JLPT N1 2단계 실전 ~ごときで

📌 한눈에 보기
문형	~ごときで (名詞 + ごとき + で)
의미	~따위로 / ~정도의 일로 (수단·이유, 경시·낮춤)
급수	JLPT N1 (고급)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~ごときが / ~ごときに / ~ごときを / ~なんかで / ~くらい(ぐらい)で / ~ぽっちで / ~程度(ていど)で

 

 

---

🆚 격조사 비교 (~ごときで / ~ごときが / ~ごときに / ~ごときを)

• 「~ごとき」 뒤에 어떤 격조사(명사가 문장에서 하는 역할을 표시하는 조사)가 붙느냐에 따라 의미가 크게 달라짐
• 「~ごときで」는 수단·이유, 「~ごときが」는 주어, 「~ごときに」는 대상, 「~ごときを」는 목적어

📊 4가지 격조사 결합 비교표

형태	의미	문장 안 역할	예문
~ごときで	~따위로 / ~정도의 일로	수단·이유 (~로/때문에)	そんなことごときで泣(な)くな。 → 그딴 일로 울지 마라.
~ごときが	~따위가	주어 (누가 ~한다)	お前(まえ)ごときが勝(か)てるものか。 → 너 따위가 이길 수 있겠나.
~ごときに	~따위에게	대상 (누구에게)	お前(まえ)ごときに負(ま)けるはずがない。 → 너 따위에게 질 리가 없다.
~ごときを	~따위를	목적어 (누구·무엇을)	お前(まえ)ごときを相手(あいて)にしない。 → 너 따위를 상대하지 않는다.

🧭 한국어 → 일본어 「ごとき+격조사」 결정 흐름도

• 한국어 "~따위·~같은 것"을 옮길 때 어떤 격조사를 골라야 하는지 결정 트리

한국어 "~따위(/~정도의 일)"를 일본어로?
├─ "~따위로 (수단·이유, 그 정도의 일로)" → ~ごときで ★ 본 페이지
├─ "~따위가 (주어로 ~한다)"             → ~ごときが
├─ "~따위에게 (대상, 누구에게)"         → ~ごときに
└─ "~따위를 (목적어, 누구·무엇을)"       → ~ごときを

🔍 동일 명사 「失敗(しっぱい)」 비교: 격조사 차이로 의미가 어떻게 변하나

• 동일하게 "실패 따위"를 두고 격조사만 바꿔도 문장 역할과 화자의 시선이 완전히 달라짐

형태	예문	뉘앙스
~ごときで	失敗(しっぱい)ごときで挫(くじ)けるな。	실패를 "이유"로 좌절하지 마라 (수단·이유, 가장 자연스러움)
~ごときが	失敗(しっぱい)ごときが俺(おれ)の人生(じんせい)を決(き)めるものか。	실패가 "주체"가 되어 내 인생을 결정짓겠는가 (의인화에 가까운 강한 어조)
~ごときに	失敗(しっぱい)ごときに負(ま)けてたまるか。	실패라는 "대상"에게 질 일이 있겠나 (의인화·결의 어조)
~ごときを	失敗(しっぱい)ごときを気(き)にするな。	실패라는 "목적어"를 신경 쓸 일이 아니다 (가벼이 여김)

 

---

🔍 유사 경시 「で」 표현과의 비교 (~ごときで / ~なんかで / ~くらいで / ~程度で / ~ぽっちで)

• "그 정도 일로/그 따위로"라는 경시 표현 5가지를 격식(공식적인 정도)·문체별로 한 표로 비교

표현	의미	문체·격식	사용 예	「~ごときで」와의 차이
~ごときで	~따위로 (격식 경시)	문어체·격식·캐릭터 대사	そんなことごときで泣(な)くな。	기준이 되는 격식 경시 표현
~なんかで	~따위로	회화체(일상 대화)	そんなことなんかで泣(な)くなよ。	친근한 일상 회화, 격식 자리엔 부적합
~くらい(ぐらい)で	~정도 일로	중립	そのくらいでくじけるな。	경시 강도가 약함, 단순 분량 표시도 가능
~程度(ていど)で	~정도로	중립·격식 양쪽 가능	この程度(ていど)で満足(まんぞく)するな。	경시 색채는 약하나 격식 문장에 자연스러움
~ぽっちで	~밖에 안 되는 걸로 (양이 적음 강조)	회화체	千円(せんえん)ぽっちで偉(えら)そうにするな。	금액·수량의 적음을 강조, 「ごときで」보다 친근

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 상대의 고난을 깎는 데 쓰면 무례

• 상대가 진심으로 괴로워하는 일에 「~ごときで」를 쓰면 공감 결여·모욕
• ✔ 자기 격려: 「失敗(しっぱい)ごときで挫(くじ)けはしない」
• ❌ 상대 위로: 「君(きみ)の悲(かな)しみごときで…」 (모욕 — 사용 금지)

📌 사람을 직접 가리키면 「ごときが」 쪽이 자연

• 사람을 가리킬 땐 「~ごときが」(주어), 사건·물건·정도를 가리킬 땐 「~ごときで」(이유·수단)
• 예: ○ お前(まえ)ごときが (사람) / ○ そんなことごときで (사건)
• △ お前(まえ)ごときで (수단) — 가능하지만 의미가 다름: "너 같은 수단으로는"

📌 뒷 문장은 부정·금지·반문이 압도적

• 「~するな」「~ない」「~ものか」「~まい」「~わけにはいかない」 등 부정 톤이 자연
• 긍정 평가(잘했다·기쁘다)와는 결합하지 않음

📊 「~ごときで」 톤·대상 매트릭스

• 화자가 누구를 향해 쓰느냐에 따라 자기 격려가 되기도, 모욕이 되기도 함

대상              ┃ 「~ごときで」 사용         ┃ 결과
─────────────────╋──────────────────────────╋──────────────────
자기 자신         ┃ 失敗ごときで諦めない        ┃ ✔ 자기 격려·결의 (가장 자연)
적·악역(상대 수단) ┃ そんな策ごときで倒せるか    ┃ ✔ 캐릭터 대사 (드라마·소설)
부하·후배(꾸짖음)  ┃ この程度ごときで音を上げるな ┃ △ 코치·교사 → 격려, 관계에 따라 무례
진심으로 괴로운 상대┃ 君の悲しみごときで…        ┃ ❌ 절대 금지 (공감 결여)
윗사람·고객        ┃ 部長の意見ごときで…       ┃ ❌ 절대 금지 (관계 파탄)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~ごときで」와 「~ごときが」 격조사 혼동

• 수단·이유(~로)인지, 주어(누가)인지에 따라 격조사가 바뀜

• ❌ そんなことごときが泣(な)くな。 (사건이 주어가 되면 어색)
• ✔ そんなことごときで泣(な)くな。 → 그딴 일로 울지 마라. (이유)
• ❌ お前(まえ)ごときで俺(おれ)に勝(か)てるか。 (사람을 수단으로 쓰면 의미가 비뚤어짐)
• ✔ お前(まえ)ごときが俺(おれ)に勝(か)てるか。 → 너 따위가 나에게 이길 수 있나. (주어)

실수 2. 상대의 진심 어린 고통을 깎아내림

• 상대가 진심으로 괴로워하는 일을 「~ごときで」로 표현하면 공감 결여·모욕

• ❌ 君(きみ)の悲(かな)しみごときで落(お)ち込(こ)むな。 (위로가 아니라 모욕)
• ✔ そんなに落(お)ち込(こ)まないで、きっと大丈夫(だいじょうぶ)だよ。 → 그렇게 풀이 죽지 마, 분명 괜찮을 거야.

실수 3. 「ぐらいで」와 의미를 동일시

• 둘 다 "~정도로"이지만 「ごときで」는 격식·강한 경시, 「ぐらいで」는 회화·약한 경시

• 友人(ゆうじん)同士(どうし)の会話(かいわ): 「そのくらいで諦(あきら)めるなよ」 (○ 자연)
• 友人(ゆうじん)同士(どうし)의 회화: 「そのごときで諦めるなよ」 (△ 과장됨)
• 소설·격식 자리: 「この程度(ていど)ごときで諦(あきら)めるな」 (○ 자연)

실수 4. 긍정 평가와 결합

• "이 정도 일로 ~해서 좋다·기쁘다" 같은 긍정 평가와는 어울리지 않음

• ❌ そんなことごときで嬉(うれ)しい。 (긍정 평가 — 어색)
• ✔ そんなことくらいで嬉(うれ)しい。 → 그런 일 정도로 기쁘다. (중립적 표현)
• ✔ そんなことごときで泣(な)くな。 → 그딴 일로 울지 마라. (부정 톤 — 자연)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본어에서 「~ごときで」가 살아 있는 장면과 그 문화적 배경을 정리합니다.

• 인내·근성 문화의 언어화 — 「がんばる(노력하다)」 문화에서 자기·후배 격려에 「~ごときで」가 자연
• 스포츠 코치·교사 대사로 빈출 — "この程度(ていど)ごときで音(ね)を上(あ)げてどうする"가 단골
• 소설·만화·애니메이션 캐릭터 대사 — 적의 공격을 깎아내릴 때 "そんな攻撃(こうげき)ごときで…"가 정형
• 자기 다짐·결의 표현 — 「失敗(しっぱい)ごときで挫(くじ)けはしない」가 일기·SNS 자기 격려에 빈출
• "진심 어린 고통은 깎지 않는다" — 상대의 진정한 슬픔에 쓰면 큰 결례, 가벼운 자극에만 사용
• 비즈니스에선 「~程度(ていど)で」로 완화 — 「~ごときで」는 직설이 강해 격식 비즈니스 자리엔 부적합

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(괄호 안 채우기), 문법 6(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★☆☆ (격조사 「が/で/に」 구분 문제로 자주 등장)
관련 출제 표현	「~ごときが」「~ごときに」「~くらいで」「~程度で」와의 구분 문제
학습 우선순위	중상위 (N1 합격선)
독해 빈출 장르	수필·문학·스포츠 인터뷰, 인용된 대사 안

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 이유 경시(그 정도 일로) ② 수단 경시(그 따위로는 안 됨) ③ 자기 다짐·결의
뒷 문장	부정·금지·반문이 압도적, 긍정 평가와는 결합 불가
문체	문어체·격식·캐릭터 대사·자기 격려, 일상 회화엔 거의 미사용
유사 표현	~ごときが / ~ごときに / ~なんかで / ~くらいで / ~程度で / ~ぽっちで
주의점	상대의 진심 어린 고통엔 사용 금지, 사람엔 「ごときが」, 사건엔 「ごときで」 구분

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ごときで」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~ごときで 諦(あきら)めるな	~따위로 포기하지 마라 (격려·결의)	失敗(しっぱい)ごときで諦(あきら)めるな。 → 실패 따위로 포기하지 마라.
~ごときで 挫(くじ)けるな	~따위로 좌절하지 마라	逆境(ぎゃっきょう)ごときで挫(くじ)けるな。 → 역경 따위로 좌절하지 마라.
~ごときで 動(どう)じない	~따위로 동요하지 않는다	脅(おど)しごときで動(どう)じない。 → 협박 따위로 동요하지 않는다.
~ごときで 倒(たお)せるものか	~따위로 쓰러뜨릴 수 있겠나 (반문)	そんな攻撃(こうげき)ごときで倒(たお)せるものか。 → 그딴 공격 따위로 쓰러뜨릴 수 있겠나.
~ごときで わけにはいかない	~따위로 ~할 수는 없다 (의지)	怪我(けが)ごときで休(やす)むわけにはいかない。 → 부상 따위로 쉴 수는 없다.
~ごときで 音(ね)を上(あ)げる	~따위로 비명을 지르다 (꾸짖음)	この程度(ていど)ごときで音(ね)を上(あ)げるな。 → 이 정도로 비명을 지르지 마라.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식)

일상 회화체 (회화에선 「~なんかで/~くらいで」 사용)

• そんなことくらいで泣(な)くなよ。
• 　→ 그런 일 정도로 울지 마.
• 風邪(かぜ)なんかで休(やす)むの？
• 　→ 감기 따위로 쉬는 거야?
• 失敗(しっぱい)ぐらいで落(お)ち込(こ)まないで。
• 　→ 실패 정도로 풀이 죽지 마.

격식 표현 (문어·소설·코치 「~ごときで」)

• そんなことごときで泣(な)くな。男(おとこ)らしくあれ。
• 　→ 그딴 일로 울지 마라. 사내답게 있어라.
• 風邪(かぜ)ごときで職務(しょくむ)を放棄(ほうき)するなど許(ゆる)されぬ。
• 　→ 감기 따위로 직무를 포기하는 것 따위 용납될 수 없다.
• 失敗(しっぱい)ごときで挫(くじ)けるようでは、大事(だいじ)は成(な)せぬ。
• 　→ 실패 따위로 좌절해서야 큰일은 이룰 수 없다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·격조사 선택·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. そんなこと＿＿諦(あきら)めるな。 (「~ごとき+격조사」)
• Q2. お前(まえ)＿＿俺(おれ)に勝(か)てるか。 (「~ごとき+격조사」 사람을 가리킴)
• Q3. 怪我(けが)ごとき＿＿試合(しあい)を放棄(ほうき)するなど許(ゆる)されない。 (적절한 격조사)
• Q4. 친구가 진심으로 슬퍼하는 상황. 다음 중 가장 적절한 표현은? ① そんなことごときで泣(な)くな ② そんなことで悲(かな)しいよね、大丈夫(だいじょうぶ)？ ③ お前(まえ)ごときが泣(な)くな
• Q5. 「この程度(ていど)ごときで音(ね)を上(あ)げるな」를 회화체로 자연스럽게 바꿔 보세요.

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	そんなこと＿＿諦(あきら)めるな。	ごときで	"그딴 일을 이유로 포기하지 마라"라는 이유·계기 자리. 사건·상태에는 「~ごときで」가 정답입니다.
Q2	お前(まえ)＿＿俺(おれ)に勝(か)てるか。	ごときが	"네가 행위 주체로서 이긴다"는 주어 자리. 사람을 가리킬 땐 「~ごときが」가 자연. 「ごときで」(수단)는 "너를 수단으로 ~한다"가 되어 어색합니다.
Q3	怪我(けが)ごとき＿＿試合(しあい)を放棄(ほうき)するなど許(ゆる)されない。	で	"부상이라는 이유로 시합을 포기하다"이므로 이유 자리, 격조사 「で」가 정답. 「が」는 "부상이 시합을 포기한다"가 되어 비논리적입니다.
Q4	친구가 진심으로 슬퍼하는 상황	② 大丈夫?	상대의 진심 어린 슬픔에 「~ごときで」를 쓰면 공감 결여·모욕이 됩니다. 위로엔 평이한 공감 표현이 적절합니다.
Q5	この程度(ていど)ごときで音(ね)を上(あ)げるな。	そのくらいで弱音(よわね)吐(は)くなよ。 등	회화체로 옮기면 「ごときで」→「くらいで」, 문어체 「音を上げる」→「弱音を吐く」 또는 「諦める」로 자연스러워집니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「失敗(しっぱい)(　　)挫(くじ)けるようでは、何(なに)も成(な)し遂(と)げられない。」
   ① ごときが　② ごときで　③ ごときに　④ ごときを

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② ごときで

   "실패라는 이유로 좌절한다"는 이유·계기 자리이므로 격조사 「で」가 필수. 사건·상태(失敗)와 결합하는 가장 자연스러운 형태.

2. Q2. 「お前(まえ)(　　)、俺(おれ)の計画(けいかく)を止(と)められるものか。」
   ① ごときで　② ごときが　③ ごときに　④ ごときを

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② ごときが

   "계획을 막을 주체"가 너이므로 주어 자리. 사람에는 「~ごときが」가 자연. 「で」는 수단이 되어 의미가 비뚤어진다.

3. Q3. 「この程度(ていど)ごときで音(ね)を上(あ)げて(　　)。」
   ① いられる　② どうする　③ よかった　④ 嬉(うれ)しい

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② どうする

   「~ごときで」는 부정·꾸짖음 톤과 짝. "이 정도로 비명을 질러서 어쩌나"라는 꾸짖음 정형. ③ ④는 긍정 평가라 결합 불가.

4. Q4. 「そんな策(さく)(　　)、私(わたし)を欺(あざむ)けるとでも思(おも)ったか。」
   ① ごときが　② ごときで　③ ごときに　④ ごときを

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② ごときで

   "그딴 계책을 수단으로 나를 속이려 했나"의 수단 자리이므로 「で」가 정답. 캐릭터 대사 정형 패턴.

5. Q5. 다음 중 「~ごときで」를 사용해도 부적절하지 않은 상황은?
   ① 친구가 부모님을 잃고 슬퍼할 때 위로하면서
   ② 자기 자신이 작은 실패에 좌절하지 않으려고 다짐할 때
   ③ 거래처 사장의 의견을 깎아내릴 때
   ④ 고객의 컴플레인을 가볍게 무시할 때

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 자기 자신이 작은 실패에 좌절하지 않으려고 다짐할 때

   「~ごときで」를 안전하게 쓸 수 있는 대표 상황은 자기 다짐·결의. ①은 공감 결여, ③④는 관계 파탄·모욕이 되어 부적절.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사 + ごとき + で" — 사건·상태·정도·수단을 가리키는 명사와 결합
• 「~ごときで」 = 이유·수단, 「~ごときが」 = 주어, 「~ごときに」 = 대상
• 자기 자신엔 결의, 사건엔 가벼이 여김 — 진심 어린 고통엔 사용 금지
• 뒷 문장은 부정·꾸짖음·결의가 짝 — 「~するな」「~ない」「~ものか」「~わけにはいかない」
• 회화엔 「~なんかで/~くらいで」가 더 자연

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 스포츠 코치 대사 정형 — 「この程度(ていど)ごときで音(ね)を上(あ)げてどうする」
• 💡 자기 결의 SNS 글 정형 — 「失敗(しっぱい)ごときで挫(くじ)けはしない」
• 💡 애니메이션·만화 대사로 입에 익히기 — 「そんな攻撃(こうげき)ごときで俺(おれ)を倒(たお)せると思(おも)ったか」
• 💡 「~ぐらいで」와 페어 학습 — 같은 의미이지만 격식이 다름 (회화는 「~ぐらいで」, 글·결의는 「~ごときで」)

🗣️ 「~ごときで」 발음 팁

• 고・토・키・데 — 4박(拍)을 또렷이 끊지 않고 흘리듯 연결
• 억양 — 「ごとき」를 살짝 강하게, 「で」는 평탄하게 처리해 다음 동사로 자연스럽게 잇기
• 꾸짖음 톤 — 「ごとき」 부분에서 약간 깎듯이 발음하면 단호함이 살아남
• 결의 톤 — 호흡을 길게 가져가며 평탄하게 발음하면 자기 다짐의 무게감이 강조됨

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ごときで」와의 차이
~ごときが	~따위가 (주어)	お前(まえ)ごときが勝(か)てるか。	문장 안 역할이 주어 (누가)
~ごときに	~따위에게 (대상)	お前(まえ)ごときに負(ま)けるか。	행위가 향하는 대상
~くらい(ぐらい)で	~정도로	そのくらいで諦(あきら)めるな。	회화체, 경시 강도 낮음
~程度(ていど)で	~정도로	この程度で満足(まんぞく)するな。	중립, 격식·회화 양쪽 사용
~ぽっちで	~밖에 안 되는 걸로	千円(せんえん)ぽっちで偉(えら)そうにするな。	금액·수량의 적음 강조, 회화체

🗺️ 경시・격하 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~なんかで / ~なんてで	회화체 경시·이유 표현의 기본
N3	~くらい(ぐらい)で / ~ぽっちで	분량·정도의 적음을 강조
N2	~程度(ていど)で / ~にすぎない	중립·격식의 가치 평가 표현 확장
N1 (현재)	~ごときで / ~ごときが / ~ごときに	격조사별 역할 구분, 격식·문어체 경시·자기 결의
N1+ (심화)	~如(ごと)し / ~如(ごと)く / ~ふぜいで	고전 잔존 표현, 문학·격식체 심화

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ごときで」의 3가지 용법(이유 경시·수단 경시·자기 결의)을 설명할 수 있다
• ☐ 「~ごときで/が/に/を」의 역할 차이를 한 문장으로 구분할 수 있다
• ☐ 「ごときで」와 「くらいで/程度で」의 격식 차이를 안다
• ☐ 상대의 진심 어린 고통엔 절대 쓰면 안 되는 이유를 안다
• ☐ 「~ごときで」 ↔ 「~くらいで/~なんかで」 회화체 변환을 할 수 있다
• ☐ 자기 결의 정형 문구(失敗ごときで挫けない 등)를 외웠다
• ☐ 「~ごときで」와 짝지어 오는 부정·꾸짖음 표현(~するな/~ものか/~わけにはいかない)을 안다
• ☐ JLPT N1에서 「~ごときで」 관련 출제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #경시표현 #자기결의 #~ごときで #~ごときが #~ごときに #~くらいで #~ぽっちで #문어체 #격조사 #수단이유 #코치격려 #캐릭터대사 #JLPT문법 #N1필수