JLPT N1 2단계 실전 ~に如くはない

📌 한눈에 보기
문형	~に如(し)くはない (명사/동사 사전형 + に如くはない)
의미	~만 한 것은 없다 / ~보다 나은 것은 없다 / ~이 최상이다
급수	JLPT N1 (고급・문어체 격언)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~に勝(まさ)るものはない / ~が一番(いちばん)だ / ~ほどのものはない / ~に越(こ)したことはない

 

 

---

🆚 최상・비교 우위 표현 비교

• 한국어 "~만 한 것이 없다 / ~이 최고다"에 대응하는 일본어 표현 5가지의 뉘앙스·격식 차이를 정리

📊 5가지 최상 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~に如(し)くはない	~만 한 것은 없다 (격언)	문어체・격언 어조, N1 최고 격식, 「に」 조사 고정	健康(けんこう)に如(し)くはない。
~に勝(まさ)るものはない	~보다 나은 것은 없다	현대 문어・문장체, 격식이지만 회화에서도 사용 가능	家族(かぞく)に勝(まさ)るものはない。
~ほどのものはない	~만큼의 것은 없다	중립 문어, 구체적 사물·경험을 들어 강조	故郷(こきょう)の味(あじ)ほどのものはない。
~に越(こ)したことはない	~보다 나은 일은 없다 (~이면 더 좋다)	회화・문어 겸용, "~이면 그보다 좋을 수 없다" 같은 권유·희망 뉘앙스	用心(ようじん)するに越(こ)したことはない。
~が一番(いちばん)だ	~이 제일이다	회화체 1순위, 일상 대화에서 가장 자연스러움	やっぱり健康(けんこう)が一番(いちばん)だ。

🧭 한국어 "~만 한 것이 없다" 판단 흐름도

• 한국어 "~만 한 것이 없다 / ~이 최고다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~만 한 것이 없다"를 일본어로?
├─ 격언·교훈·연설·논설 어조?              → ~に如(し)くはない ★ 격식 최상
├─ 문장·뉴스 칼럼 (현대 문어)?            → ~に勝(まさ)るものはない
├─ 구체적 사물·경험을 들어 비교?           → ~ほどのものはない
├─ "~이면 더 좋다"는 권유·희망 뉘앙스?     → ~に越(こ)したことはない
└─ 친구·가족 일상 회화?                  → ~が一番(いちばん)だ ★ 회화 기본

🔍 동일 주제 비교: "건강이 최고다"

• 같은 의미가 5가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に如くはない	健康(けんこう)に如(し)くはない。	격언・격식 최상, 논설・연설
~に勝るものはない	健康(けんこう)に勝(まさ)るものはない。	현대 문어, 칼럼·에세이
~ほどのものはない	健康(けんこう)ほどのものはない。	중립 문어, 구체 비교
~に越したことはない	健康(けんこう)であるに越(こ)したことはない。	희망・권유 ("건강하면 더 좋다")
~が一番だ	健康(けんこう)が一番(いちばん)だ。	일상 회화, 가장 자연스러움

 

---

🔍 핵심 비교: 「に如(し)くはない」 vs 「にごとくはない」 vs 「に勝(まさ)るものはない」

N1 학습자가 가장 많이 헷갈리는 세 표현의 차이를 한 표로 정리합니다.

항목	~に如(し)くはない	~にごとくはない	~に勝(まさ)るものはない
표기	한자 「如く」 (시쿠)	한자 「如く」를 「ごとく」(고토쿠)로 잘못 읽은 형태	「勝(まさ)る」 (마사루)
독음	「しく」 — 동사 「如(し)く」 (=「及(およ)ぶ」)	잘못된 형태 — 「~の如(ごと)く」(~와 같이)는 별개의 비유 표현, 「ごとく」를 부정 패턴에 쓸 수 없음	「まさる」 — 동사 「勝(まさ)る」 (낫다)
의미 구조	(다른 것이) ~에 미치지 못한다 → "~이 최상"	의미 불성립 (「ごとくはない」는 일본어로 존재하지 않음)	~보다 나은 것은 없다 → "~이 최상"
격식	★★★★★ 격언・논설 최상급	— (오류)	★★★★☆ 문어・격식
대표 예	健康(けんこう)に如(し)くはない。	❌ 健康にごとくはない	健康(けんこう)に勝(まさ)るものはない。
혼동 주의점	「如(ごと)く」(~와 같이, 비유)와 한자가 같으나 독음 다름	「~の如(ごと)く」(=~와 같이)는 비유 표현이지 최상 표현이 아님	「に勝(か)つ」(이기다)와 한자가 같으나 「勝(まさ)る」는 별개 동사

📌 핵심: 「如(し)くはない」 = 격언 최상, 「ごとくはない」 = 잘못된 표현 (한자 「如」의 다른 독음 「ごとく」는 비유 「~와 같이」에서만 사용), 「勝(まさ)るものはない」 = 현대 문어 최상.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 조사는 「に」만 가능

• 「を如くはない」「が如くはない」 모두 ❌. 동사 「及(およ)ぶ」가 「Aに及ぶ」(A에 미치다) 형태인 잔재
• ✔ 健康(けんこう)に如(し)くはない
• ❌ 健康(けんこう)を如(し)くはない / 健康(けんこう)が如(し)くはない

📌 한자 「如」의 독음을 「ごとく」로 읽지 말 것

• 「~の如(ごと)く」(=~와 같이, 비유)와는 별개
• 이 문형에서는 반드시 「しく」로 읽어야 함
• 예: 健康(けんこう)に如(し)くはない (○) / 健康に如(ごと)くはない (❌)

📌 회화체에서는 사용 빈도 매우 낮음

• 일상 대화에선 「~が一番(いちばん)だ」「~に勝(まさ)るものはない」가 자연스러움
• 이 문형은 논설・격언・강연・비즈니스 격식 자리에 한정

📊 격식·문체 스펙트럼

• 비슷한 "최상 단정" 표현의 문체(회화 ~ 문어) 분포

[회화 친화]                                                        [문어・격언 최상]
~が一番(いちばん)だ ─ ~に越(こ)したことはない ─ ~に勝(まさ)るものはない ─ ~ほどのものはない ─ ~に如(し)くはない

일상 대화 ────────────────────────────────────────────────────── 사설・격언・강연
캐주얼                                                          ★★★★★ N1 최상 격식

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「如(ごと)く」와 「如(し)く」 혼동

• 같은 한자 「如」이지만 독음과 의미가 완전히 다름

• ❌ 健康(けんこう)にごとくはない
• ✔ 健康(けんこう)に如(し)くはない (=시쿠) → 건강만 한 것은 없다
• ※ 「彼(かれ)の如(ごと)く」(=그와 같이)는 비유 표현으로 별개

실수 2. 조사 「を / が」 사용

• 한국어 "을/를"의 직역으로 「を」를 잘못 쓰는 사례

• ❌ 健康(けんこう)を如(し)くはない
• ✔ 健康(けんこう)に如(し)くはない → 건강만 한 것은 없다

실수 3. 회화에서 무리하게 사용

• 친구 간 대화에서 쓰면 너무 격식차린 느낌으로 부자연스러움

• ❌ (친구에게) このラーメン、家(いえ)で食(た)べるに如(し)くはないよね。
• ✔ (친구에게) このラーメン、家(いえ)で食(た)べるのが一番(いちばん)だよね。 → 이 라멘은 집에서 먹는 게 최고지.

실수 4. 「~ことに如くはない」로 잘못 연결

• 동사에 연결할 때 「こと」를 끼우지 말 것 — 사전형이 바로 「に」에 연결됨

• ❌ 学(まな)ぶことに如(し)くはない
• ✔ 学(まな)ぶに如(し)くはない → 배우는 것만 한 것은 없다

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・격언 메모

「~に如(し)くはない」는 현대 일본어 회화보다는 고전·한문 출신 격언의 흔적이 짙은 표현입니다. 일본의 격언 문화 속 위치와 사용 양상을 정리합니다.

• 한문 「不如(ふじょ)」의 일본어화 — 「~に如(し)かず」는 한문 「不如」(불여, ~만 못하다)의 훈독, 「百聞不如一見」 → 「百聞は一見に如(し)かず」
• 격언 보존 — 「百聞は一見に如(し)かず」, 「三十六計逃(に)げるに如(し)かず」 등 한문 격언이 일본어 격언으로 정착
• 강연・축사・사설 — 정치인 연설, 사장 신년사, 신문 사설에서 핵심 주장을 무게 있게 마무리할 때 자주 사용
• 비즈니스 격식 자리 — "역시 ~만 한 것은 없다"는 결론을 격식 있게 단언할 때 빈출
• 법조문・관용구 — 법학 논문, 의학 학회 발표 등에서 핵심 권고를 강조할 때 등장
• 일상 회화 부적합 — 친구 사이에 쓰면 "왜 그렇게 격식 차리지?" 같은 위화감 발생. 회화는 「~が一番だ」로

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(논설문·격언 인용)
출제 빈도	★★★☆☆ (중간 — 격언 어조 문제에서 등장)
관련 출제 표현	「~に勝(まさ)るものはない」「~に越(こ)したことはない」「~ほどのものはない」와의 구분 문제
학습 우선순위	중상 (N1 격언 어구 군 중 1순위)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 최상 단정 ② 격언・교훈 인용 ③ 격식 비교 우위 표명
독음	반드시 「如(し)く」 — 「如(ごと)く」(비유)와 절대 혼동 금지
문체	문어체・격언 어조에 한정, 회화에선 거의 사용 안 함
유사 표현	~に勝(まさ)るものはない / ~ほどのものはない / ~に越(こ)したことはない / ~が一番(いちばん)だ
주의점	조사 「に」 고정, 「を」「が」 불가, 「こと」 삽입 불가

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に如くはない」와 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
何(なに)よりも + ~に如くはない	무엇보다도 ~만 한 것은 없다 (강조)	何(なに)よりも健康(けんこう)に如(し)くはない。 → 무엇보다도 건강만 한 것은 없다.
結局(けっきょく) + ~に如くはない	결국 ~만 한 것은 없다 (결론)	結局(けっきょく)のところ、努力(どりょく)に如(し)くはない。 → 결국 노력만 한 것은 없다.
やはり + ~に如くはない	역시 ~만 한 것은 없다	やはり家族(かぞく)に如(し)くはない。 → 역시 가족만 한 것은 없다.
~には ~に如くはない	~에는 ~만 한 것은 없다 (전제+결론)	子(こ)を育(そだ)てるには愛情(あいじょう)に如(し)くはない。 → 자식을 키우는 데는 애정만 한 것은 없다.
古(ふる)くから ~に如くはない	예부터 ~만 한 것은 없다 (격언 인용)	古(ふる)くから用心(ようじん)に如(し)くはないと言(い)われる。 → 예부터 조심만 한 것은 없다고 한다.
~においては ~に如くはない	~에 있어서는 ~만 한 것은 없다	交渉(こうしょう)においては誠実(せいじつ)さに如(し)くはない。 → 교섭에 있어서는 성실함만 한 것은 없다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 문어)

일상 회화체 (자연스러운 일상 표현)

• やっぱり健康(けんこう)が一番(いちばん)だね。
• 　→ 역시 건강이 최고지.
• 家族(かぞく)以上(いじょう)に大事(だいじ)なものはない。
• 　→ 가족보다 더 중요한 건 없다.
• 用心(ようじん)するに越(こ)したことはないよ。
• 　→ 조심하면 좋지 뭐.

문어・격언 표현 (격식 있는 단언)

• 何(なに)よりも健康(けんこう)に如(し)くはない。
• 　→ 무엇보다도 건강만 한 것은 없다.
• 人(ひと)の幸(しあわ)せは家族(かぞく)に如(し)くはない。
• 　→ 사람의 행복은 가족만 한 것은 없다.
• 危機(きき)に際(さい)しては用心(ようじん)するに如(し)くはない。
• 　→ 위기에 임해서는 조심하는 것만 한 것은 없다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스·독음을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 古(ふる)くから「健康(けんこう)＿＿如(し)くはない」と言(い)われている。 (조사 채우기)
• Q2. 「百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に＿＿」(고어 부정형으로 채우기)
• Q3. 「~に如(し)くはない」의 「如(し)く」의 의미를 다음 중에서 고르시오: ① ~와 같이 ② 미치다·필적하다 ③ 따라가다 ④ ~을 이루다
• Q4. 「危険(きけん)を避(さ)けるには、用心(ようじん)＿＿に如(し)くはない。」 (적절한 형태로)
• Q5. 「健康(けんこう)に如(し)くはない」과 「健康(けんこう)に勝(まさ)るものはない」의 의미 차이를 한 문장으로 설명하시오.

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	健康＿＿如くはない	に	이 문형은 조사 「に」로 고정. 「を」「が」는 모두 ❌. 「及(およ)ぶ」가 「~に及ぶ」 형태로 쓰이는 잔재.
Q2	百聞は一見に＿＿	如(し)かず	「如(し)く」의 고어 부정형. 현대 풀이로는 「如(し)かない」(≒「如くはない」). 격언은 고어 형태가 굳어진 채로 전해짐.
Q3	「如(し)く」의 의미	② 미치다·필적하다	「如(し)く」 = 「及(およ)ぶ」(미치다·필적하다). ①의 "~와 같이"는 별개 한자어 「如(ごと)く」(비유)의 의미.
Q4	用心(ようじん)＿＿に如くはない	する (또는 명사 그대로 「用心」)	「用心(ようじん)」은 명사이자 「~する」 동사. 「するに如くはない」(동사 사전형)도 가능, 「用心に如くはない」(명사 직접 연결)도 가능. 단 「用心ことに如くはない」(❌)는 틀림.
Q5	「如くはない」 vs 「勝るものはない」	의미는 거의 같음. 「如くはない」가 더 격언적·고전적이며 격식이 한 단계 높음.	둘 다 "최상 단정"이지만, 「如(し)くはない」는 한문 격언 어조로 강연·사설에 적합. 「勝(まさ)るものはない」는 현대 문어로 칼럼·에세이에도 사용 가능.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「人生(じんせい)において、何(なに)よりも健康(けんこう)(　　)。」
   ① を如(し)くはない　② に如(し)くはない　③ が如(し)くはない　④ で如(し)くはない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に如(し)くはない

   이 문형은 조사 「に」 고정. 동사 「及(およ)ぶ」가 「~に及(およ)ぶ」 형태로 쓰이는 잔재로, 「を」「が」「で」 모두 불가.

2. Q2. 「百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に(　　)。」
   ① 如(し)かず　② 如(し)く　③ 如(ごと)し　④ 如(ごと)く

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① 如(し)かず

   유명한 격언 "백문이 불여일견". 「如(し)く」의 고어 부정형 「如(し)かず」가 답. ③④의 「如(ごと)し」「如(ごと)く」는 "~와 같이"라는 비유 표현으로 별개.

3. Q3. 「子(こ)を育(そだ)てるには、(　　)に如(し)くはない。」
   ① 愛情(あいじょう)　② 厳(きび)しさで　③ お金(かね)が　④ 親(おや)を

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 愛情(あいじょう)

   「~に如(し)くはない」 앞에는 명사(또는 동사 사전형)가 바로 와야 하므로 조사가 붙은 ②③④는 모두 ❌. 「愛情(あいじょう)に如(し)くはない」로 자연스럽게 연결.

4. Q4. 다음 중 「健康(けんこう)に如(し)くはない」와 가장 의미가 가까운 표현은?
   ① 健康(けんこう)に勝(まさ)るものはない　② 健康(けんこう)に違(ちが)いない　③ 健康(けんこう)に限(かぎ)らない　④ 健康(けんこう)とはいえない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 健康(けんこう)に勝(まさ)るものはない

   두 표현 모두 "건강이 최상이다"라는 동일한 비교 우위 단정. ②는 확신 추측, ③은 한정 부정, ④는 단정 부정이라 모두 의미가 다름.

5. Q5. 「危機(きき)に際(さい)しては、冷静(れいせい)に判断(はんだん)する(　　)。」
   ① に如(し)くはない　② わけにはいかない　③ にはあたらない　④ までもない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① に如(し)くはない

   "위기에 임해서는 냉정한 판단이 최상이다"라는 격언적 단정의 문맥. ②③④는 모두 부정·금지·불필요의 의미라 부적절. 동사 사전형 + 「に如(し)くはない」 형태.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "如(し)く = 及(およ)ぶ" — 「및(及)」을 "미친다(필적한다)"로 외우면 의미가 한 번에 들어옴
• "불(不)여(如)" 한자 어순 활용 — 한문 「不如」(불여, 만 못하다)를 떠올리면 격언 어조가 자연스럽게 연결
• 「に」 조사 고정 — "~에 필적하는 것은 없다" 구조라 「を」「が」 절대 안 됨
• 「ごとく」와 절대 혼동 금지 — 같은 한자 「如」이지만 의미가 정반대 영역 (비유 ≠ 최상)
• 회화에서는 「~が一番(いちばん)だ」 — 친구·가족·직장 동료 사이에선 격식 회피

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 강연 결론부에 강력 — "최종적으로 무엇이 중요한가"에 대한 답으로 마무리할 때 인상적
• 💡 사설・칼럼 헤드라인 — 신문 사설 결론에 「やはり~に如(し)くはない」 패턴 빈출
• 💡 비즈니스 보고서 결론 — "本件(ほんけん)においては事前準備(じぜんじゅんび)に如(し)くはありません" 같은 격식 정중형으로 사용 가능
• 💡 일상 회화에서는 피하기 — 책 읽는 듯한 인상을 줘 위화감 발생

🗣️ 「~に如(し)くはない」 발음 팁

• 독음 「しく」 — 「し」를 너무 길게 늘이지 말고 짧게, 「く」도 약하게
• 「に・し・く・は・な・い」 — 6모라를 또박또박, 격언 어조라 평탄·낮은 톤으로
• 전체 억양 — 앞 명사에서 살짝 올라갔다가 「に如くはない」에서 평탄하게 떨어지는 단정 어조
• 음 끊김 주의 — 「に・しく・はない」 식으로 끊지 말고 「に↘しくは↘ない↘」로 흘리듯 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に如くはない」와 차이
~に勝(まさ)るものはない	~보다 나은 것은 없다	家族(かぞく)に勝(まさ)るものはない。	현대 문어, 격식 한 단계 ↓
~に越(こ)したことはない	~이면 그보다 좋을 수 없다	用心(ようじん)するに越(こ)したことはない。	권유・희망 뉘앙스, 회화 가능
~ほどのものはない	~만큼의 것은 없다	故郷(こきょう)の味(あじ)ほどのものはない。	구체적 사물 비교, 회화·문어 겸용
~が一番(いちばん)だ	~이 제일이다	健康(けんこう)が一番(いちばん)だ。	회화체 1순위, 격식 없음
~の如(ごと)く	~와 같이 (비유)	獅子(しし)の如(ごと)く戦(たたか)う。	비유 표현 (별개), 「如」 같지만 의미 무관

🗺️ 최상・비교 우위 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식・고전적 어조가 강해짐 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が一番(いちばん)だ	"가장 ~이다"의 기본 회화 표현
N4	~より ~ほうがいい	2자 비교의 기본 패턴
N3	~ほどのものはない / ~に越(こ)したことはない	구체 비교・권유 뉘앙스로 표현력 확장
N2	~に勝(まさ)るものはない	현대 문어 최상 표현의 표준
N1 (현재)	~に如(し)くはない / ~に如(し)かず	고전 어법 격언, 격식 최상급의 단정 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「如(し)く」의 어원이 「及(およ)ぶ」(미치다·필적하다)임을 안다
• ☐ 「如(し)く」와 「如(ごと)く」의 독음·의미 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 조사가 「に」로 고정됨을 안다 (「を」「が」 불가)
• ☐ 명사·동사 사전형의 접속 차이를 안다
• ☐ 「~に勝(まさ)るものはない」「~に越(こ)したことはない」와의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「百聞は一見に如(し)かず」 같은 격언을 즉시 인용할 수 있다
• ☐ 회화에서는 「~が一番(いちばん)だ」로 대체해야 함을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 자주 출제되는 유의 표현 비교 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #비교우위 #최상표현 #~に如くはない #如く #格言 #~に勝るものはない #~に越したことはない #문어체 #백문이불여일견 #格式表現 #논설문 #한국어학습자 #JLPT문법 #N1필수