| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に如(し)くはない (명사/동사 사전형 + に如くはない) |
| 의미 | ~만 한 것은 없다 / ~보다 나은 것은 없다 / ~이 최상이다 |
| 급수 | JLPT N1 (고급・문어체 격언) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ (한자어「如(し)く」가 동사 「及(およ)ぶ」의 의미, 고전 어법 잔재) |
JLPT N1 1단계 학습 ~に如くはない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 N1 고급 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 如(し)く | 「及(およ)ぶ」(미치다·따라가다)의 고전 어법, 「~에 필적하다」 | 百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず |
| 文語(ぶんご) (문어) | 옛 일본어 문법, 격언·고전·법조문에 남아 있는 격식 표현 | ~に如(し)くはない |
| 否定形(ひていけい) (부정형) | "~이 아니다" "~없다"를 나타내는 형태 | ~はない (없다) |
| 이중부정 | 부정을 두 번 써서 강한 긍정을 나타냄 | 「(다른 것이) ~에 미치지 못한다는 것은 없다」 → 최상이다 |
| 比較優位(ひかくゆうい) (비교 우위) | 다른 선택지보다 더 낫다는 가치 판단 | A는 B보다 낫다 → A에 如(し)くはない |
| 최상급 | 가장 ~한, 제일 좋은이라는 의미 | 「~이 최고다」 |
| 諺(ことわざ) (속담) | 예부터 전해지는 짧은 교훈 표현 | 百聞は一見に如かず |
| 勝(まさ)る | 다른 것보다 뛰어나다·낫다 | これに勝(まさ)るものはない |
| 사전형 | 동사가 활용되지 않은 원형 (사전에 실리는 형태) | 行(い)く, 学(まな)ぶ, 努力(どりょく)する |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 (≠ 문어체) | ~が一番(いちばん)だ |
| 문어체 | 글이나 격식 자리에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~に如(し)くはない |
| 격언(格言) | 진리나 교훈을 짧게 표현한 격식 있는 말 | 健康(けんこう)に如(し)くはない |
| 유사 표현 | 의미가 비슷한 다른 표현 | ~に勝(まさ)るものはない, ~が一番(いちばん)だ |
| 고어형 활용 | 현대어와 다른 옛 일본어 활용 형태 | 如(し)く → 如(し)かず (부정 고형) |
| 강한 단정 | 화자가 확신을 가지고 단호하게 말하는 어조 | ~이 최고다(라고 단언) |
📌 문형: ~に如(し)くはない
✅ 의미
기본 의미
「~に如(し)くはない」 ＝ ~만 한 것은 없다 / ~보다 나은 것은 없다 / ~이 최상이다
비교 우위(여러 선택지 중 ~이 가장 낫다)를 격식 있게 단언하는 문어체(글에서 쓰는 격식 표현)・격언 어조입니다. 「如(し)く」가 「及(およ)ぶ」(필적하다)의 고전 어법이라는 점이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 최상 단정 (~이 최고) | "~보다 나은 것은 없다"라는 가치 판단의 단정 | 健康(けんこう)に如(し)くはない。 |
| 격언・속담 | "~함만 한 것은 없다" — 교훈적 단언 (이중부정 = 강한 긍정) | 百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず。 |
| 비교 우위 (격식) | "여러 선택지 중 ~이 가장 낫다"는 격식 비교 | 何(なに)よりも安全(あんぜん)に如(し)くはない。 |
- 회화체(일상 대화)에서는 거의 안 씀 — 사설·논설·격언·법조문 같은 글말에 한정, 일상 대화에서는 「~が一番(いちばん)だ」가 자연스러움
- 이중부정 구조 — 「(다른 것이 ~에) 미치지 못하는 것은 없다」 → 결국 "~이 최고다"라는 강한 긍정
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に如(し)くはない / 동사 사전형 + に如(し)くはない / (격언) 명사 + は + 명사 + に如(し)かず📌 핵심: 조사 「に」 필수 — 「を」「が」 안 됨. 「に」 + 한자 「如(し)く」 + 「は」 + 「ない」로 한 덩어리.
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + に如くはない | 健康(けんこう) → 健康(けんこう)に如(し)くはない |
| 동사 사전형 | 동사 원형 + に如くはない | 学(まな)ぶ → 学(まな)ぶに如(し)くはない |
| 「~する」 동사 | ~する + に如くはない | 努力(どりょく)する → 努力(どりょく)するに如(し)くはない |
| 격언 변형 | ~は ~に 如(し)かず (고어 부정형) | 百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず |
| 강조형 | 何(なに)よりも + 명사 + に如くはない | 何(なに)よりも安全(あんぜん)に如(し)くはない |
🔧 「如(し)く」의 의미·고어 활용 깊이 보기
- 「如(し)く」는 동사 「及(およ)ぶ」(미치다·필적하다)의 고전 어법. 현대어에서는 거의 이 표현에서만 사용
- 「如(し)く」의 부정 고형은 「如(し)かず」 (~に如(し)かず = ~에 미치지 못한다)
| 형태 | 현대어 풀이 | 대표 예 |
| ~に如(し)くはない | ~만 한 것은 없다 (현대 N1 문형) | 健康(けんこう)に如(し)くはない。 |
| ~に如(し)かず | ~에 미치지 못한다 (고어 부정, 격언에 잔존) | 百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず。 |
| 如(し)くものなし | 필적할 만한 것이 없다 (문어체) | このワインに如(し)くものなし。 |
| ~に勝(まさ)るものはない | ~보다 나은 것은 없다 (현대어 동의) | 家族(かぞく)に勝(まさ)るものはない。 |
🚫 잘못된 활용 — 자주 틀리는 형태
- 조사가 「を」「が」가 되면 안 됨, 「ます」 형태로도 활용 불가
| 틀린 형태 | 올바른 형태 | 이유 |
| ❌ 健康(けんこう)を如(し)くはない | ✔ 健康(けんこう)に如(し)くはない | 조사 「に」 고정 (「及(およ)ぶ」가 「に及(およ)ぶ」 형태로 쓰이는 잔재) |
| ❌ 学(まな)ぶことに如(し)くはない | ✔ 学(まな)ぶに如(し)くはない | 동사 사전형에 바로 연결, 「こと」 불필요 |
| ❌ 健康に如(し)きますか | ✔ 健康に如(し)くはありません (문어 정중) | 「如(し)く」는 활용 못 함, 「ない」를 「ありません」으로만 격식화 |
| ❌ 健康に如(し)くもない | ✔ 健康に如(し)くはない | 관용표현, 「は」 고정 (「も」 「が」 불가) |
📋 빈출 패턴 25개 「~に如くはない」 완전 도표
- N1 빈출 결합 — 명사・동사 사전형 → 「~に如くはない」형까지 한눈에
| 유형 | 앞말 | 「~に如くはない」 결합 | 의미 |
| 명사 | 健康(けんこう) | 健康(けんこう)に如(し)くはない | 건강만 한 것은 없다 |
| 명사 | 安全(あんぜん) | 安全(あんぜん)に如(し)くはない | 안전만 한 것은 없다 |
| 명사 | 家族(かぞく) | 家族(かぞく)に如(し)くはない | 가족만 한 것은 없다 |
| 명사 | 平和(へいわ) | 平和(へいわ)に如(し)くはない | 평화만 한 것은 없다 |
| 명사 | 用心(ようじん) | 用心(ようじん)に如(し)くはない | 조심만 한 것은 없다 |
| 명사 | 予防(よぼう) | 予防(よぼう)に如(し)くはない | 예방만 한 것은 없다 |
| 명사 | 準備(じゅんび) | 準備(じゅんび)に如(し)くはない | 준비만 한 것은 없다 |
| 명사 | 誠実(せいじつ) | 誠実(せいじつ)に如(し)くはない | 성실함만 한 것은 없다 |
| 명사 | 経験(けいけん) | 経験(けいけん)に如(し)くはない | 경험만 한 것은 없다 |
| 명사 | 努力(どりょく) | 努力(どりょく)に如(し)くはない | 노력만 한 것은 없다 |
| 명사 | 勉強(べんきょう) | 勉強(べんきょう)に如(し)くはない | 공부만 한 것은 없다 |
| 명사 | 沈黙(ちんもく) | 沈黙(ちんもく)に如(し)くはない | 침묵만 한 것은 없다 |
| 명사 | 忍耐(にんたい) | 忍耐(にんたい)に如(し)くはない | 인내만 한 것은 없다 |
| 명사 | 読書(どくしょ) | 読書(どくしょ)に如(し)くはない | 독서만 한 것은 없다 |
| 동사 사전형 | 学(まな)ぶ | 学(まな)ぶに如(し)くはない | 배우는 것만 한 것은 없다 |
| 동사 사전형 | 逃(に)げる | 逃(に)げるに如(し)くはない | 피하는 것만 한 것은 없다 |
| 동사 사전형 | 休(やす)む | 休(やす)むに如(し)くはない | 쉬는 것만 한 것은 없다 |
| 동사 사전형 | 備(そな)える | 備(そな)えるに如(し)くはない | 대비하는 것만 한 것은 없다 |
| 「~する」 | 努力(どりょく)する | 努力(どりょく)するに如(し)くはない | 노력하는 것만 한 것은 없다 |
| 「~する」 | 用心(ようじん)する | 用心(ようじん)するに如(し)くはない | 조심하는 것만 한 것은 없다 |
| 「~する」 | 予防(よぼう)する | 予防(よぼう)するに如(し)くはない | 예방하는 것만 한 것은 없다 |
| 강조 | 何(なに)よりも 安全(あんぜん) | 何(なに)よりも安全(あんぜん)に如(し)くはない | 무엇보다도 안전만 한 것은 없다 |
| 강조 | この世(よ)で 健康(けんこう) | この世(よ)で健康(けんこう)に如(し)くはない | 이 세상에서 건강만 한 것은 없다 |
| 격언 | 百聞 は 一見 | 百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず | 백문이 불여일견 |
| 격언 | 三十六計 逃げる | 三十六計(さんじゅうろっけい)逃(に)げるに如(し)かず | 삼십육계 줄행랑이 최고 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 人生(じんせい)において、健康(けんこう)に如(し)くはない。
- → 인생에서 건강만 한 것은 없다.
- 子(こ)を育(そだ)てるには、愛情(あいじょう)に如(し)くはない。
- → 자식을 키우는 데 애정만 한 것은 없다.
- 危険(きけん)を避(さ)けるには、用心(ようじん)するに如(し)くはない。
- → 위험을 피하는 데 조심하는 것만 한 것은 없다.
- 百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かずと言(い)う。
- → 백문이 불여일견이라 한다.
- 結局(けっきょく)のところ、日々(ひび)の努力(どりょく)に如(し)くはない。
- → 결국에는 매일의 노력만 한 것은 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 何(なに)よりも安全(あんぜん)に如(し)くはないと古(ふる)くから言(い)われている。 | 무엇보다도 안전만 한 것은 없다고 예부터 일컬어진다. |
| 地震(じしん)対策(たいさく)は事前(じぜん)の備(そな)えに如(し)くはない。 | 지진 대책은 사전 대비만 한 것은 없다. |
| 語学(ごがく)習得(しゅうとく)は、毎日(まいにち)の反復(はんぷく)に如(し)くはない。 | 어학 습득은 매일의 반복만 한 것은 없다. |
| 困(こま)った時(とき)は専門家(せんもんか)に相談(そうだん)するに如(し)くはない。 | 곤란할 때는 전문가에게 상담하는 것만 한 것은 없다. |
| 危機(きき)に際(さい)しては、冷静(れいせい)に判断(はんだん)するに如(し)くはない。 | 위기에 임해서는 냉정하게 판단하는 것만 한 것은 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 如く | しく | 미치다·필적하다 (고전 어법) | 1그룹 동사 (문어) |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 安全 | あんぜん | 안전 | な형용사·명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 愛情 | あいじょう | 애정 | 명사 |
| 育てる | そだてる | 키우다 | 2그룹 동사 |
| 用心 | ようじん | 조심·주의 | 명사·する동사 |
| 危険 | きけん | 위험 | な형용사·명사 |
| 避ける | さける | 피하다 | 2그룹 동사 |
| 百聞 | ひゃくぶん | 백 번 들음 | 명사 (격언) |
| 一見 | いっけん | 한 번 봄 | 명사 (격언) |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 備える | そなえる | 대비하다·갖추다 | 2그룹 동사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 対策 | たいさく | 대책 | 명사 |
| 事前 | じぜん | 사전 (미리) | 명사 |
| 語学 | ごがく | 어학 | 명사 |
| 習得 | しゅうとく | 습득 | 명사·する동사 |
| 反復 | はんぷく | 반복 | 명사·する동사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사·する동사 |
| 危機 | きき | 위기 | 명사 |
| 冷静 | れいせい | 냉정 | な형용사·명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する동사 |
| 勝る | まさる | 낫다·뛰어나다 | 1그룹 동사 |
| 沈黙 | ちんもく | 침묵 | 명사·する동사 |
| 忍耐 | にんたい | 인내 | 명사 |
| 誠実 | せいじつ | 성실 | な형용사 |
| 三十六計 | さんじゅうろっけい | 삼십육계 | 명사 (격언) |
| 逃げる | にげる | 도망치다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「~に如くはない」는 격언 어조 → 일상 회화에서는 인용·강조 어조로 등장. 강연·논설 장면을 비교
시나리오 1: 강연 인용 (격언 어조)
| 화자 | 일본어 |
| 講師(こうし) | 「皆(みな)さん、人生(じんせい)で大切(たいせつ)なものは何(なん)でしょうか。」 |
| 聴衆(ちょうしゅう) | 「お金(かね)…？仕事(しごと)…？」 |
| 講師(こうし) | 「いずれも大切(たいせつ)ですが、私(わたし)はやはり健康(けんこう)に如(し)くはないと申(もう)し上(あ)げたい。」 |
| 聴衆(ちょうしゅう) | 「なるほど、健康(けんこう)あってこそですね。」 |
한국어 번역:
강사: 여러분, 인생에서 소중한 것은 무엇일까요?
청중: 돈…? 일…?
강사: 모두 소중하지만, 저는 역시 건강만 한 것은 없다고 말씀드리고 싶습니다.
청중: 과연, 건강이 있어야 가능한 일이군요.
📌 포인트: 강연·세미나에서 핵심 주장을 격언 어조로 강조할 때 「~に如くはない」가 매우 효과적
시나리오 2: 컨설팅・조언 (문어적 정중)
| 화자 | 일본어 |
| 顧問(こもん) | 「新規(しんき)事業(じぎょう)の成功(せいこう)には、何(なに)が重要(じゅうよう)でしょうか。」 |
| 経営者(けいえいしゃ) | 「やはり事前(じぜん)の市場(しじょう)調査(ちょうさ)に如(し)くはないと考(かんが)えております。」 |
| 顧問(こもん) | 「その通(とお)りです。用心(ようじん)するに如(し)くはない、まずは綿密(めんみつ)な準備(じゅんび)を。」 |
한국어 번역:
고문: 신규 사업의 성공에는 무엇이 중요할까요?
경영자: 역시 사전 시장 조사만 한 것은 없다고 생각하고 있습니다.
고문: 그대로입니다. 조심하는 것만 한 것은 없죠, 우선 면밀한 준비를.
📌 포인트: 비즈니스 자문 자리에서 격언적 어조로 의견을 무게 있게 전달, 「~と考(かんが)えております」와의 결합이 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 익혀 두면 즉시 응용 가능 (격언·논설문에 적합)
🏛️ 격언・교훈
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず。 | 백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낫다 (백문이 불여일견). |
| 三十六計(さんじゅうろっけい)逃(に)げるに如(し)かず。 | 삼십육계 줄행랑이 최고다. |
| 人(ひと)の幸(しあわ)せは家族(かぞく)に如(し)くはない。 | 사람의 행복은 가족만 한 것은 없다. |
| 努力(どりょく)に勝(まさ)る才能(さいのう)はなく、健康(けんこう)に如(し)くはない。 | 노력보다 나은 재능은 없고, 건강만 한 것은 없다. |
| この世(よ)に平和(へいわ)に如(し)くはない。 | 이 세상에 평화만 한 것은 없다. |
💼 비즈니스・논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| リスク管理(かんり)においては、事前(じぜん)の予防(よぼう)に如(し)くはない。 | 리스크 관리에 있어서는 사전 예방만 한 것은 없다. |
| 顧客(こきゃく)対応(たいおう)は、誠実(せいじつ)さに如(し)くはない。 | 고객 대응은 성실함만 한 것은 없다. |
| 企業(きぎょう)の発展(はってん)には、人材(じんざい)育成(いくせい)に如(し)くはない。 | 기업의 발전에는 인재 육성만 한 것은 없다. |
| 交渉(こうしょう)においては、冷静(れいせい)に判断(はんだん)するに如(し)くはない。 | 교섭에 있어서는 냉정하게 판단하는 것만 한 것은 없다. |
| 情報(じょうほう)漏洩(ろうえい)対策(たいさく)は、用心(ようじん)するに如(し)くはない。 | 정보 유출 대책은 조심하는 것만 한 것은 없다. |
📚 학문・자기계발
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 語学(ごがく)の上達(じょうたつ)は、日々(ひび)の継続(けいぞく)に如(し)くはない。 | 어학 향상은 매일의 지속만 한 것은 없다. |
| 良(よ)い文章(ぶんしょう)を書(か)くには、多読(たどく)するに如(し)くはない。 | 좋은 글을 쓰려면 다독하는 것만 한 것은 없다. |
| 思考力(しこうりょく)を養(やしな)うには、読書(どくしょ)に如(し)くはない。 | 사고력을 기르려면 독서만 한 것은 없다. |
| 人格(じんかく)形成(けいせい)においては、家庭(かてい)教育(きょういく)に如(し)くはない。 | 인격 형성에 있어서는 가정 교육만 한 것은 없다. |
| 悩(なや)んだ時(とき)は、信頼(しんらい)できる人(ひと)に相談(そうだん)するに如(し)くはない。 | 고민될 때는 신뢰할 수 있는 사람에게 상담하는 것만 한 것은 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →