| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~損(そこ)ねる (動詞 ます형 어간 + 損ねる) |
| 의미 | ① ~할 기회를 놓치다 (실패) ② ~을 망치다 / ~을 거스르다 (감정·관계 손상) |
| 급수 | JLPT N1 (출제 빈도 高) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (損なう・損じる와 미세한 차이가 핵심) |
JLPT N1 1단계 학습 ~損ねる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나오는 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. N1 문형이라 한자 표현이 잦으니 참고하면서 진행하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 복합동사 | 두 동사가 합쳐져 한 단어가 된 동사 | 食(た)べ+損(そこ)ねる = 食(た)べ損(そこ)ねる |
| ます형 어간 | 「~ます」를 떼고 남는 부분 | 食(た)べます → 食(た)べ |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사. 損(そこ)ねる도 여기에 속함 | 損(そこ)ねる → 損(そこ)ねた |
| 실패 표현 | "~하려 했으나 실패했다"라는 의미를 더하는 표현 | 乗(の)り損(そこ)ねる(타려다 못 탔다) |
| 機嫌(きげん) | 기분, 심기 (감정 상태) | 機嫌(きげん)を損(そこ)ねる(기분을 상하게 하다) |
| 거스르다 | 상대 감정·체면을 상하게 만들다 | 気分(きぶん)を損(そこ)ねる(기분을 거스르다) |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰이는 표현 | 食(た)べ損(そこ)ねた |
| 문어체 | 글이나 격식 자리에서 쓰는 표현 | ~損(そこ)じる, ~損(そこ)なう |
| 타동사 | 대상(を)을 가지는 동사 | 気分(きぶん)を損(そこ)ねる |
| 활용 | 동사가 형태를 바꾸는 것 | 損(そこ)ねる → 損(そこ)ねた / 損(そこ)ねて |
| ニュアンス (뉘앙스) | 미세한 의미 차이·말맛 | 損(そこ)ねる(회화) vs 損(そこ)なう(문어) |
📌 문형: ~損(そこ)ねる
✅ 의미
기본 의미
「~損(そこ)ねる」 ＝ ① ~하는 데 실패하다 / ~할 기회를 놓치다 ② ~을 망치다 / ~을 거스르다
① 복합동사 용법 (실패): 동사 ます형 어간에 붙어 "~하려 했지만 못 했다"는 의미를 만듭니다. 의도는 있었지만 결과적으로 실현되지 않았다는 아쉬움이 담깁니다.
② 단독 타동사 용법 (손상): 「機嫌(きげん)・気分(きぶん)・体(からだ)・名誉(めいよ)」 등 명사를 を로 받아 "그 상태를 망치다·거스르다"는 의미가 됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 복합동사 (실패) | "~하려 했으나 못 했다" (기회를 놓침) | 電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そこ)ねた。 → 전철을 놓쳤다. |
| ② 타동사 (감정·관계 손상) | "~을 망치다·거스르다" (기분·체면을 상하게 함) | 部長(ぶちょう)の機嫌(きげん)を損(そこ)ねた。 → 부장님의 심기를 거슬렀다. |
| ③ 건강·상태 손상 | 신체·건강을 망치다 (특히 「体(からだ)・健康(けんこう)」와 결합) | 健康(けんこう)を損(そこ)ねる。 → 건강을 해치다. |
- 회화·문어 양쪽 OK — 「損(そこ)なう」(문어 강함) / 「損(そこ)じる」(격식 강함)에 비해 가장 중립적
- 아쉬움·후회의 뉘앙스 — 단순 사실 보고보다 화자의 미련이 묻어남
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
① 복합동사: 動詞ます형 어간 + 損(そこ)ねる
예) 乗(の)ります → 乗(の)り + 損(そこ)ねる = 乗(の)り損(そこ)ねる
② 타동사: 名詞 + を + 損(そこ)ねる
예) 機嫌(きげん)を損(そこ)ねる / 健康(けんこう)を損(そこ)ねる📌 핵심: 「ます」를 떼고 어간만 남긴 뒤 「損(そこ)ねる」를 붙임. 「~ない損(そこ)ねる」「て損(そこ)ねる」 같은 형태는 불가능합니다.
| 접속 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) |
ます형 어간 + 損(そこ)ねる | 乗(の)る → 乗(の)り損(そこ)ねる / 言(い)う → 言(い)い損(そこ)ねる |
| 2그룹 동사 (1단동사) |
ます형 어간 + 損(そこ)ねる | 食(た)べる → 食(た)べ損(そこ)ねる / 見(み)る → 見(み)損(そこ)ねる |
| 3그룹 동사 | します → し + 損(そこ)ねる / 来(き)ます → 来(き) + 損(そこ)ねる | 電話(でんわ)し損(そこ)ねる / 来(き)損(そこ)ねる |
| 타동사 용법 | 감정·신체 명사 + を + 損(そこ)ねる | 機嫌(きげん)/気分(きぶん)/健康(けんこう)/名誉(めいよ) + を損(そこ)ねる |
| 활용 | 2그룹 동사처럼 활용 (損(そこ)ねた / 損(そこ)ねて / 損(そこ)ねない) | 乗(の)り損(そこ)ねた / 食(た)べ損(そこ)ねて / 言(い)い損(そこ)ねない |
📋 빈출 결합 동사 25개 ~損ねる 도표
- N1 빈출 결합 25개 — ます형 어간과 「損(そこ)ねる」 결합 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ます형 어간 | ~損ねる형 | 의미 |
| 1그룹 | 乗(の)る | 乗(の)り | 乗(の)り損(そこ)ねる | 타려다 못 타다 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)い | 言(い)い損(そこ)ねる | 말하려다 못 말하다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)い | 買(か)い損(そこ)ねる | 사려다 못 사다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)き | 行(い)き損(そこ)ねる | 가려다 못 가다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)き | 聞(き)き損(そこ)ねる | 물으려다 못 묻다 / 듣지 못하다 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)り | 取(と)り損(そこ)ねる | 잡으려다 놓치다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)み | 読(よ)み損(そこ)ねる | 읽으려다 못 읽다 |
| 1그룹 | 死(し)ぬ | 死(し)に | 死(し)に損(そこ)ねる | 죽으려다 못 죽다(살아남다) |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)ち | 立(た)ち損(そこ)ねる | 일어서려다 실패하다 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)り | 送(おく)り損(そこ)ねる | 보내려다 못 보내다 |
| 1그룹 | 渡(わた)す | 渡(わた)し | 渡(わた)し損(そこ)ねる | 건네려다 못 건네다 |
| 1그룹 | 出(だ)す | 出(だ)し | 出(だ)し損(そこ)ねる | 내려다 못 내다 / 제출 못 하다 |
| 1그룹 | 買(か)い戻(もど)す | 買(か)い戻(もど)し | 買(か)い戻(もど)し損(そこ)ねる | 되사려다 못 사다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べ | 食(た)べ損(そこ)ねる | 먹으려다 못 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み) | 見(み)損(そこ)ねる | 보려다 못 보다 / 잘못 보다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね) | 寝(ね)損(そこ)ねる | 자려다 못 자다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)き | 起(お)き損(そこ)ねる | 일어나려다 못 일어나다 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)え | 伝(つた)え損(そこ)ねる | 전하려다 못 전하다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)え | 教(おし)え損(そこ)ねる | 알리려다 못 알리다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)え | 答(こた)え損(そこ)ねる | 답하려다 못 답하다 |
| 2그룹 | 捕(つか)まえる | 捕(つか)まえ | 捕(つか)まえ損(そこ)ねる | 잡으려다 놓치다 |
| 2그룹 | 逃(に)げる | 逃(に)げ | 逃(に)げ損(そこ)ねる | 도망치려다 실패하다 |
| 3그룹 | 電話(でんわ)する | 電話(でんわ)し | 電話(でんわ)し損(そこ)ねる | 전화하려다 못 하다 |
| 3그룹 | 予約(よやく)する | 予約(よやく)し | 予約(よやく)し損(そこ)ねる | 예약하려다 못 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き) | 来(き)損(そこ)ねる | 오려다 못 오다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- うっかりして終電(しゅうでん)に乗(の)り損(そこ)ねた。
- → 깜빡해서 막차를 놓쳤다.
- 大切(たいせつ)なことを言(い)い損(そこ)ねて、ずっと後悔(こうかい)している。
- → 중요한 말을 못 하고 와서 계속 후회하고 있다.
- 朝寝坊(あさねぼう)して朝食(ちょうしょく)を食(た)べ損(そこ)ねた。
- → 늦잠 자서 아침을 못 먹었다.
- 無神経(むしんけい)な発言(はつげん)で部長(ぶちょう)の機嫌(きげん)を損(そこ)ねてしまった。
- → 무신경한 발언으로 부장님의 심기를 거슬러 버렸다.
- 夜更(よふ)かしを続(つづ)けて健康(けんこう)を損(そこ)ねた。
- → 밤샘을 거듭해 건강을 해쳤다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)で発言(はつげん)のタイミングを取(と)り損(そこ)ねた。 | 회의에서 발언 타이밍을 놓쳤다. |
| 限定(げんてい)グッズを買(か)い損(そこ)ねて悔(くや)しい。 | 한정 굿즈를 못 사서 분하다. |
| うっかり気分(きぶん)を損(そこ)ねる言葉(ことば)を口(くち)にした。 | 무심코 기분을 상하게 하는 말을 입에 담았다. |
| あの映画(えいが)は試写(ししゃ)で見(み)損(そこ)ねたままだ。 | 그 영화는 시사회에서 놓친 채 그대로다. |
| 緊張(きんちょう)で大事(だいじ)な質問(しつもん)を聞(き)き損(そこ)ねた。 | 긴장해서 중요한 질문을 못 했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 損ねる | そこねる | 망치다, 거스르다 / (~할) 기회를 놓치다 | 2그룹 동사 |
| 終電 | しゅうでん | 막차 | 명사 |
| 機嫌 | きげん | 기분, 심기 | 명사 |
| 気分 | きぶん | 기분, 컨디션 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 名誉 | めいよ | 명예 | 명사 |
| 体面 | たいめん | 체면 | 명사 |
| 後悔 | こうかい | 후회 | 명사 |
| 朝寝坊 | あさねぼう | 늦잠 자기 | 명사 |
| 朝食 | ちょうしょく | 아침 식사 | 명사 |
| 無神経 | むしんけい | 무신경 | な형용사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장(님) | 명사 |
| 夜更かし | よふかし | 밤늦게까지 깨어 있음, 밤샘 | 명사 |
| 限定 | げんてい | 한정 | 명사 |
| 試写 | ししゃ | 시사회 | 명사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사 |
| 悔しい | くやしい | 분하다, 아쉽다 | い형용사 |
| うっかり | うっかり | 깜빡, 무심코 | 부사 |
| タイミング | タイミング | 타이밍 | 명사(외래어) |
| 取る | とる | 잡다, 잡아내다 | 1그룹 동사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 聞く | きく | 묻다 / 듣다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 늦잠 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)の試合(しあい)、見(み)た？」 |
| B | 「それがさ、寝(ね)ちゃって見(み)損(そこ)ねたんだよね…。」 |
| A | 「えー、もったいない！録画(ろくが)もし損(そこ)ねたの？」 |
| B | 「うん、予約(よやく)し損(そこ)ねた。今(いま)めちゃくちゃ後悔(こうかい)してる。」 |
한국어 번역:
A: 어제 경기 봤어?
B: 그게 말이야, 잠들어 버려서 못 봤어….
A: 헐, 아깝다! 녹화도 못 한 거야?
B: 응, 예약을 못 해 뒀어. 지금 엄청 후회 중.
📌 포인트: 친구 회화에서 「~損(そこ)ねた」는 "기회를 놓침 + 아쉬움"을 한 단어로 압축합니다. "~できなかった"보다 미련의 뉘앙스가 강합니다.
시나리오 2: 비즈니스 (상사 심기 손상)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「さっきの会議(かいぎ)、部長(ぶちょう)、機嫌(きげん)悪(わる)そうだったね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「あの言(い)い方(かた)、ちょっと機嫌(きげん)を損(そこ)ねたかもしれません。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「フォローのタイミングも取(と)り損(そこ)ねたし、あとでお詫(わ)びしておこう。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「そうですね。これ以上(いじょう)信頼(しんらい)を損(そこ)ねないように気(き)をつけます。」 |
한국어 번역:
동료 A: 아까 회의, 부장님 심기 안 좋아 보이시던데.
동료 B: 그 말투, 좀 심기를 거슬렀을지도 몰라요.
동료 A: 수습할 타이밍도 놓쳤고, 나중에 사과해 두자.
동료 B: 그래야겠어요. 더 이상 신뢰를 해치지 않도록 조심하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「機嫌(きげん)・信頼(しんらい)・体面(たいめん)」 + 損(そこ)ねる가 정중하게 "관계 손상"을 표현하는 정형 표현입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| うっかりして電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そこ)ねてしまった。 | 깜빡해서 전철을 놓쳐 버렸다. |
| 忙(いそが)しすぎて昼食(ちゅうしょく)を食(た)べ損(そこ)ねた。 | 너무 바빠서 점심을 못 먹었다. |
| 人気(にんき)のドラマ、最終回(さいしゅうかい)を見(み)損(そこ)ねた。 | 인기 드라마 최종회를 놓쳤다. |
| セール初日(しょにち)に行(い)き損(そこ)ねて在庫(ざいこ)切(ぎ)れだった。 | 세일 첫날에 못 가서 재고가 다 떨어져 있었다. |
| 夜遅(よるおそ)くまで起(お)きていて体(からだ)を損(そこ)ねた。 | 밤늦게까지 깨어 있어서 몸을 상하게 했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 提案書(ていあんしょ)の提出(ていしゅつ)タイミングを取(と)り損(そこ)ねた。 | 제안서 제출 타이밍을 놓쳤다. |
| 配慮(はいりょ)を欠(か)いた一言(ひとこと)が、お客様(きゃくさま)の信頼(しんらい)を損(そこ)ねた。 | 배려가 부족한 한마디가 고객의 신뢰를 해쳤다. |
| 会議(かいぎ)で発言(はつげん)するタイミングを言(い)い損(そこ)ねた。 | 회의에서 발언할 타이밍을 놓쳤다. |
| クライアントの機嫌(きげん)を損(そこ)ねないよう、慎重(しんちょう)に対応(たいおう)した。 | 클라이언트의 심기를 거스르지 않도록 신중히 대응했다. |
| 担当者(たんとうしゃ)に連絡(れんらく)し損(そこ)ねて納期(のうき)が遅(おく)れた。 | 담당자에게 연락을 못 해서 납기가 늦어졌다. |
📰 뉴스・격식 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 過剰(かじょう)な宣伝(せんでん)はかえって企業(きぎょう)の信用(しんよう)を損(そこ)ねる恐(おそ)れがある。 | 과도한 광고는 도리어 기업의 신용을 해칠 우려가 있다. |
| 不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)が国(くに)の名誉(めいよ)を損(そこ)ねた。 | 부적절한 발언이 국가의 명예를 훼손했다. |
| 長時間(ちょうじかん)労働(ろうどう)は労働者(ろうどうしゃ)の健康(けんこう)を著(いちじる)しく損(そこ)ねる。 | 장시간 노동은 노동자의 건강을 현저히 해친다. |
| この報道(ほうどう)が公平性(こうへいせい)を損(そこ)ねたとの批判(ひはん)が出(で)ている。 | 이 보도가 공정성을 훼손했다는 비판이 나오고 있다. |
| 交渉(こうしょう)のチャンスを取(と)り損(そこ)ねた政府(せいふ)に厳(きび)しい目(め)が向(む)けられている。 | 협상의 기회를 놓친 정부에 따가운 시선이 향하고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →