JLPT N1 1단계 학습 ~如し

📌 한눈에 보기
문형	~如(ごと)し / ~如(ごと)く / ~如(ごと)き
의미	~과 같다 / ~처럼 / ~와 같은
급수	JLPT N1 (고급)
출제 빈도	★★★☆☆ (독해·관용 격언에서 빈출)
난이도	★★★★☆ (고어(古語) 잔재·활용형 3종 구분 필요)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
고어(古語)	옛 일본어, 현대어에 화석처럼 남아 있는 표현	如(ごと)し, 如(ごと)く
문어체	글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논문·연설·격언)	時(とき)は流(なが)れる水(みず)の如(ごと)し
비유 표현	어떤 대상을 다른 것에 빗대어 표현	人生(じんせい)は夢(ゆめ)の如(ごと)し
~如(ごと)し	"~과 같다" — 종지형(문장 끝맺음)	疾(はや)きこと風(かぜ)の如(ごと)し
~如(ごと)く	"~처럼" — 연용형(뒤 문장에 이어 연결)	先(さき)に述(の)べた如(ごと)く
~如(ごと)き	"~와 같은" — 연체형(명사를 꾸밈)	夢(ゆめ)の如(ごと)き日々(ひび)
「ようだ」	"~인 것 같다" — 현대 회화의 비유 표현	夢(ゆめ)のようだ
「みたいだ」	"~같다" — 일상 회화의 비유 표현 (캐주얼)	夢(ゆめ)みたいだ
연용형	뒷 단어와 이어주는 형태 (~く, ~に 등)	如(ごと)く + 動詞
연체형	뒤 명사를 꾸미는 형태	如(ごと)き + 名詞
종지형	문장을 끝맺는 형태	~如(ごと)し。
한문 훈독	한문을 일본어로 풀어 읽은 격식 표현	「如」 = 「ごとし」
비하 용법	"내 따위, ~따위" — 자신·상대를 낮추는 「~如き」 용법	私(わたし)如(ごと)きが…
「の」 결합	명사 + 「の」 + 「如し」(주로 「の如し/の如く」)	水(みず)の如(ごと)し
「が」 결합	명사 + 「が」 + 「如し」(고어적 결합, 「我(われ)が如し」 등)	我(われ)が如(ごと)し

 

---

📌 문형:  ~如(ごと)し / ~如(ごと)く / ~如(ごと)き

---

✅ 의미

기본 의미

「~如(ごと)し」 ＝ ~과 같다 / ~처럼 (격식 비유)

"마치 ~인 것처럼"이라는 비유를 격식 있게 표현하는 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현). 일상에서는 「~ようだ」「~みたいだ」로 바꿔 쓰며, 「~如(ごと)し」는 격언·논설·문학·연설에 등장합니다.

용법	의미	예
직유 (직접 비유)	"마치 ~과 같다" (대상을 다른 것에 빗댐)	時(とき)は流(なが)れる水(みず)の如(ごと)し。
예시・예증	"앞서 말한 바와 같이" (앞 내용을 가리킴)	先(さき)に述(の)べた如(ごと)く…
비하・겸양	"내 따위" (자기·상대를 낮추는 「~如き」)	私(わたし)如(ごと)きが申(もう)し上(あ)げるのは…
강조 격언	강한 비유로 격언적 단정	疾(はや)きこと風(かぜ)の如(ごと)し。

• 한문 「如」의 훈독 — 한문에 자주 등장하는 「如」(「~과 같다」)를 일본어로 풀어 읽은 데서 유래
• 현대 회화의 「~ようだ」 대응 — 「~如(ごと)し」를 회화로 바꾸면 「~ようだ」 또는 「~みたいだ」

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사 + の + 如(ごと)し / 동사 사전형・た형 + 如(ごと)し

📌 핵심: 명사는 「の」를 사이에 끼우고, 동사는 사전형/た형에 직접 「如(ごと)し」를 붙임

품사	연결 방법	예시
명사	명사 + の + 如(ごと)し	水(みず) → 水(みず)の如(ごと)し
동사 사전형	사전형 + 如(ごと)し / が如(ごと)し	流(なが)れる → 流(なが)れる(が)如(ごと)し
동사 た형	た형 + 如(ごと)し / が如(ごと)し	述(の)べた → 述(の)べた如(ごと)し
대명사 (我・私 등)	대명사 + が + 如(ごと)し (고어적)	我(われ) → 我(われ)が如(ごと)し
형용사・형용동사	직접 결합 불가 — 명사화 또는 동사로 변환	速い → 速(はや)さ + の如(ごと)し / 疾(はや)きこと + 如(ごと)し

🔧 「如(ごと)し / 如(ごと)く / 如(ごと)き」 활용 비교

• 「如(ごと)し」는 옛 형용사(ク활용 형용사)에서 유래 — 종지형·연용형·연체형 세 가지 활용

활용형	형태	역할	의미	대표 예
종지형	~如(ごと)し	문장 끝맺음 (단정)	"~과 같다"	時(とき)は流(なが)れる水(みず)の如(ごと)し。
연용형	~如(ごと)く	뒤 문장에 이어 연결 (부사적)	"~처럼, ~같이"	風(かぜ)の如(ごと)く駆(か)け抜(ぬ)けた。
연체형	~如(ごと)き	뒤 명사를 꾸밈	"~과 같은"	夢(ゆめ)の如(ごと)き日々(ひび)。
비하・겸양	~如(ごと)き	사람을 낮춤 (특수 용법)	"내(그) 따위"	私(わたし)如(ごと)きが申(もう)し上(あ)げるのは…

🚫 현대 회화로의 변환 (격식 → 일상)

• 같은 비유 의미를 격식 수준에 따라 어떻게 바꿔 쓰는가

격식 (문어체)	중간 (격식 회화)	일상 회화
時(とき)は流(なが)れる水(みず)の如(ごと)し。	時間(じかん)は流(なが)れる水(みず)のようなものだ。	時間(じかん)って水(みず)みたいだね。
夢(ゆめ)の如(ごと)き日々(ひび)であった。	夢(ゆめ)のような日々(ひび)だった。	夢(ゆめ)みたいな日々(ひび)だったよ。
先(さき)に述(の)べた如(ごと)く…	先(さき)に述(の)べたように…	さっき言(い)ったみたいに…

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 時(とき)は流(なが)れる水(みず)の如(ごと)しと古人(こじん)は言(い)った。
• 　→ 시간은 흐르는 물과 같다고 옛사람은 말했다.
• 疾(はや)きこと風(かぜ)の如(ごと)く、徐(しず)かなること林(はやし)の如(ごと)し。
• 　→ 빠르기는 바람과 같고, 조용하기는 숲과 같다.
• 先(さき)に述(の)べた如(ごと)く、計画(けいかく)は順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいる。
• 　→ 앞서 말한 것과 같이 계획은 순조롭게 진행되고 있다.
• あの日(ひ)の景色(けしき)は、夢(ゆめ)の如(ごと)き美(うつく)しさであった。
• 　→ 그날의 풍경은 꿈과 같은 아름다움이었다.
• 私(わたし)如(ごと)きが申(もう)し上(あ)げるのは恐縮(きょうしゅく)ですが…。
• 　→ 저 따위가 말씀드리기는 송구합니다만….

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
人生(じんせい)は夢(ゆめ)の如(ごと)しと詩人(しじん)は詠(うた)った。	인생은 꿈과 같다고 시인은 노래했다.
彼(かれ)の眼差(まなざ)しは、炎(ほのお)の如(ごと)く燃(も)えていた。	그의 눈빛은 불꽃처럼 타오르고 있었다.
春(はる)の到来(とうらい)は、百花(ひゃっか)の咲(さ)き乱(みだ)れるが如(ごと)し。	봄의 도래는 온갖 꽃이 흐드러지게 핀 것과 같다.
氷(こおり)の如き沈黙(ちんもく)が会場(かいじょう)を支配(しはい)した。	얼음과 같은 침묵이 회장을 지배했다.
知(し)らざるは聞(き)かざるが如(ごと)しと老師(ろうし)は説(と)いた。	모르는 것은 듣지 않은 것과 같다고 노스승은 설파했다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
如し	ごとし	~과 같다 (고어 형용사)	조동사(문어)
時	とき	시간, 때	명사
流れる	ながれる	흐르다	2그룹 동사
水	みず	물	명사
古人	こじん	옛사람	명사
疾し	はやし	빠르다 (고어 い형용사)	い형용사 (문어)
風	かぜ	바람	명사
徐か	しずか	조용함, 잔잔함	な형용사 (문어)
林	はやし	숲	명사
述べる	のべる	서술하다, 말하다	2그룹 동사
計画	けいかく	계획	명사 (サ변)
順調	じゅんちょう	순조로움	な형용사
景色	けしき	경치, 풍경	명사
夢	ゆめ	꿈	명사
美しさ	うつくしさ	아름다움	명사
恐縮	きょうしゅく	송구함, 황송함	な형용사 (サ변)
人生	じんせい	인생	명사
詩人	しじん	시인	명사
詠う	うたう	(시를) 읊다, 노래하다	1그룹 동사
眼差し	まなざし	눈빛, 시선	명사
炎	ほのお	불꽃	명사
燃える	もえる	타오르다	2그룹 동사
百花	ひゃっか	온갖 꽃	명사
咲き乱れる	さきみだれる	흐드러지게 피다	2그룹 동사
氷	こおり	얼음	명사
沈黙	ちんもく	침묵	명사
支配	しはい	지배	명사 (サ변)
老師	ろうし	노스승	명사
説く	とく	설파하다, 가르치다	1그룹 동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 강연 인용과 시상식 수상 소감 두 장면을 비교

시나리오 1: 강연 인용 (선현의 말)

화자	일본어
講演者(こうえんしゃ)	「武田信玄(たけだしんげん)はこう申(もう)しました。『疾(はや)きこと風(かぜ)の如(ごと)く、徐(しず)かなること林(はやし)の如(ごと)し』と。」
聴衆(ちょうしゅう)	(うなずく)
講演者(こうえんしゃ)	「先(さき)に述(の)べた如(ごと)く、行動(こうどう)と静寂(せいじゃく)を併(あ)わせ持(も)つことこそ、リーダーに求(もと)められる資質(ししつ)なのです。」

한국어 번역:
강연자: 다케다 신겐은 이렇게 말했습니다. 『빠르기는 바람과 같고, 조용하기는 숲과 같다』라고.
청중: (끄덕임)
강연자: 앞서 말한 것과 같이, 행동과 정적을 함께 갖추는 것이야말로 리더에게 요구되는 자질입니다.

📌 포인트: 「~の如(ごと)く」는 인용·예시에 자연스럽게 어울림. "선현의 말"을 옮길 때 격식이 살아남

시나리오 2: 시상식 수상 소감

화자	일본어
受賞者(じゅしょうしゃ)	「私(わたし)如(ごと)きが、この栄誉(えいよ)ある賞(しょう)をいただきますことは、夢(ゆめ)の如(ごと)き心地(ここち)でございます。」
司会者(しかいしゃ)	「皆様(みなさま)、温(あたた)かい拍手(はくしゅ)を。」
受賞者(じゅしょうしゃ)	「過(す)ぎ去(さ)った歳月(さいげつ)が、流(なが)れる水(みず)の如(ごと)しと感(かん)じております。」

한국어 번역:
수상자: 저 따위가 이 영예로운 상을 받게 되는 것은 꿈과 같은 기분입니다.
사회자: 여러분, 따뜻한 박수를.
수상자: 지나간 세월이 흐르는 물과 같다고 느끼고 있습니다.

📌 포인트: 「私如(ごと)き」는 자신을 낮추는 겸양 표현으로 수상 소감·축사에 자주 등장. 「~の如(ごと)き 心地(ここち)」는 비유적 감회를 격식 있게 전달

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 외워 두면 격언·문학·시상식에서 곧바로 활용 가능

📜 격언・명언

일본어	한국어 해석
光陰(こういん)矢(や)の如(ごと)し。	세월은 화살과 같다.
過(す)ぎたるは及(およ)ばざるが如(ごと)し。	지나친 것은 미치지 못함과 같다.
疾(はや)きこと風(かぜ)の如(ごと)く、徐(しず)かなること林(はやし)の如(ごと)し。	빠르기는 바람과 같고 조용하기는 숲과 같다.
知(し)らざるは聞(き)かざるが如(ごと)し。	모르는 것은 듣지 않은 것과 같다.
時(とき)は流(なが)れる水(みず)の如(ごと)し。	시간은 흐르는 물과 같다.

📖 문학・시・수필

일본어	한국어 해석
桜(さくら)の花(はな)は、雪(ゆき)の如(ごと)く舞(ま)い散(ち)った。	벚꽃은 눈처럼 흩날렸다.
彼女(かのじょ)の微笑(ほほえ)みは、春(はる)の光(ひかり)の如(ごと)し。	그녀의 미소는 봄빛과 같다.
夢(ゆめ)の如(ごと)き季節(きせつ)が、静(しず)かに過(す)ぎていった。	꿈과 같은 계절이 조용히 지나갔다.
炎(ほのお)の如(ごと)き情熱(じょうねつ)を胸(むね)に抱(いだ)く。	불꽃과 같은 정열을 가슴에 품다.
月(つき)の光(ひかり)は、銀(ぎん)の糸(いと)の如(ごと)く降(ふ)り注(そそ)いだ。	달빛은 은빛 실처럼 쏟아져 내렸다.

🎤 시상식・축사・식사

일본어	한국어 해석
私(わたし)如(ごと)きが申(もう)し上(あ)げるのは恐縮(きょうしゅく)ですが、感謝(かんしゃ)の念(ねん)に堪(た)えません。	저 따위가 말씀드리기는 송구하지만, 감사한 마음을 견딜 수 없습니다.
先(さき)に述(の)べた如(ごと)く、本日(ほんじつ)はお越(こ)しいただき誠(まこと)にありがとうございます。	앞서 말씀드린 것과 같이, 오늘 와 주셔서 진심으로 감사드립니다.
皆様(みなさま)のご支援(しえん)は、暗夜(あんや)の灯(ともしび)の如(ごと)き存在(そんざい)でございました。	여러분의 성원은 어두운 밤의 등불과 같은 존재였습니다.
これまでの歩(あゆ)みは、夢(ゆめ)の如(ごと)し。	지금까지의 발걸음은 꿈과 같습니다.
皆様(みなさま)のご厚情(こうじょう)、海(うみ)の如(ごと)く広(ひろ)く、山(やま)の如(ごと)く高(たか)し。	여러분의 두터운 정은 바다와 같이 넓고 산과 같이 높습니다.