JLPT N1 2단계 실전 ~ことやら

📌 한눈에 보기
문형	~ことやら (의문사 + 보통형 + ことやら)
의미	~인지 (모르겠다) / 도대체 ~일까 / ~인지조차 알 수 없다
급수	JLPT N1 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~のだろうか / ~のやら / ~か分からない / ~ものか / ~とは / ~ものやら

 

 

---

🆚 유사 문형 비교 (~ことやら / ~のやら / ~ものやら / ~のだろうか)

• 한국어 "~인지 (모르겠다)·도대체 ~일까"에 대응하는 일본어 의문·감탄 표현 4가지의 격식도·어감 차이를 정리

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ことやら	~인지 (모르겠다)	문어체·격식·사색적 어조, 감탄·우려·한탄을 점잖게 표현	これからどうなることやら。
~のやら	~인지 (모르겠네)	회화체·구어, 가볍게 답답함·의문 표현, 「~ことやら」보다 캐주얼	あの人(ひと)、何(なに)考(かんが)えてるのやら。
~ものやら	~인지 (의아함)	문어체·고풍, 「~ことやら」와 거의 같은 어조, 정체·진위 의심에 자주	本物(ほんもの)であるものやら。
~のだろうか	~할까 / ~인 걸까	중립·표준, 자문(스스로 묻는) 어조, 격식·캐주얼 모두 가능	これからどうなるのだろうか。

🧭 "~인지 모르겠다" 판단 흐름도

• 한국어 "~인지 모르겠다·도대체 ~일까"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~인지 모르겠다·도대체 ~일까"를 일본어로?
├─ 글말·논설·격식 회화? 무거운 감탄·우려 어조?   → ~ことやら ★ 본 문형
├─ 친구와 캐주얼한 답답함·의문?                  → ~のやら
├─ 정체·진위가 의심스러움? 약간 고풍·문어체?     → ~ものやら
└─ 그냥 표준적 자문 / 격식·캐주얼 모두 OK         → ~のだろうか

🔍 동일 상황 비교: "그 사람, 무엇을 생각하는지 모르겠다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ことやら	あの人(ひと)、何(なに)を考(かんが)えていることやら、まったく読(よ)めない。	문어체·사색적, 격식 있는 한탄
~のやら	あの人(ひと)、何(なに)考(かんが)えてるのやら、さっぱり分(わ)かんない。	회화체·캐주얼, 가벼운 답답함
~ものやら	あの人(ひと)、何(なに)を考(かんが)えているものやら、想像(そうぞう)もつかない。	고풍·문어체, 정체 의심
~のだろうか	あの人(ひと)、何(なに)を考(かんが)えているのだろうか。	표준·중립, 자문 어조

 

---

🎭 어조·감정 스펙트럼 비교

• 「~ことやら」가 표현할 수 있는 감정의 폭과 다른 표현들과의 위치 관계

표현	의미	감정 강도	사용 예	「~ことやら」와의 차이
~ことやら	~인지 (모르겠다)	★★★★ (사색적 한탄)	どうなることやら、見当(けんとう)もつかない。	기준 — 격식·문어체·점잖은 우려
~とは	~할 줄이야 / ~라니	★★★★★ (강한 놀람)	こんなことになるとは、思(おも)いもしなかった。	놀람·뜻밖에 강조, 의문사 없이도 가능
~ものか	~할까 보냐 (강한 부정)	★★★★ (반발·거부)	あんなところに二度(にど)と行(い)くものか。	강한 부정·반발이지 의문이 아님
~か分(わ)からない	~인지 알 수 없다	★★ (중립)	いつ来(く)るか分(わ)からない。	감정 색채 약함, 사실 진술에 가까움
~ことか	얼마나 ~던지	★★★★★ (감탄 강조)	どんなに嬉(うれ)しかったことか。	순수 감탄 강조, 우려·불확실 의미는 약함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 의문사 없이 단독 사용 불가

• 「~ことやら」는 반드시 의문사 (どこ/誰/いつ/何/どう/なぜ/どれほど)와 호응
• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)ることやら。 (의문사 없음 — 부자연)
• ✔ いつ雨(あめ)が降(ふ)ることやら、分(わ)からない。

📌 답을 진심으로 묻지 않음 — 수사 의문

• 화자(말하는 사람)의 우려·감탄·한탄을 드러내는 것이 본질, 상대의 답을 기대하지 않음
• 예: どうなることやら… → "(답을 들으려는 게 아니라) 그저 걱정스럽다"

📌 회화에서 남발 금지

• 일상 회화에선 다소 낡고 무거운 어조, 친구 사이에선 「~のやら」「~んだろう」가 자연스러움
• 비즈니스 회의·기사 코멘트·문학 독백 등 격식 자리에 한정

📌 명사·な형용사 접속에 주의

• 명사: 「명사 + である / なの」 + ことやら (「명사 + ことやら」는 어색)
• な형용사: 「な형용사 어간 + な / である」 + ことやら
• ❌ どれが本物(ほんもの)ことやら / ✔ どれが本物(ほんもの)であることやら

📊 의문사 + ことやら 호응 패턴 도식

• 의문사를 머릿속에 먼저 떠올린 뒤 「~ことやら」를 끝에 붙이는 순서로 외우면 편함

[의문사]      +     [보통형]        +  ことやら   ─→  [화자 심정]
どう          →     なる            +  ことやら   ─→  우려 (어떻게 될지)
どこ          →     行(い)った       +  ことやら   ─→  행방 불명
いつ          →     終(お)わる       +  ことやら   ─→  한탄·끝없음
どれほど      →     苦労(くろう)した  +  ことやら   ─→  감탄·강조
なぜ          →     来(こ)ない       +  ことやら   ─→  이유 미상
誰(だれ)      →     した            +  ことやら   ─→  정체 미상
何(なに)      →     考(かんが)えている + ことやら   ─→  의도 불명

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 의문사 없이 「~ことやら」 사용

• 한국어 "~인지 (모르겠다)"를 그대로 옮겨 의문사 없이 쓰면 부자연스러움

• ❌ 彼(かれ)が来(く)ることやら、分(わ)からない。 (의문사 누락)
• ✔ 彼(かれ)がいつ来(く)ることやら、分(わ)からない。 → 그가 언제 올지, 알 수 없다.

실수 2. 회화에서 남발해 어색해짐

• 친구와의 캐주얼 회화에서는 「~ことやら」가 지나치게 무겁고 격식적

• ❌ (친구 사이) ねえ、あいつ何(なに)してることやらね。 (지나치게 격식적)
• ✔ ねえ、あいつ何(なに)してるのやらね。 → 야, 쟤 뭐 하고 있는지 모르겠네.

실수 3. 명사 직접 접속

• 명사·な형용사 뒤에 「だ」나 「である」를 거치지 않고 바로 붙이면 비문

• ❌ どれが本物(ほんもの)ことやら。
• ✔ どれが本物(ほんもの)であることやら。 → 어느 것이 진짜인지….
• ❌ 誰(だれ)の責任(せきにん)ことやら。
• ✔ 誰(だれ)の責任(せきにん)であることやら。 → 누구의 책임인지….

실수 4. 「~ことか」와 혼동

• 「~ことか」는 순수 감탄 강조("얼마나 ~던지"), 「~ことやら」는 불확실·우려가 본질

• ✔ どんなに嬉(うれ)しかったことか。 → 얼마나 기뻤던가. (순수 감탄)
• ✔ どれほど嬉(うれ)しいことやら、想像(そうぞう)もつかない。 → 얼마나 기쁠지, 상상도 가지 않는다. (감탄 + 가늠 불가)
• ※ 감탄만 강조하고 싶다면 「~ことか」가 더 자연스러움

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

「~ことやら」가 일본 사회에서 어떤 자리에서 사용되는지, 문화적 배경을 정리합니다.

• 신문 사설·뉴스 코멘트 — 사회 현상의 앞날 우려를 표현할 때 빈출 (예: 「この混乱(こんらん)、いつ収束(しゅうそく)することやら」)
• 비즈니스 임원 회의 — 점잖은 한탄을 절제된 어조로 드러낼 때 (예: 「来期(らいき)の業績(ぎょうせき)、どうなることやら」)
• 문학·수필 — 회상·독백에서 작가의 사색적 어조를 강조 (예: 「あの頃(ころ)の彼(かれ)、今(いま)どこで何(なに)をしていることやら」)
• 나이 든 화자에 어울림 — 인생 경험을 거친 화자가 쓰면 한층 깊이 있는 어조가 됨, 젊은 캐주얼 회화엔 다소 부자연
• 「~ものだ」「~ものだ」와 결합 — 회상 표현 「~たものだ」와 함께 옛 정서를 그리는 분위기 연출 가능

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(괄호 안 채우기), 문법 6(문장 조립), 문법 7(글의 흐름에 맞는 표현), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~ことか」「~のやら」「~ものか」「~ものやら」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수 (N1 문말 표현 핵심 그룹)
독해에서의 등장	논설문·수필 문말에서 화자(글쓴이) 심정 파악 단서로 자주 활용

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 우려·걱정 ② 감탄·놀람 ③ 한탄·체념 ④ 불확실·미지
호응 필수	의문사(どこ/誰/いつ/何/どう/なぜ/どれほど)와 반드시 결합
문체	문어체(글말)·격식 회화 중심, 일상 캐주얼 회화엔 부적합
유사 표현	~のやら / ~ものやら / ~のだろうか / ~ことか
주의점	「~ことか」(감탄 강조)와 의미·기능 구분 / 명사·な형용사 접속은 「である/な/なの」 경유 필수

🔄 자주 결합되는 술어

• 「~ことやら」 뒤에 자주 오는 술어 6가지 — 우려·불확실 어휘와 호응이 강함

패턴	의미	예문
~ことやら、見当もつかない	~인지 짐작조차 가지 않는다	どうなることやら、見当(けんとう)もつかない。
~ことやら、分からない	~인지 알 수 없다	誰(だれ)がしたことやら、分(わ)からない。
~ことやら、心配だ	~인지 걱정이다	いつ来(く)ることやら、心配(しんぱい)だ。
~ことやら、想像もつかない	~인지 상상도 가지 않는다	どれほど苦労(くろう)したことやら、想像(そうぞう)もつかない。
~ことやら、ため息が出る	~인지, 한숨이 나온다	いつまで続(つづ)くことやら、ため息(いき)が出(で)る。
~ことやら…。 (문말 여운)	~인지….. (말끝을 흐림)	これからどうなることやら…。

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 문어체)

일상 회화체(캐주얼)

• これからどうなるのかな、ぜんぜん分(わ)かんない。
• 　→ 앞으로 어떻게 될지, 전혀 모르겠어.
• あの人(ひと)、何(なに)考(かんが)えてるんだろうね。
• 　→ 저 사람, 뭘 생각하는 걸까.
• この工事(こうじ)、いつ終(お)わるんだろう。長(なが)いなあ。
• 　→ 이 공사, 언제 끝날까. 길다.

격식 문어체 (「~ことやら」 활용)

• これからどうなることやら、見当(けんとう)もつかない。
• 　→ 앞으로 어떻게 될지, 짐작조차 가지 않는다.
• あの人(ひと)、何(なに)を考(かんが)えていることやら、まったく読(よ)めない。
• 　→ 저 사람, 무엇을 생각하고 있는지, 도무지 헤아릴 수 없다.
• この工事(こうじ)、いつ終(お)わることやら、ため息(いき)が出(で)る。
• 　→ 이 공사, 언제 끝날지, 한숨이 나온다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 의문사 호응(앞뒤가 짝을 이루는 규칙)·접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. これから＿＿なることやら、見当(けんとう)もつかない。 (괄호에 알맞은 의문사)
• Q2. あの政治家(せいじか)の真意(しんい)、＿＿にあることやら。 (장소·위치 의문사)
• Q3. どれほど苦労(くろう)＿＿ことやら、想像(そうぞう)もつかない。 (「する」를 적절한 시제로)
• Q4. どれが本物(ほんもの)＿＿ことやら、専門家(せんもんか)でも判断(はんだん)が難(むずか)しい。 (명사+ことやら 접속)
• Q5. 「~ことやら」와 「~ことか」 중, "얼마나 기뻤던가"의 순수 감탄으로 더 어울리는 것은? (선택)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	これから＿＿なることやら、見当もつかない。	どう	"앞날이 어떻게 될지 모른다"는 우려 표현. 「どうなる」 + 「ことやら」가 가장 빈출 결합. 「どう」가 의문사로 「~ことやら」와 호응합니다.
Q2	あの政治家の真意、＿＿にあることやら。	どこ	"진의가 어디에 있는지"는 장소·소재 의문사 「どこ」가 자연. 「~ことやら」가 의문사를 요구하므로 「に」 앞에 의문사가 와야 합니다.
Q3	どれほど苦労＿＿ことやら、想像もつかない。	した	"얼마나 고생했는지"는 과거 회상의 감탄. 「する」의 た형 「した」가 들어가 과거 시제 + 감탄 어조가 완성됩니다.
Q4	どれが本物＿＿ことやら、専門家でも判断が難しい。	である	명사 + 「~ことやら」 접속에는 「である」 또는 「なの」를 거쳐야 합니다. 「本物ことやら」는 비문, 「本物であることやら」가 정답.
Q5	"얼마나 기뻤던가"의 순수 감탄 강조	~ことか	「~ことか」는 순수 감탄 강조 ("얼마나 ~던지"), 「~ことやら」는 정도조차 가늠할 수 없다는 불확실까지 더해진 어조. "확실히 기뻤다"가 전제라면 「~ことか」가 자연.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「景気(けいき)の先行(さきゆ)き、これから(　　)、専門家(せんもんか)でも予測(よそく)が困難(こんなん)である。」
   ① どうなることか　② どうなることやら　③ どうなったところで　④ どうなろうとも

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② どうなることやら

   "앞날을 예측하기 어렵다"는 문맥에서 우려·불확실의 「~ことやら」가 가장 자연. ①「~ことか」는 감탄 강조 ("얼마나 ~던지")로 문맥과 맞지 않음. ③④는 가정·역접(앞과 반대 결과)으로 의미가 어긋남.

2. Q2. 「あの子(こ)が留学(りゅうがく)してから三年(さんねん)、どれほど成長(せいちょう)した(　　)、楽(たの)しみだ。」
   ① ことやら　② ものか　③ ばかりに　④ どころか

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① ことやら

   "얼마나 성장했는지"는 의문사 「どれほど」 + 「~ことやら」 호응(앞뒤가 짝을 이루는 규칙). ②「~ものか」는 강한 부정(반발), ③「~ばかりに」는 원인, ④「~どころか」는 정도 강조의 역접으로 모두 부적합.

3. Q3. 「あの作品(さくひん)の真意(しんい)が(　　)、ファンの間(あいだ)で長年(ながねん)議論(ぎろん)が続(つづ)いている。」
   ① どこにあるためか　② どこにあろうと　③ どこにあるどころか　④ どこにあることやら

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ④ どこにあることやら

   "진의가 어디에 있는지 (모르겠다)"는 의문사 「どこ」 + 「~ことやら」 호응이 정답. ①은 원인 표현, ②는 역접 가정, ③은 정도 비교라 문맥과 어긋남.

4. Q4. 「(　　)苦労(くろう)したことやら、母(はは)の話(はなし)を聞(き)くと胸(むね)が痛(いた)む。」
   ① まさか　② どれほど　③ さぞ　④ もはや

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② どれほど

   「~ことやら」는 의문사와 호응이 필수. 「どれほど」(얼마나)가 정도 감탄과 가장 잘 어울림. 「さぞ」도 "필시 ~했을 것" 의미지만 의문사가 아니므로 「~ことやら」와는 호응이 어색합니다.

5. Q5. 「彼(かれ)の本心(ほんしん)、いったい(　　)、考(かんが)えれば考(かんが)えるほど分(わ)からなくなる。」
   ① どこにあるのこと　② どこにあることやら　③ どこにあるどころか　④ どこにあろうと

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② どこにあることやら

   "본심이 어디에 있는지 모르겠다"는 의문사 + 「~ことやら」의 전형적 패턴. 「いったい」(도대체)는 「~ことやら」와 자주 함께 등장하는 부사로 단서가 됨. ①은 비문, ③④는 의미가 어긋남.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "의문사 + ことやら" 한 세트로 외우기 — 의문사 없으면 성립 X
• 한국어 "도대체 ~인지…"의 격식 버전으로 기억 — "어떻게 될지…" "언제 끝날지…"의 한숨 어조
• 「~ことか」와 짝지어 외우기 — 「~ことか」(확실+감탄) ↔ 「~ことやら」(불확실+감탄)
• 회화에선 「~のやら」, 글에선 「~ことやら」 — 격식도 1축으로 구분
• 문말 「…」와 함께 외우기 — 「どうなることやら…」 식으로 여운을 남기는 형태가 특징

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 나이 든 화자에 어울림 — 인생 경험을 거친 화자가 쓰면 깊이 있는 어조, 젊은 캐주얼 회화엔 부자연
• 💡 비즈니스 회의·신문 사설에 빈출 — 점잖은 우려·한탄을 절제된 어조로 드러낼 때 안성맞춤
• 💡 「いったい」「果(は)たして」와 자주 결합 — 「いったいどうなることやら」「果たしてうまく行(い)くことやら」처럼 부사가 어조를 강화
• 💡 친구 대화에서 굳이 쓰고 싶다면 농담 톤으로 — 일부러 격식 어조를 흉내 내는 농담으로 사용 가능

🗣️ 「~ことやら」 발음 팁

• 「こと・やら」를 두 박자로 — 「ことやら(코토야라)」를 한 호흡으로 흘려 발음하지 말고 「코토 · 야라」로 끊는 느낌
• 억양 — 「ことやら」의 「や」 부분에서 약간 내려가며 끝을 흐림, 한숨 같은 여운 살리기
• 문말 처리 — 「ことやら。」로 끝낼 때는 마지막 「ら」를 길게 끌지 않고 짧게 닫는 것이 자연
• 부사 결합 시 강세 — 「いったいどうなることやら」에서 「いったい」와 「ことやら」 두 곳에 강세, 사이에 살짝 휴지(쉼)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ことやら」와 차이
~ことか	얼마나 ~던지 (순수 감탄)	どんなに嬉(うれ)しかったことか。	확실+감탄, 불확실 의미 없음
~のやら	~인지 (캐주얼)	何(なに)してるのやら。	회화체·캐주얼, 격식도 낮음
~ものやら	~인지 (의아함)	本物(ほんもの)であるものやら。	정체·진위 의심 어조, 고풍
~のだろうか	~할까 (자문)	なぜ来(こ)ないのだろうか。	표준·중립, 감정 색채 약함
~ものか	~할까 보냐 (강한 부정)	二度(にど)と行(い)くものか。	강한 거부, 의문이 아닌 부정

🗺️ 의문·감탄 문말 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 어조·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~でしょうか / ~かどうか	표준적 의문·불확실 표현, 회화·격식 모두 사용
N3	~のだろうか / ~ものだろうか	자문·자성 어조, 글말 중심으로 사용 확대
N2	~ことか / ~ものか	감탄 강조와 강한 부정 어조 학습
N1 (현재)	~ことやら / ~のやら / ~ものやら	의문·불확실 + 우려·한탄을 격식 있게 표현, 의문사 호응 필수
N1 심화	~とは / ~ようか / ~ところで	강한 놀람·반어(겉뜻과 속뜻이 반대인 표현)·무익 가정의 고급 어조

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ことやら」의 4가지 용법(우려/감탄/한탄/불확실)을 설명할 수 있다
• ☐ 「~ことやら」가 의문사와 짝을 이루는 호응 규칙을 안다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~ことやら」와 「~ことか」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~ことやら」와 「~のやら」의 격식도 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~ことやら」 예문을 5개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 회화에서 「~ことやら」를 남발하지 않아야 한다는 점을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~ことやら」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #ことやら #의문감탄표현 #문어체 #격식표현 #수사의문 #우려표현 #한탄표현 #감탄표현 #ことか #のやら #ものやら #논설문 #JLPT문법 #필수암기