| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~損(そこ)なう (動詞 ます形(어간) + 損なう) |
| 의미 | ① ~할 기회를 놓치다 / ~하지 못하고 말다 (실패) ② ~을 망치다 / 손상시키다 (해침) |
| 급수 | JLPT N1 (복합동사 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉽지만 두 가지 의미 구분이 핵심) |
JLPT N1 1단계 학습 ~損なう
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 복합동사 | 두 동사가 결합해 하나의 동사로 쓰이는 형태 | 食(た)べ + 始(はじ)める = 食べ始める |
| ます형 어간 | 「~ます」에서 「ます」를 떼고 남은 부분 | 食べます → 食べ / 言います → 言い |
| 損(そこ)なう | "손상시키다·해치다·실패하다"라는 본 동사 | 健康(けんこう)を損なう (건강을 해치다) |
| 본 동사 | 단독으로 쓰일 때의 「損なう」 — "잃다·망치다" | 機会(きかい)を損なう (기회를 잃다) |
| 보조 동사 | 앞 동사에 붙어 의미를 보태는 동사로의 쓰임 | 乗(の)り損(そこ)なう (못 타고 말다) |
| 실패·미수 | "~하려고 했는데 못 했다"라는 미완·실수 | 言(い)い損なう (말하려다 실수) |
| 해침·손상 | 상태·관계·신용 등을 망치거나 깎는 것 | 信用(しんよう)を損なう |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 乗(の)る, 言(い)う |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 寝(ね)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来る」 같은 불규칙 동사 | する → し, 来(く)る → 来(き) |
| 損(そこ)ねる | 「損(そこ)なう」와 거의 같은 의미의 동의어 | 食(た)べ損(そこ)ねる ≒ 食べ損なう |
| 抽象(ちゅうしょう) | 눈에 보이지 않는 추상적인 것 | 信頼·名誉·感情 |
| 具体(ぐたい) | 눈에 보이는 구체적인 동작·물체 | 電車·会議·朝食 |
| ~そびれる | "~할 기회를 놓치다"라는 유사 표현 | 言(い)いそびれる |
| ~忘(わす)れる | "~하는 것을 잊다"라는 유사 표현 | 言(い)い忘(わす)れる |
📌 문형: ~損(そこ)なう
✅ 의미
기본 의미
「~損(そこ)なう」 ＝ ① ~할 기회를 놓치다, ~하려다 실패하다 ② ~을 망치다, 손상시키다, 깎다
「損(そこ)なう」는 단독으로도 쓰이고 동사 ます형 어간에 붙어 복합동사로도 쓰입니다. ① 보조 동사 용법(실패·미수)과 ② 본 동사 용법(해침·손상)을 명확히 구분해서 사용해야 합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 실패·미수 (보조 동사) | "~하려고 했는데 못 했다·실패했다·놓쳤다" (의도했으나 결과 실패) | 電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そこ)なう (전철을 놓치다) |
| ② 잘못 ~함 (보조 동사) | "잘못 ~하다·실수로 ~하다" (행위는 했으나 잘못) | 言(い)い損(そこ)なう (말을 잘못하다·말실수) |
| ③ 해침·손상 (본 동사) | "건강·신용·평판·관계 등을 망치다·깎다" (추상적인 것에 손상) | 健康(けんこう)を損(そこ)なう (건강을 해치다) |
| ④ 잃음 (본 동사) | "기회·인연 등을 놓치고 잃다" | 機会(きかい)を損(そこ)なう (기회를 잃다) |
- 구체 동작 + ~損なう → 보조 동사 (실패·놓침): 食(た)べ損なう, 乗(の)り損なう
- 추상 명사 + 損なう → 본 동사 (해침·손상): 信用を損なう, 健康を損なう
- 「損ねる」와 거의 동의어 — 「損なう」는 문어·격식, 「損ねる」는 조금 더 회화적
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
① 보조 동사: 동사 ます형 어간 + 損(そこ)なう
② 본 동사: 명사 + を + 損(そこ)なう📌 핵심: ます형에서 「ます」를 떼고 「損なう」 — 1그룹 동사로 활용 (損なう/損なった/損なって…)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | ます형 어간 + 損なう | 乗(の)る → 乗(の)り損なう / 言(い)う → 言(い)い損なう |
| 2그룹 동사 (1단동사) | る 떼고 + 損なう | 食(た)べる → 食(た)べ損なう / 寝(ね)る → 寝(ね)損なう |
| 3그룹 する | し + 損なう | する → し損なう |
| 3그룹 来(く)る | 来(き) + 損なう | 来(く)る → 来(き)損なう |
| 본 동사 (명사 + を) | 명사 + を + 損なう | 健康(けんこう)を損なう / 信頼(しんらい)を損なう |
🔧 「損なう」 자체의 활용
- 「損なう」는 1그룹 동사(「う」로 끝남)로 활용됩니다.
| 활용형 | 형태 | 예시 |
| 사전형 | 損(そこ)なう | 乗(の)り損(そこ)なう |
| 정중형 | 損(そこ)ないます | 乗(の)り損(そこ)ないます |
| た형 (과거) | 損(そこ)なった | 乗(の)り損(そこ)なった (놓쳤다) |
| て형 | 損(そこ)なって | 食(た)べ損(そこ)なって… |
| ない형 | 損(そこ)なわない | 乗(の)り損(そこ)なわない |
⭐ 「損(そこ)なう」와 「損(そこ)ねる」의 차이
- 거의 같은 의미이지만 미세한 차이가 있어 따로 정리합니다.
| 표현 | 활용 그룹 | 문체 | 특징 |
| 損(そこ)なう | 1그룹 (~う) | 문어·격식 우세 | 신문·논설·공식 문서에서 빈출 |
| 損(そこ)ねる | 2그룹 (~える) | 회화·문어 모두 가능 | 일상 회화에서 약간 더 빈출 |
📋 빈출 동사 30개 ~損なう 완전 도표
- N1 빈출 동사·명사 30개 — 사전형 → ます형 → ~損なう형까지 한눈에
| 유형 | 원형 | ます형 어간 / 명사 | ~損なう형 | 의미 |
| 보조 | 乗(の)る | 乗(の)り | 乗(の)り損なう | 못 타다·놓치다 |
| 보조 | 食(た)べる | 食(た)べ | 食(た)べ損なう | 못 먹다·먹을 기회를 놓치다 |
| 보조 | 言(い)う | 言(い)い | 言(い)い損なう | 말을 잘못하다·말실수 |
| 보조 | 聞(き)く | 聞(き)き | 聞(き)き損なう | 잘못 듣다·놓쳐 듣다 |
| 보조 | 見(み)る | 見(み) | 見(み)損なう | 잘못 보다·놓쳐 보다·실망하다 |
| 보조 | 書(か)く | 書(か)き | 書(か)き損なう | 잘못 쓰다·잘못 적다 |
| 보조 | 読(よ)む | 読(よ)み | 読(よ)み損なう | 잘못 읽다·놓쳐 읽다 |
| 보조 | 寝(ね)る | 寝(ね) | 寝(ね)損なう | 못 자다·잠을 놓치다 |
| 보조 | 買(か)う | 買(か)い | 買(か)い損なう | 못 사다·살 기회를 놓치다 |
| 보조 | 行(い)く | 行(い)き | 行(い)き損なう | 못 가다·갈 기회를 놓치다 |
| 보조 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)り | 帰(かえ)り損なう | 못 돌아가다·돌아갈 기회 놓치다 |
| 보조 | 会(あ)う | 会(あ)い | 会(あ)い損なう | 못 만나다·만날 기회 놓치다 |
| 보조 | 捕(つか)まえる | 捕(つか)まえ | 捕(つか)まえ損なう | 잡으려다 놓치다 |
| 보조 | 取(と)る | 取(と)り | 取(と)り損なう | 잡으려다 놓치다·잘못 잡다 |
| 보조 | 死(し)ぬ | 死(し)に | 死(し)に損なう | 죽으려다 못 죽다·살아남다 |
| 보조 | 伝(つた)える | 伝(つた)え | 伝(つた)え損なう | 전하려다 못 전하다 |
| 보조 | 出(で)る | 出(で) | 出(で)損なう | 못 나가다·나갈 기회 놓치다 |
| 보조 | 起(お)きる | 起(お)き | 起(お)き損なう | 못 일어나다·일어날 시기 놓치다 |
| 보조 | する | し | し損なう | 실패하다·잘못하다 |
| 보조 | 入(はい)る | 入(はい)り | 入(はい)り損なう | 들어가지 못하다·놓치다 |
| 본동사 | 健康(けんこう) | 健康(けんこう)を | 健康(けんこう)を損なう | 건강을 해치다 |
| 본동사 | 信用(しんよう) | 信用(しんよう)を | 信用(しんよう)を損なう | 신용을 잃다·해치다 |
| 본동사 | 信頼(しんらい) | 信頼(しんらい)を | 信頼(しんらい)を損なう | 신뢰를 잃다·해치다 |
| 본동사 | 名誉(めいよ) | 名誉(めいよ)を | 名誉(めいよ)を損なう | 명예를 훼손하다 |
| 본동사 | 気分(きぶん) | 気分(きぶん)を | 気分(きぶん)を損なう | 기분을 상하게 하다 |
| 본동사 | 機会(きかい) | 機会(きかい)を | 機会(きかい)を損なう | 기회를 잃다 |
| 본동사 | 体面(たいめん) | 体面(たいめん)を | 体面(たいめん)を損なう | 체면을 잃다 |
| 본동사 | 関係(かんけい) | 関係(かんけい)を | 関係(かんけい)を損なう | 관계를 망치다 |
| 본동사 | 価値(かち) | 価値(かち)を | 価値(かち)を損なう | 가치를 떨어뜨리다 |
| 본동사 | 景観(けいかん) | 景観(けいかん)を | 景観(けいかん)を損なう | 경관을 해치다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 朝寝坊(あさねぼう)して、いつもの電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そこ)なってしまった。
- → 늦잠을 자서 평소 타던 전철을 놓쳐 버렸다. (보조 동사: 실패·놓침)
- 不用意(ふようい)な発言(はつげん)が顧客(こきゃく)の信頼(しんらい)を損(そこ)なう結果(けっか)となった。
- → 부주의한 발언이 고객의 신뢰를 잃는 결과가 되었다. (본 동사: 해침)
- 会議(かいぎ)が長引(ながび)き、昼食(ちゅうしょく)を食(た)べ損(そこ)なった。
- → 회의가 길어져서 점심을 못 먹고 말았다. (보조 동사: 실패)
- 過労(かろう)が続(つづ)き、健康(けんこう)を損(そこ)なって入院(にゅういん)することになった。
- → 과로가 계속되어 건강을 해쳐서 입원하게 되었다. (본 동사: 해침)
- 緊張(きんちょう)のあまり、大切(たいせつ)な言葉(ことば)を言(い)い損(そこ)なってしまった。
- → 너무 긴장한 나머지 중요한 말을 잘못 해 버렸다. (보조 동사: 잘못함)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 不正(ふせい)行為(こうい)により、企業(きぎょう)の信用(しんよう)を損なう事態(じたい)となった。 | 부정행위로 인해 기업의 신용을 잃는 사태가 되었다. |
| あの時(とき)、声(こえ)をかけなかったために、絶好(ぜっこう)の機会(きかい)を損なってしまった。 | 그때 말을 걸지 않은 탓에 절호의 기회를 놓쳐 버렸다. |
| うっかりして大事(だいじ)な書類(しょるい)を書(か)き損なった。 | 깜빡해서 중요한 서류를 잘못 작성했다. |
| 不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)で、上司(じょうし)の気分(きぶん)を損なってしまった。 | 부적절한 발언으로 상사의 기분을 상하게 해 버렸다. |
| 新型(しんがた)コロナの影響(えいきょう)で、観光業(かんこうぎょう)は大(おお)きく収益(しゅうえき)を損なった。 | 코로나의 영향으로 관광업은 크게 수익을 잃었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 朝寝坊 | あさねぼう | 늦잠 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 不用意 | ふようい | 부주의함 | な형용사·명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 顧客 | こきゃく | 고객 | 명사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 長引く | ながびく | 길어지다 | 1그룹 동사 |
| 昼食 | ちゅうしょく | 점심 | 명사 |
| 過労 | かろう | 과로 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 入院 | にゅういん | 입원 | 명사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사 |
| 大切 | たいせつ | 중요함, 소중함 | な형용사 |
| 言葉 | ことば | 말 | 명사 |
| 不正 | ふせい | 부정(행위) | 명사 |
| 企業 | きぎょう | 기업 | 명사 |
| 信用 | しんよう | 신용 | 명사 |
| 事態 | じたい | 사태 | 명사 |
| 絶好 | ぜっこう | 절호 | 명사 |
| 機会 | きかい | 기회 | 명사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 不適切 | ふてきせつ | 부적절함 | な형용사 |
| 気分 | きぶん | 기분 | 명사 |
| 観光業 | かんこうぎょう | 관광업 | 명사 |
| 収益 | しゅうえき | 수익 | 명사 |
| 景観 | けいかん | 경관 | 명사 |
| 名誉 | めいよ | 명예 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 일상 회화와 비즈니스 격식 자리 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 일상 (실패·놓침)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)、せっかく早(はや)く出(で)たのに、電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そこ)なって遅刻(ちこく)しちゃった。」 |
| B | 「えっ、なんで？」 |
| A | 「ホームに着(つ)いた瞬間(しゅんかん)、目(め)の前(まえ)でドアが閉(し)まったの。次(つぎ)の電車(でんしゃ)、10分(ぷん)も待(ま)つ羽目(はめ)に…。」 |
| B | 「あ〜、それは言(い)い損(そこ)なったとか、説明(せつめい)し損(そこ)なったって言(い)うやつだね。ドンマイ！」 |
한국어 번역:
A: 어제 모처럼 일찍 나갔는데, 전철을 놓쳐서 지각해 버렸어.
B: 어, 왜?
A: 플랫폼에 도착한 순간 눈앞에서 문이 닫혔어. 다음 전철은 10분이나 기다려야 하는 신세였어….
B: 아〜, 그런 게 잘못 말했다든가, 설명을 망쳤다고 하는 그런 거지. 힘내!
📌 포인트: 일상 회화에서 「~損なう」는 "기회를 놓치다·실수하다"라는 의미로 자연스럽게 사용
시나리오 2: 비즈니스 보고 (해침·신용 손상)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)のクレーム対応(たいおう)の遅(おく)れは、わが社(しゃ)の信頼(しんらい)を損(そこ)なう結果(けっか)となった。」 |
| 課長(かちょう) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。顧客(こきゃく)の信用(しんよう)を損(そこ)なってしまい、深(ふか)く反省(はんせい)しております。」 |
| 部長 | 「これ以上(いじょう)、わが社(しゃ)のブランド価値(かち)を損(そこ)なわないよう、再発防止策(さいはつぼうしさく)を講(こう)じてくれ。」 |
| 課長 | 「かしこまりました。早急(さっきゅう)に対応(たいおう)いたします。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 클레임 대응 지연은 우리 회사의 신뢰를 잃는 결과가 되었네.
과장: 죄송합니다. 고객의 신용을 잃어버려 깊이 반성하고 있습니다.
부장: 더 이상 우리 회사의 브랜드 가치를 떨어뜨리지 않도록 재발 방지책을 강구해 주게.
과장: 알겠습니다. 신속히 대응하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식 자리에서 「~を損なう」(본 동사)는 신뢰·신용·가치 등 추상적 대상의 손상을 표현하는 격식 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 (일상·비즈니스·뉴스)
🏠 일상생활 (실패·놓침)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 寝坊(ねぼう)して、朝食(ちょうしょく)を食(た)べ損(そこ)なった。 | 늦잠을 자서 아침을 못 먹었다. |
| 最終(さいしゅう)のバスに乗(の)り損(そこ)なって、タクシーで帰(かえ)った。 | 막차 버스를 놓쳐서 택시로 돌아갔다. |
| 緊張(きんちょう)して、自己紹介(じこしょうかい)を言(い)い損(そこ)なった。 | 긴장해서 자기소개를 잘못 했다. |
| 人気(にんき)の本(ほん)を買(か)い損(そこ)なって、再入荷(さいにゅうか)を待(ま)っている。 | 인기 책을 못 사서 재입고를 기다리고 있다. |
| 気(き)になっていた映画(えいが)を見(み)損(そこ)なってしまった。 | 관심 있던 영화를 못 보고 말았다. |
💼 비즈니스 (해침·손상)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)の遅(おく)れは、顧客(こきゃく)の信頼(しんらい)を損(そこ)なう恐(おそ)れがあります。 | 납기 지연은 고객의 신뢰를 잃을 우려가 있습니다. |
| 不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)が、会社(かいしゃ)のイメージを損(そこ)なう結果(けっか)となった。 | 부적절한 발언이 회사의 이미지를 손상시키는 결과가 되었다. |
| 取引先(とりひきさき)との関係(かんけい)を損(そこ)なわないよう、慎重(しんちょう)に対応(たいおう)してください。 | 거래처와의 관계를 망치지 않도록 신중히 대응해 주십시오. |
| 過剰(かじょう)な値下(ねさ)げはブランド価値(かち)を損(そこ)なう可能性(かのうせい)がある。 | 과도한 가격 인하는 브랜드 가치를 떨어뜨릴 가능성이 있다. |
| 無理(むり)な働(はたら)き方(かた)は、社員(しゃいん)の健康(けんこう)を損(そこ)なう。 | 무리한 근무 방식은 사원의 건강을 해친다. |
📰 뉴스·논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大規模(だいきぼ)な開発(かいはつ)が、地域(ちいき)の景観(けいかん)を損(そこ)なうとして反対(はんたい)運動(うんどう)が起(お)きている。 | 대규모 개발이 지역 경관을 해친다며 반대 운동이 일어나고 있다. |
| 情報漏洩(じょうほうろうえい)は、企業(きぎょう)の信用(しんよう)を著(いちじる)しく損(そこ)なう。 | 정보 누설은 기업의 신용을 현저히 해친다. |
| 政治家(せいじか)の不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)は、国(くに)の名誉(めいよ)を損(そこ)なう恐(おそ)れがある。 | 정치인의 부적절한 발언은 국가의 명예를 훼손할 우려가 있다. |
| 過度(かど)な開発(かいはつ)は、自然環境(しぜんかんきょう)の価値(かち)を損(そこ)なう。 | 과도한 개발은 자연환경의 가치를 떨어뜨린다. |
| 医療現場(いりょうげんば)の慢性的(まんせいてき)な人手(ひとで)不足(ぶそく)は、医療(いりょう)の質(しつ)を損(そこ)なっている。 | 의료 현장의 만성적인 인력 부족이 의료의 질을 떨어뜨리고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →