JLPT N1 1단계 학습 ~ごときで

📌 한눈에 보기
문형	~ごときで (名詞 + ごとき + で)
의미	~따위로 / ~정도의 일로 / ~같은 것 때문에
급수	JLPT N1 (고급)
출제 빈도	★★★☆☆
난이도	★★★★☆ (어휘·문체는 어렵지만 형태는 단순, 격조사 「で」의 역할 이해가 관건)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 자주 나오는 N1 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
경시(けいし) 표현	대상의 가치를 낮춰 보아 "이 정도밖에 안 됨"이라 깎는 어투	そんなことごときで…
격조사(かくじょし)	명사 뒤에 붙어 그 명사가 문장에서 어떤 역할을 하는지 알려주는 조사	で(수단/이유), が(주격)
수단·이유 「で」	"~으로", "~때문에"라는 수단·원인을 나타내는 격조사	ナイフで切(き)る (칼로 자르다)
そんなこと	"그런 일", "그딴 것"이라는 대명사적 명사구	そんなことごときで
가치 절하	그 일·물건의 가치가 그다지 크지 않다고 평가하는 어조	怪我(けが)ごとき = 부상 따위(별것 아님)
꾸짖음·격려	"이 정도 일로 그렇게 좌절·울지 마라"는 격려·꾸짖음 어조	この程度(ていど)ごときで諦(あきら)めるな
문어체(ぶんごたい)	글에서 쓰는 격식 있는 표현. 「~ごとき」는 본래 고전 문체에서 유래	소설·연설·격언
구어체(こうごたい)	일상 회화에서 쓰는 표현	~なんかで, ~くらいで
고전 「ごとし」	"~와 같다"라는 고전 일본어 표현. 「ごとき」는 그 연체형(명사를 꾸미는 형태)	「光陰矢(こういんや)のごとし」
이유 격조사 「で」	"~때문에", "~로 인해"라는 원인·이유 표시	風邪(かぜ)で休(やす)む (감기로 쉬다)
~ぐらいで	"~정도로 ~할 일은 아니다"는 회화체 경시 표현	そのくらいで諦(あきら)めるな
~なんかで	회화체로 "~따위로"라는 경시·이유 표시	そんなことなんかで泣(な)くな
諦(あきら)める	"포기하다"라는 동사. 「ごときで諦めるな」 결합 빈출	負(ま)けても諦(あきら)めない
挫(くじ)ける	"좌절하다"라는 동사. 「ごときで挫けるな」 결합 빈출	失敗(しっぱい)に挫(くじ)けない
動(どう)じる	"동요하다, 마음이 흔들리다". 「ごときで動じない」 결합 빈출	何(なに)があっても動(どう)じない

 

---

📌 문형:  ~ごときで

---

✅ 의미

기본 의미

「~ごときで」 ＝ ~따위로 / ~정도의 일로 / ~같은 것 때문에

"그 정도의 일·사물을 수단·이유로 삼아 ~한다"는 경시 어조의 격식 표현입니다. 격조사 「で」가 붙어 있으므로 항상 수단(~으로) 또는 이유(~때문에) 자리에 들어갑니다.

용법	의미	예
이유 경시 (그 정도 일로)	"고작 그 정도의 일로 ~하지 마라" — 꾸짖음·격려	そんなことごときで泣(な)くな。
수단 경시 (그 따위로는 안 됨)	"~정도의 수단으로는 부족하다" — 강한 부정	そんな策(さく)ごときで私(わたし)は倒(たお)せない。
강한 의지·자부심	"이 정도 일로는 흔들리지 않는다" — 정신력·결의 강조	失敗(しっぱい)ごときで挫(くじ)けはしない。

• 뒷 문장 경향 — 부정 명령(~するな), 부정 단정(~ない), 강한 의지(~まい) 등 부정 톤이 압도적
• 문체 — 글·격식·캐릭터 대사·자기 격려 등 단호한 어조에서 사용

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

名詞 + ごときで / 抽象名詞(こと·程度·失敗 등) + ごときで

📌 핵심: 명사 바로 뒤 + ごとき + で — 사람보다는 사건·상태·정도를 가리키는 명사가 자주 옴 (こと·失敗·怪我·程度 등).

품사	만드는 방법	예시
지시 명사구	こと/それ + ごときで	そんなことごときで / それごときで
사건·상태 명사	명사 + ごときで	失敗(しっぱい)ごときで / 怪我(けが)ごときで / 風邪(かぜ)ごときで
정도·량 명사	명사 + ごときで	この程度(ていど)ごときで / その量(りょう)ごときで
수단·도구 명사	명사 + ごときで	策(さく)ごときで / 武器(ぶき)ごときで / 攻撃(こうげき)ごときで
금액·시간 명사	명사 + ごときで	千円(せんえん)ごときで / 一時間(いちじかん)ごときで

🔧 「が」/「で」/「に」 격조사별 비교 — 「ごときで」는 수단·이유

• 「~ごとき」는 뒤에 오는 격조사에 따라 문장 안에서 역할이 달라집니다.
• 「ごときで」는 항상 수단(~으로)·이유(~때문에) 자리에 들어갑니다.

형태	역할	예문	해석
~ごときで	수단·이유 (~로/때문에)	そんなことごときで泣(な)くな。	그딴 일로 울지 마라.
~ごときが	주어 (누가)	お前(まえ)ごときが勝(か)てるか。	너 따위가 이길 수 있나.
~ごときに	대상 (누구에게)	お前(まえ)ごときに負(ま)けるか。	너 따위에게 질 리가 없다.
~ごときを	목적어 (누구·무엇을)	お前(まえ)ごときを相手(あいて)にしない。	너 따위를 상대하지 않는다.

📋 「~ごときで」 빈출 명사 20개

• N1 문제·소설·드라마 대사에서 자주 등장하는 「~ごときで」 결합 명사 20개

구분	명사	~ごときで 형	의미
지시 일반	そんなこと	そんなことごときで	그딴 일로
지시 일반	これ・それ	これ/それごときで	이런 것/그딴 걸로
정도	この程度(ていど)	この程度ごときで	이 정도로
실패·실수	失敗(しっぱい)	失敗ごときで	실패 따위로
실패·실수	ミス	ミスごときで	실수 따위로
패배·좌절	負(ま)け	負けごときで	패배 따위로
신체·건강	怪我(けが)	怪我ごときで	부상 따위로
신체·건강	風邪(かぜ)	風邪ごときで	감기 따위로
신체·건강	熱(ねつ)	熱ごときで	열 따위로
사건·고난	困難(こんなん)	困難ごときで	곤란 따위로
사건·고난	逆境(ぎゃっきょう)	逆境ごときで	역경 따위로
감정 자극	脅(おど)し	脅しごときで	협박 따위로
감정 자극	悪口(わるぐち)	悪口ごときで	험담 따위로
감정 자극	批判(ひはん)	批判ごときで	비판 따위로
수단·도구	策(さく)	策ごときで	계책 따위로
수단·도구	武器(ぶき)	武器ごときで	무기 따위로
수단·도구	攻撃(こうげき)	攻撃ごときで	공격 따위로
금액	千円(せんえん)	千円ごときで	천 엔 따위로
시간	一時間(いちじかん)	一時間ごときで	한 시간 정도로
사물 사건	紙切(かみき)れ	紙切れごときで	종이 쪼가리 따위로

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• そんなことごときで泣(な)くな、男(おとこ)だろう。
• 　→ 그딴 일로 울지 마라, 사내잖아.
• 失敗(しっぱい)ごときで挫(くじ)けていては、何(なに)もできない。
• 　→ 실패 따위로 좌절하고 있어선 아무것도 못 한다.
• 怪我(けが)ごときで試合(しあい)を諦(あきら)めるわけにはいかない。
• 　→ 부상 따위로 시합을 포기할 수는 없다.
• そんな脅(おど)しごときで、私(わたし)は動(うご)きませんよ。
• 　→ 그딴 협박 따위로 저는 움직이지 않아요.
• 風邪(かぜ)ごときで会社(かいしゃ)を休(やす)むなんてみっともない。
• 　→ 감기 따위로 회사를 쉬는 건 꼴사납다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
この程度(ていど)ごときで音(ね)を上(あ)げるとは情(なさ)けない。	이 정도 일로 비명을 지르다니 한심하다.
そんな策(さく)ごときで、我(われ)らを欺(あざむ)けると思(おも)うのか。	그딴 계책 따위로 우리를 속일 수 있다고 생각하느냐.
批判(ひはん)ごときで方針(ほうしん)を変(か)えるつもりはない。	비판 따위로 방침을 바꿀 생각은 없다.
千円(せんえん)ごときで恩(おん)を着(き)せるな。	천 엔 따위로 생색내지 마라.
逆境(ぎゃっきょう)ごときで夢(ゆめ)を諦(あきら)めるな。	역경 따위로 꿈을 포기하지 마라.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
泣く	なく	울다	1그룹 동사
失敗	しっぱい	실패	명사
挫ける	くじける	좌절하다	2그룹 동사
怪我	けが	부상, 다침	명사
試合	しあい	시합	명사
諦める	あきらめる	포기하다	2그룹 동사
脅し	おどし	협박	명사
動く	うごく	움직이다	1그룹 동사
風邪	かぜ	감기	명사
休む	やすむ	쉬다	1그룹 동사
程度	ていど	정도	명사
音を上げる	ねをあげる	비명을 지르다, 손들다	관용구
情けない	なさけない	한심하다	い형용사
策	さく	계책, 책략	명사
欺く	あざむく	속이다	1그룹 동사
批判	ひはん	비판	명사
方針	ほうしん	방침	명사
変える	かえる	바꾸다	2그룹 동사
千円	せんえん	천 엔	명사
恩を着せる	おんをきせる	생색을 내다	관용구
逆境	ぎゃっきょう	역경	명사
夢	ゆめ	꿈	명사
困難	こんなん	곤란	な형용사
熱	ねつ	열	명사
悪口	わるぐち	험담, 욕	명사
動じる	どうじる	동요하다	2그룹 동사
攻撃	こうげき	공격	명사
武器	ぶき	무기	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 스포츠 코치의 격려와 드라마풍 대결 두 장면을 비교

시나리오 1: 코치의 격려 (꾸짖음 → 격려)

화자	일본어
選手(せんしゅ)	「コーチ、もう無理(むり)です。練習(れんしゅう)が辛(つら)すぎて…」
コーチ	「この程度(ていど)ごときで音(ね)を上(あ)げてどうする。本番(ほんばん)はもっと厳(きび)しいぞ。」
選手	「でも、怪我(けが)もあって…」
コーチ	「怪我(けが)ごときで諦(あきら)めるな。お前(まえ)はそんなに弱(よわ)くないはずだ。」

한국어 번역:
선수: 코치, 더는 무리예요. 훈련이 너무 힘들어서…
코치: 이 정도로 비명을 지르면 어쩌나. 본 시합은 더 혹독해.
선수: 하지만, 부상도 있고…
코치: 부상 따위로 포기하지 마. 너는 그렇게 약하지 않을 거야.

📌 포인트: 「~ごときで」는 격려·꾸짖음 톤에서 "이 정도 일로 흔들리지 마라"라는 강한 어조 — 스포츠·교육 장면 빈출

시나리오 2: 적과의 대결 (소설풍)

화자	일본어
敵(てき)	「これでもくらえ!」
主人公(しゅじんこう)	「そんな攻撃(こうげき)ごときで、俺(おれ)を倒(たお)せると思(おも)ったか。」
敵	「く…っ。ならばこの策(さく)はどうだ!」
主人公	「その策(さく)ごときで、私(わたし)の心(こころ)を揺(ゆ)らがすことはできない。」

한국어 번역:
적: 이거나 받아라!
주인공: 그딴 공격 따위로 나를 쓰러뜨릴 수 있을 거라 생각했나.
적: 큭…. 그럼 이 계책은 어떠냐!
주인공: 그딴 계책 따위로 내 마음을 흔들 수는 없다.

📌 포인트: 「攻撃ごときで/策ごときで」 = 상대의 수단을 깎아내려 자기 강함을 강조하는 캐릭터 대사 정형

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏆 스포츠・훈련

일본어	한국어 해석
この程度(ていど)ごときで音(ね)を上(あ)げているようでは優勝(ゆうしょう)など望(のぞ)めない。	이 정도로 비명을 지르고 있어선 우승 따위 바랄 수 없다.
負(ま)けごときで折(お)れていては、本物(ほんもの)の選手(せんしゅ)とは言(い)えない。	패배 따위로 꺾여서는 진짜 선수라 할 수 없다.
怪我(けが)ごときでチームを離(はな)れるつもりはない。	부상 따위로 팀을 떠날 생각은 없다.
疲労(ひろう)ごときで足(あし)を止(と)めるな。	피로 따위로 발을 멈추지 마라.
一試合(いちじあい)ごときで自信(じしん)を失(うしな)うな。	한 시합 따위로 자신을 잃지 마라.

💼 비즈니스・직장

일본어	한국어 해석
ミスごときでくよくよするな。次(つぎ)に活(い)かせばいい。	실수 따위로 끙끙대지 마라. 다음에 활용하면 된다.
批判(ひはん)ごときで方針(ほうしん)を曲(ま)げるわけにはいかない。	비판 따위로 방침을 굽힐 수는 없다.
こんな小(ちい)さなクレームごときで、会社(かいしゃ)の信用(しんよう)は揺(ゆ)らがない。	이런 작은 컴플레인 따위로 회사의 신용은 흔들리지 않는다.
残業(ざんぎょう)ごときで弱音(よわね)を吐(は)くな。	야근 따위로 약한 소리 하지 마라.
千円(せんえん)ごときで部下(ぶか)に恩(おん)を着(き)せる上司(じょうし)は信用(しんよう)できない。	천 엔 따위로 부하에게 생색내는 상사는 신용할 수 없다.

⚔️ 소설・드라마

일본어	한국어 해석
そんな脅(おど)しごときで、我々(われわれ)が屈(くっ)するとでも思(おも)ったか。	그딴 협박 따위로 우리가 굴복할 거라 생각했나.
その武器(ぶき)ごときで、この鎧(よろい)を貫(つらぬ)けるはずがない。	그런 무기 따위로 이 갑옷을 뚫을 수 있을 리 없다.
紙切(かみき)れごときで、私(わたし)を縛(しば)ることはできない。	종이 쪼가리 따위로 나를 옭아맬 수는 없다.
この程度(ていど)の困難(こんなん)ごときで、我(わ)が決意(けつい)は揺(ゆ)るがぬ。	이 정도의 곤란 따위로 내 결의는 흔들리지 않는다.
悪口(わるぐち)ごときで私(わたし)を黙(だま)らせられると思(おも)わぬことだ。	험담 따위로 나를 침묵시킬 수 있다고 생각지 마라.