치가	명사
発言	はつげん	발언	명사
本当	ほんとう	사실·진실	명사
交渉	こうしょう	교섭·협상	명사
まとまる	まとまる	매듭지어지다	1그룹 동사
作品	さくひん	작품	명사
真意	しんい	진의·진정한 의도	명사
作者	さくしゃ	작자	명사
想像	そうぞう	상상	명사
心配	しんぱい	걱정	な형용사
転ぶ	ころぶ	구르다 / (사태가) 흐르다	1그룹 동사
辛い	つらい	괴롭다	い형용사
嬉しい	うれしい	기쁘다	い형용사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 「~ことやら」는 회화에선 드물지만, 격식 회의·뉴스 인터뷰·문학적 독백 등 한정된 장면에 등장

시나리오 1: 회사 임원 회의 (앞날 우려)

화자	일본어
部長(ぶちょう)	「市場(しじょう)の変化(へんか)が激(はげ)しく、来期(らいき)の業績(ぎょうせき)はどうなることやら、まったく予断(よだん)を許(ゆる)しません。」
役員(やくいん)	「同感(どうかん)です。新規事業(しんきじぎょう)、いつになったら軌道(きどう)に乗(の)ることやら、心配(しんぱい)の種(たね)が尽(つ)きません。」
部長(ぶちょう)	「ここまで投資(とうし)してきたのに、どれほど回収(かいしゅう)できることやら、頭(あたま)が痛(いた)い限(かぎ)りです。」
役員(やくいん)	「とはいえ、ここで撤退(てったい)するわけにもいきません。腹(はら)を据(す)えて取(と)り組(く)む他(ほか)ないでしょう。」

한국어 번역:
부장: 시장 변화가 격렬해, 다음 분기 실적은 어떻게 될지, 전혀 예측을 허락하지 않습니다.
임원: 동감입니다. 신규 사업, 언제쯤 궤도에 오를지, 걱정거리가 끊이질 않습니다.
부장: 여기까지 투자해 왔는데, 얼마나 회수할 수 있을지, 머리 아플 따름입니다.
임원: 그렇다고 해서 여기서 철수할 수도 없습니다. 마음을 다잡고 매달릴 수밖에 없겠지요.

📌 포인트: 격식 회의 자리에서 「~ことやら」가 우려·한탄을 점잖게 드러내는 어조로 자연스럽게 쓰입니다.

시나리오 2: 부모의 독백 (자식 걱정)

화자	일본어
母(はは)	「あの子(こ)、また連絡(れんらく)もよこさない。今(いま)どこで何(なに)をしていることやら…。」
父(ちち)	「もう大人(おとな)なんだ、放(ほう)っておきなさい。どう育(そだ)ったことやら、嘆(なげ)いても始(はじ)まらん。」
母(はは)	「そう言(い)っても、親(おや)としてはあの子の将来(しょうらい)がどうなることやら、気(き)が気(き)じゃないのよ。」

한국어 번역:
어머니: 그 아이, 또 연락도 하지 않네. 지금 어디서 뭘 하고 있는지….
아버지: 이미 어른이니까 내버려 두렴. 어떻게 자랐는지, 한탄해 봐야 소용없어.
어머니: 그렇게 말해도, 부모로서는 그 아이의 장래가 어떻게 될지, 마음이 놓이질 않아요.

📌 포인트: 문학적 독백·일기 어조에서 「~ことやら」가 마음 속 깊은 우려를 드러내는 데 사용됩니다.

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별 5개씩 — 격식 회화·논설문·문학 어조에 그대로 응용 가능

🏢 격식 회화 / 비즈니스

일본어	한국어 해석
プロジェクトの先行(せんこう)き、どうなることやら、見通(みとお)しが立(た)ちません。	프로젝트 앞날이 어떻게 될지, 전망이 서지 않습니다.
この案件(あんけん)、いつ承認(しょうにん)が下(お)りることやら、待(ま)つ身(み)が長(なが)く感(かん)じます。	이 안건, 언제쯤 승인이 날지, 기다리는 처지가 길게 느껴집니다.
取引先(とりひきさき)の真意(しんい)、どこにあることやら、慎重(しんちょう)に探(さぐ)る必要(ひつよう)があります。	거래처의 진의가 어디에 있는지, 신중하게 탐색할 필요가 있습니다.
この赤字(あかじ)、どれほどの規模(きぼ)に達(たっ)していることやら、想像(そうぞう)するだに恐(おそ)ろしい。	이 적자가 얼마나 큰 규모에 달했는지, 상상만 해도 무섭다.
業界(ぎょうかい)の再編(さいへん)、いつまで続くことやら、各社(かくしゃ)の動向(どうこう)に注目(ちゅうもく)です。	업계 재편이 언제까지 이어질지, 각사 동향에 주목하게 됩니다.

📰 논설문 / 사회 비평

일본어	한국어 해석
少子高齢化(しょうしこうれいか)、この先(さき)どこまで進むことやら、政策(せいさく)的(てき)対応(たいおう)が急務(きゅうむ)だ。	저출산 고령화가 앞으로 어디까지 진행될지, 정책적 대응이 시급하다.
政治不信(せいじふしん)、いつになったら払拭(ふっしょく)されることやら、国民(こくみん)の忍耐(にんたい)は限界(げんかい)に近(ちか)い。	정치 불신이 언제 가야 떨쳐질지, 국민의 인내는 한계에 가깝다.
この情報(じょうほう)、どこまで信頼(しんらい)できることやら、出所(でどころ)の検証(けんしょう)が不可欠(ふかけつ)である。	이 정보, 어디까지 신뢰할 수 있는지, 출처 검증이 불가결하다.
気候変動(きこうへんどう)、今後(こんご)どのような影響(えいきょう)をもたらすことやら、楽観(らっかん)は許(ゆる)されない。	기후 변동이 향후 어떤 영향을 가져올지, 낙관은 허용되지 않는다.
真(しん)の改革(かいかく)がいつ実現(じつげん)することやら、現状(げんじょう)を見(み)る限(かぎ)り暗澹(あんたん)たる思(おも)いだ。	진정한 개혁이 언제 실현될지, 현 상황을 보는 한 암담한 심정이다.

📖 문학 / 회상・독백

일본어	한국어 해석
あの夏(なつ)の彼(かれ)、今(いま)どこで何をしていることやら、ふと思(おも)い出(だ)す夜(よる)がある。	그 여름의 그가 지금 어디서 뭘 하고 있는지, 문득 떠오르는 밤이 있다.
母(はは)の苦労(くろう)、どれほどのものであったことやら、今(いま)になって胸(むね)が締(し)めつけられる。	어머니의 고생이 얼마나 컸을지, 이제야 가슴이 죄어든다.
あの古(ふる)い手紙(てがみ)、誰(だれ)に宛(あ)てたものだったことやら、もはや知(し)る術(すべ)もない。	그 오래된 편지, 누구에게 보낸 것이었는지, 이제는 알 길도 없다.
故郷(こきょう)の友(とも)、いつ再会(さいかい)できることやら、月日(つきひ)ばかりが流(なが)れていく。	고향의 친구, 언제 다시 만날 수 있을지, 세월만이 흘러간다.
あの人(ひと)の本心(ほんしん)、どこにあったことやら、今(いま)もって分(わ)からぬままだ。	그 사람의 본심이 어디에 있었는지, 지금도 알지 못한 채로다.