JLPT N1 2단계 실전 ~損なう

📌 한눈에 보기
문형	~損(そこ)なう (動詞 ます形 어간 + 損なう / 명사 + を損なう)
의미	① ~할 기회를 놓치다 / 실패하다　② ~을 망치다 / 손상시키다
급수	JLPT N1 (복합동사 필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~損ねる / ~そびれる / ~忘れる / ~かねる / ~きれない

 

 

---

🆚 실패·놓침 표현 비교 (~損なう / ~損ねる / ~そびれる / ~忘れる)

• 한국어 "~을 놓치다 / ~하지 못하다"에 대응하는 일본어 보조 동사 4가지의 뉘앙스 차이

📊 4가지 보조 동사 비교표

표현	의미	특징	예문
~損(そこ)なう	~하려다 못 하다·실수하다	의도했으나 결과 실패, 문어·격식 우세	電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そこ)なう。
~損(そこ)ねる	~하려다 못 하다·실수하다	「損なう」와 거의 동의어, 약간 회화적	食(た)べ損(そこ)ねる。
~そびれる	~할 기회를 놓치다	타이밍을 놓침, 결심·말 기회 놓침에 특화	言(い)いそびれる。 (말할 기회를 놓치다)
~忘(わす)れる	~하는 것을 잊다	기억 실수로 잊고 안 함, 의도 자체가 사라짐	言(い)い忘(わす)れる。 (말하는 걸 잊다)

🧭 의미 분기 흐름도

• 한국어 "~을 놓치다 / 못 하다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~을 놓치다 / 못 하다"를 일본어로?
├─ 의도했으나 실패·실수 (격식)?           → ~損なう ★
├─ 의도했으나 실패 (회화·격식 모두 OK)?    → ~損ねる
├─ 타이밍 놓침·기회 놓침 (말·결심 등)?     → ~そびれる
├─ 기억 실수로 잊고 안 함?                → ~忘れる
└─ 능력 부족으로 못 함?                   → ~きれない / ~かねる

🔍 동일 동작 비교: "말한다"

표현	예문	뉘앙스
言(い)い損なう	緊張(きんちょう)して名前(なまえ)を言(い)い損なった。	말을 잘못함·실수 (의도했으나 발음 실수)
言(い)い損ねる	名前(なまえ)を言(い)い損ねた。	거의 같은 의미, 약간 부드러움
言(い)いそびれる	言(い)おうと思(おも)っていたのに、言(い)いそびれた。	말할 타이밍·기회 놓침 (말 자체를 못 꺼냄)
言(い)い忘れる	大事(だいじ)なことを言(い)い忘(わす)れた。	기억 실수로 말하는 걸 잊음

 

---

🔄 해침·손상 표현 비교 (~を損なう / ~を傷つける / ~を害する)

• 본 동사 「損なう」와 유사한 "해치다·손상시키다" 표현의 차이

표현	주요 대상	예문	뉘앙스
~を損(そこ)なう	신뢰·신용·건강·관계·가치·기분 등 추상적 가치·상태	信頼(しんらい)を損なう / 健康(けんこう)を損なう	상태를 떨어뜨림·깎음, 격식·문어체에 적합
~を傷(きず)つける	감정·자존심·몸·물건 등 구체적·심리적 상처	プライドを傷(きず)つける / 心(こころ)を傷(きず)つける	감정적 상처·물리적 손상
~を害(がい)する	건강·이익·자존심·평화 등 중대한 손해	健康(けんこう)を害(がい)する / 利益(りえき)を害(がい)する	심각한 손해·해를 끼침, 매우 격식적

💡 콜로케이션 빈출: 健康·信頼·信用·名誉·気分·機会·関係·価値·体面·景観 + を損(そこ)なう — 이 정도 명사 짝짓기만 외워두면 사용 빈도의 80%를 커버합니다.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 가지 용법 구분

• ① 보조 동사 (동사 ます형 + 損なう) — 실패·놓침·실수: 乗(の)り損(そこ)なう
• ② 본 동사 (명사 + を + 損なう) — 해침·손상: 信頼(しんらい)を損なう
• 두 용법의 의미·접속이 모두 다름 → 시험에서도 구분 문제로 자주 출제

📌 「~損ねる」와 거의 동의어

• 의미는 같지만 「損なう」 쪽이 약간 더 문어·격식적
• JLPT N1 시험에서는 둘 다 정답 후보로 출제될 수 있으므로 문맥 격식도 함께 판단

📌 의도가 있어야 사용 가능

• "하려고 했는데 실패"라는 뉘앙스이므로, 의도가 없던 행위에는 사용 불가
• ❌ 道(みち)に滑(すべ)り損なった。 (자기 의지로 미끄러진 게 아님)
• ✔ 道(みち)で滑(すべ)って転(ころ)んだ。 (단순 사건)

📊 의미 분리 매트릭스

• 앞에 오는 단어의 성격에 따라 어떤 용법인지 결정됨

앞에 오는 것	용법	의미	예
구체 동작 ます형 (乗り·食べ·言い)	보조 동사	실패·놓침·실수	乗(の)り損なう
추상 명사 + を (信頼·健康·名誉)	본 동사	해침·손상·잃음	信頼(しんらい)を損なう
잘못 가능한 동작 (書き·読み·見)	보조 동사	잘못 ~함	書(か)き損なう
감정·관계 명사 (気分·機会·関係)	본 동사	상하게 함·잃음·망침	気分(きぶん)を損なう

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~損なう」와 「~忘れる」 혼동

• 「~損なう」는 의도했으나 실패, 「~忘れる」는 기억 실수로 잊음

• ❌ 朝(あさ)、薬(くすり)を飲(の)むのを忘れて、飲(の)み損なった。 (잊어서 못 먹은 거면 「忘れた」만 사용)
• ✔ 朝(あさ)、薬(くすり)を飲(の)むのを忘れた。 → 아침에 약 먹는 것을 잊었다. (기억 실수)
• ✔ 急(いそ)いでいて、薬(くすり)を飲(の)み損なった。 → 서두르다 약을 못 먹었다. (시간이 없어서 실패)

실수 2. 본 동사와 보조 동사 혼동

• 추상 명사 + を + 損なう (본 동사) vs. 동사 ます형 + 損なう (보조 동사) 구분 명확히

• ❌ 健康(けんこう)し損なった。 (틀린 결합)
• ✔ 健康(けんこう)を損なった。 → 건강을 해쳤다. (본 동사)
• ❌ 信頼(しんらい)し損なった。 (틀린 결합)
• ✔ 信頼(しんらい)を損なった。 → 신뢰를 잃었다. (본 동사)

실수 3. 의도 없는 사건에 사용

• 「~損なう」는 의도했던 행위의 실패에만 사용. 단순 사고·자연 현상에는 부적합

• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)り損なった。 (자연 현상에는 사용 불가)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)らなかった。 → 비가 오지 않았다.
• ❌ 急(きゅう)に病気(びょうき)になり損なった。 (질병에는 사용 불가)
• ✔ 急(きゅう)に病気(びょうき)になってしまった。 → 갑자기 병이 났다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본어 복합동사 문화 메모

「~損なう」는 일본어의 풍부한 복합동사 체계를 잘 보여주는 표현입니다.

• 복합동사의 보고 — 일본어 특유의 표현 정밀도 — 한국어는 "못 했다·실패했다"로 뭉뚱그리지만, 일본어는 「損なう」「そびれる」「忘れる」「きれない」 등으로 세밀하게 구분
• "실패를 인정하는" 문화 — 일본어는 행위의 결과를 보조 동사로 명확히 드러내는 경향이 강함. 「乗り損なった」 같은 표현은 자신의 실수를 솔직히 인정하는 뉘앙스
• 「~を損なう」는 비즈니스 정형 표현 — "信頼(しんらい)を損なう・信用(しんよう)を損なう・気分(きぶん)を損なう"는 비즈니스 보고·사과문의 정형 패턴
• 신문·논설 빈출 — 「景観(けいかん)を損なう・健康(けんこう)を損なう・名誉(めいよ)を損なう」 등이 사회 이슈 기사에 거의 매일 등장
• 「見(み)損なった!」의 강한 실망 — "당신을 잘못 봤다 = 깊이 실망했다"는 비유 표현. 신뢰가 깨졌을 때 사용하는 강한 감정 표현으로 드라마·소설에서 자주 등장
• 「死(し)に損(そこ)なう」의 무게 — "죽으려다 못 죽다 = 살아남다"라는 의미. 전쟁·재해 등의 맥락에서 쓰이는 무거운 표현으로, 일상에서 가벼이 사용하지 않음

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 어휘(콜로케이션), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (N1 핵심 복합동사로 꾸준히 출제)
관련 출제 표현	「~損ねる」「~そびれる」「~忘れる」「~を傷つける」「~を害する」와의 구분
독해 출제 빈도	신문·논설 지문에서 「~を損なう」 형태로 자주 등장
학습 우선순위	필수 (N1 응시자라면 반드시 마스터해야 할 복합동사)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 실패·놓침 (보조 동사) ② 잘못 ~함 (보조 동사) ③ 해침·손상 (본 동사) ④ 잃음 (본 동사)
접속	동사 ます형 어간 + 損なう (보조) / 명사 + を + 損なう (본 동사)
문체	보조 동사는 회화·격식 모두 가능 / 본 동사는 격식·문어체 우세
유사 표현	~損ねる / ~そびれる / ~忘れる / ~を傷つける / ~を害する
주의점	의도가 있는 행위에만 사용 가능, 자연 현상·우연 사고에 사용 불가

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~損なう」 + 앞뒤 콜로케이션 빈출 패턴 6가지

패턴	의미	예문
信頼(しんらい)を損なう	신뢰를 잃다 (본 동사 빈출)	顧客(こきゃく)の信頼を損なう結果(けっか)となった。 → 고객의 신뢰를 잃는 결과가 되었다.
健康(けんこう)を損なう	건강을 해치다 (의료·라이프스타일)	過労(かろう)が健康を損なう原因(げんいん)だ。 → 과로가 건강을 해치는 원인이다.
気分(きぶん)を損なう	기분을 상하게 하다 (인간관계)	失礼(しつれい)な発言(はつげん)で気分を損なってしまった。 → 무례한 발언으로 기분을 상하게 해 버렸다.
機会(きかい)を損なう	기회를 잃다 (비즈니스)	判断(はんだん)の遅(おく)れで絶好(ぜっこう)の機会を損なった。 → 판단 지연으로 절호의 기회를 잃었다.
~損なう恐(おそ)れがある	~할 우려가 있다 (예방·경고)	納期(のうき)の遅(おく)れは信用(しんよう)を損なう恐れがある。 → 납기 지연은 신용을 잃을 우려가 있다.
~損なわないように	~을 망치지 않도록 (예방)	関係(かんけい)を損なわないように配慮(はいりょ)する。 → 관계를 망치지 않도록 배려한다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식체)

회화체(일상 대화 표현)

• 電車(でんしゃ)、乗(の)りそびれちゃった。
• 　→ 전철 놓쳐 버렸어.
• あいつ、信用(しんよう)できないって感(かん)じた。
• 　→ 저 녀석, 신용할 수 없다고 느꼈어.
• 無理(むり)しすぎると、体(からだ)に悪(わる)いよ。
• 　→ 무리하면 몸에 안 좋아.

격식체·문어체 (공식적·정중한 표현)

• 所定(しょてい)の列車(れっしゃ)に乗(の)り損(そこ)なってしまった。
• 　→ 예정된 열차를 놓쳐 버렸다.
• 不適切(ふてきせつ)な対応(たいおう)により、信用(しんよう)を損(そこ)なう結果(けっか)となった。
• 　→ 부적절한 대응으로 신용을 잃는 결과가 되었다.
• 過剰(かじょう)な労働(ろうどう)は健康(けんこう)を損(そこ)なう恐(おそ)れがある。
• 　→ 과도한 노동은 건강을 해칠 우려가 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 朝寝坊(あさねぼう)して、いつもの電車(でんしゃ)に＿＿＿＿しまった。 (「乗る」를 「~損なう」 형으로)
• Q2. 不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)で、顧客(こきゃく)の信頼(しんらい)＿＿＿＿。 (「~を損なう」 형으로)
• Q3. 緊張(きんちょう)して、大切(たいせつ)な言葉(ことば)を＿＿＿＿。 (「言う」를 「~損なう」 형으로)
• Q4. 過労(かろう)が続(つづ)き、＿＿＿＿て入院(にゅういん)した。 (「健康」을 활용해 본 동사 형태로)
• Q5. 大事(だいじ)なことを伝(つた)える機会(きかい)を＿＿＿＿。 (「~損なう」/「~そびれる」 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	朝寝坊(あさねぼう)して、いつもの電車(でんしゃ)に＿＿＿＿しまった。	乗(の)り損(そこ)なって	1그룹 동사 「乗る」의 ます형 어간 「乗り」에 「損なう」를 붙입니다. 의도했던 행위(전철 타기)에 실패했으므로 보조 동사 용법이 정답입니다.
Q2	不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)で、顧客(こきゃく)の信頼(しんらい)＿＿＿＿。	を損(そこ)なった	추상 명사 「信頼」에 「を」를 붙이고 「損なう」를 결합하는 본 동사 용법. "신뢰를 잃다·해치다"의 의미입니다.
Q3	緊張(きんちょう)して、大切(たいせつ)な言葉(ことば)を＿＿＿＿。	言(い)い損(そこ)なった	「言う」의 ます형 어간 「言い」 + 「損なう」. 말을 잘못한 실수 표현이므로 보조 동사 용법이 정답입니다.
Q4	過労(かろう)が続(つづ)き、＿＿＿＿て入院(にゅういん)した。	健康(けんこう)を損(そこ)なっ	"건강을 해치다"는 명사 「健康」 + 「を損なう」의 정형 콜로케이션입니다. 본 동사 용법으로 추상적 상태의 손상을 표현합니다.
Q5	大事(だいじ)なことを伝(つた)える機会(きかい)を＿＿＿＿。	損(そこ)なった (機会を損なった) 또는 そびれた (伝えそびれた)	"기회를 잃다"는 「機会を損なう」(본 동사)가 정답. 동작에 직접 붙인다면 「伝(つた)えそびれた」(타이밍을 놓침)도 자연스럽습니다. 문맥에 따라 둘 다 가능합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「会議(かいぎ)が長引(ながび)き、結局(けっきょく)昼食(ちゅうしょく)を(　　)。」
   ① 食(た)べ忘れた　② 食(た)べ損(そこ)なった　③ 食(た)べきれなかった　④ 食(た)べかねた

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 食(た)べ損(そこ)なった

   "회의가 길어져서 결국 점심을 못 먹었다"는 의도했으나 실패한 상황. 「~損なう」가 정답. 「~忘れる」는 잊은 것, 「~きれない」는 다 못 먹은 것이라 부자연스럽다.

2. Q2. 「不誠実(ふせいじつ)な対応(たいおう)は、顧客(こきゃく)の信頼(しんらい)を(　　)恐(おそ)れがある。」
   ① 損(そこ)なう　② 損(そこ)なわせる　③ 損(そこ)なわれる　④ 損(そこ)なわない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① 損(そこ)なう

   "신뢰를 해칠 우려가 있다"는 본 동사 「~を損なう」 정형 콜로케이션. 「~恐れがある」 앞에는 사전형이 와야 하므로 「損なう」가 정답.

3. Q3. 「彼(かれ)に話(はな)そうと思(おも)っていたのに、結局(けっきょく)(　　)。」
   ① 話(はな)し損なった　② 話(はな)しそびれた　③ 話(はな)し忘れた　④ 話(はな)しきれなかった

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 話(はな)しそびれた

   "말하려고 했는데 타이밍을 놓쳐 결국 못 했다"는 「~そびれる」가 가장 적절. 「~損なう」도 가능하지만 "타이밍 놓침"의 뉘앙스는 「~そびれる」가 더 명확하다.

4. Q4. 「過労(かろう)で(　　)、長期(ちょうき)の療養(りょうよう)が必要(ひつよう)になった。」
   ① 健康(けんこう)を損(そこ)ない　② 健康(けんこう)を忘(わす)れ　③ 健康(けんこう)を間違(まちが)え　④ 健康(けんこう)し損(そこ)ない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 健康(けんこう)を損(そこ)ない

   "건강을 해치다"는 본 동사 「健康(けんこう)を損(そこ)なう」의 정형 콜로케이션. 「健康(けんこう)し損なう」는 잘못된 결합이며, 「忘れる」「間違える」도 부자연스럽다.

5. Q5. 「あいつの裏切(うらぎ)りには本当(ほんとう)に(　　)。」
   ① 見(み)逃(のが)した　② 見(み)損(そこ)なった　③ 見(み)忘れた　④ 見(み)落(お)とした

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 見(み)損(そこ)なった

   "저 녀석의 배신에는 정말로 실망했다"는 비유 표현. 「見(み)損なう」는 "사람을 잘못 봤다 = 실망했다"라는 비유적 의미로 사용되는 N1 빈출 표현이다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "두 얼굴의 損なう" — ① ます형 어간 + 損なう (실패) ② 명사 + を + 損なう (해침). 접속만 보면 의미가 자동 결정됨
• "의도가 있어야 사용 가능" — 자연 현상·우연 사고에는 사용 불가. "하려고 했는데 실패"의 뉘앙스
• 콜로케이션 묶음 암기 — 信頼·信用·健康·名誉·気分·機会·関係·価値·体面·景観 + を損(そこ)なう (10개만 외우면 80% 커버)
• 「~損ねる」와 짝지어 외우기 — 두 표현 모두 같은 의미·활용으로 사용. 시험·회화에서 둘 다 정답
• 「見(み)損(そこ)なった!」는 실망 표현 — 비유 용법은 따로 외워두면 회화·드라마에서 즉시 알아들음

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에서는 「~損ねる」가 약간 더 부드러움 — 친구에게는 「乗(の)り損ねた」가 더 자주 들림
• 💡 신문·뉴스에서는 「~を損(そこ)なう」가 표준 — 「景観(けいかん)を損なう」「健康(けんこう)を損なう」 등이 거의 매일 등장
• 💡 「見(み)損(そこ)なった!」는 강한 실망 — 사람·신뢰가 무너졌을 때 쓰는 표현. 가벼이 사용하면 어색
• 💡 비즈니스 메일에서는 「~恐れがある」와 결합 — "信頼(しんらい)を損なう恐れがある" 같은 정중한 예방·경고 표현

🗣️ 「~損なう」 발음 팁

• 「そ」 — 한국어 "소"보다 살짝 입을 작게 — 입술을 동그랗게 모으지 않고 살짝 펴서 발음
• 「損(そこ)なう」는 4박자 — そ·こ·な·う — 각 박자를 균등하게, 「なう」가 빨리 사라지지 않도록
• 「~損(そこ)なった」 과거형은 「った」를 강하게 — 작은 「っ」를 분명히 한 박자로 정지
• 억양 — 앞 동사 어간(예: 乗(の)り)에서 평탄, 「損なう」에서 살짝 내려가는 평탄형 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~損なう」와 차이
~損(そこ)ねる	~하려다 못 하다·실수하다	食(た)べ損(そこ)ねる。	거의 동의어, 약간 회화적
~そびれる	~할 기회를 놓치다	言(い)いそびれる。	타이밍 놓침, 결심·말에 특화
~忘(わす)れる	~하는 것을 잊다	言(い)い忘(わす)れる。	기억 실수, 의도 자체가 사라짐
~きれない	~을 다 ~할 수 없다	食(た)べきれない。	능력·양 부족으로 완료 불가
~を傷(きず)つける	~을 상처내다·해치다	心(こころ)を傷(きず)つける。	감정·물리적 상처, 「損なう」는 추상 가치

🗺️ 복합동사 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 복합동사가 정밀·풍부해짐 — 아래 순서로 단계 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~始(はじ)める / ~終(お)わる	동작 시작·끝의 기본 복합동사
N4	~続(つづ)ける / ~出(だ)す / ~忘(わす)れる	지속·돌발·기억 실수의 복합동사
N3	~過(す)ぎる / ~直(なお)す / ~込(こ)む	지나침·반복·내부 동작 등 표현력 확장
N2	~かける / ~きれない / ~そびれる	미완·능력 부족·타이밍 놓침의 세분화
N1 (현재)	~損(そこ)なう / ~損(そこ)ねる / ~抜(ぬ)く / ~果(は)てる	실패·완수·극한 표현 등 고급 복합동사 마스터

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~損なう」의 두 가지 용법(보조 동사·본 동사)을 접속 형태로 구분할 수 있다
• ☐ 빈출 콜로케이션 10개(信頼·健康·名誉·気分·機会·関係·価値·体面·景観·信用 を損なう)를 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「~損ねる」와의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~そびれる」「~忘れる」와의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 「~損なう」 예문을 보조 동사·본 동사 각각 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 의도 없는 행위·자연 현상에는 사용할 수 없음을 안다
• ☐ 「見損なった!」의 비유 용법(실망)을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 유사 보조 동사 구분 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #복합동사 #실패표현 #損なう #損ねる #そびれる #忘れる #보조동사 #본동사 #콜로케이션 #信頼を損なう #健康を損なう #JLPT문법 #N1필수 #비즈니스일본어