JLPT N1 2단계 실전 ~損ねる

📌 한눈에 보기
문형	~損(そこ)ねる (動詞 ます형 어간 + 損ねる / 名詞を + 損ねる)
의미	~할 기회를 놓치다 / ~을 망치다 / ~을 거스르다
급수	JLPT N1 (출제 빈도 高)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~損(そこ)なう / ~損(そこ)じる / ~忘(わす)れる / ~そびれる / ~かねる / ~きれない

 

 

---

🆚 損(そこ)なう vs 損(そこ)ねる vs 損(そこ)じる 핵심 비교

• 같은 한자「損」을 쓰지만 회화/문어/격식 차이가 명확한 3형제 — N1에서 가장 자주 묻는 포인트

📊 3형제 비교표

표현	문체	주 용법	대표 예	뉘앙스
~損(そこ)ねる	회화·중립	복합동사(실패) + 타동사(감정·관계)	食(た)べ損(そこ)ねた / 機嫌(きげん)を損(そこ)ねる	가장 부드럽고 일상적, 아쉬움이 묻어남
~損(そこ)なう	문어·중립	복합동사(실패) + 타동사(폭넓은 손상)	書(か)き損(そこ)なう / 健康(けんこう)を損(そこ)なう	신문·논설·문서에 빈출, 「健康・名誉」와 결합 시 가장 자연스러움
~損(そこ)じる	격식·문어 강함	복합동사(실패), 격식·고풍 표현	書(か)き損(そこ)じる / 機嫌(きげん)を損(そこ)じる	사극·고전·격식 문장 / 회화에서는 거의 안 씀

🧭 어느 것을 쓸지 판단 흐름도

"~을 망치다 / ~을 못 했다"를 어떻게 쓸까?
├─ 친구·가족 일상 대화?               → ~損(そこ)ねる ★ 디폴트
├─ 신문·논설·공문서·건강/명예 표현?    → ~損(そこ)なう
└─ 격식·고풍·시대극 풍 / 격식 문서?    → ~損(そこ)じる

🔍 동일 상황 비교: "기분을 상하게 했다"

표현	예문	적합 상황
~損(そこ)ねる	部長(ぶちょう)の機嫌(きげん)を損(そこ)ねた。	사내 대화·일상 회상에 가장 자연스러움
~損(そこ)なう	不用意(ふようい)な発言(はつげん)が彼(かれ)の感情(かんじょう)を損(そこ)なった。	분석·기사·서면 보고에 자연스러움
~損(そこ)じる	殿(との)の御機嫌(ごきげん)を損(そこ)じるとは何事(なにごと)か。	사극·고전적 격식 표현

 

---

🆚 실패 표현 비교 (~損ねる / ~そびれる / ~忘れる / ~かねる)

• "~하려 했지만 못 했다"를 표현하는 N1 인접 문형들 — 미세 차이를 한 표로 정리

표현	의미	원인	예	「~損ねる」와의 차이
~損(そこ)ねる	~하려 했지만 실패	우연·기회 상실	電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そこ)ねた。	기준 표현 — 후회의 뉘앙스가 강함
~そびれる	~할 기회를 놓치다 / ~할 타이밍을 놓치다	망설임·타이밍 놓침	言(い)いそびれた。	"말할 타이밍을 놓침" 같이 내적 망설임 강조
~忘(わす)れる	~하는 것을 잊다	기억 누락	鍵(かぎ)を閉(し)め忘(わす)れた。	"애초에 잊었다" — 의도 자체가 없어짐
~かねる	~하기 어렵다 / ~할 수 없다	심리·도덕적 어려움	承知(しょうち)しかねます。	"실패"가 아닌 "응할 수 없음" — 완곡한 거절
~きれない	~을 다 ~하지 못하다	양·정도 초과	食(た)べきれない。	"끝까지 ~ 못함" — 기회 상실과 무관

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 의도가 있어야 함

• 「~損(そこ)ねる」는 "하려고 했다"는 의도가 전제 — 의도 자체가 없으면 부자연스러움
• ✔ 終電(しゅうでん)に乗(の)り損(そこ)ねた。(타려고 했지만 못 탔다)
• ❌ ずっと興味(きょうみ)もないのに、その本(ほん)を読(よ)み損(そこ)ねた。(원래 읽을 의도 없음)

📌 「健康(けんこう)を損(そこ)ねる」는 OK지만 「健康(けんこう)を損(そこ)じる」는 격식 강함

• 일상 대화·뉴스 보도: 健康(けんこう)を損(そこ)ねる/損(そこ)なう 둘 다 자연
• 딱딱한 격식·고풍: 健康(けんこう)を損(そこ)じる — 사용 가능하나 일상회화에서는 어색

📌 ます형 접속만 가능 — 사전형/た형 접속 불가

• ✔ 食(た)べ損(そこ)ねる (○)
• ❌ 食(た)べる損(そこ)ねる / 食(た)べた損(そこ)ねる (×)

📌 「見(み)損(そこ)ねる」는 두 가지 의미

• ① 보려 했으나 못 봤다 (예: 映画(えいが)を見(み)損(そこ)ねた)
• ② 사람을 잘못 평가했다 (예: 君(きみ)を見(み)損(そこ)ねたよ — 너를 잘못 봤다)
• 문맥으로 의미가 달라지니 주의

📊 시점 타임라인

[의도・계획] ─── 실현 시도 ───X(놓침) ───> [결과: 실패 + 아쉬움]

예: [乗(の)ろうとした] ─── 駅(えき)に到着(とうちゃく) ───X ───> [乗(の)り損(そこ)ねた]

타동사 용법:
[적절한 언동 필요] ─── 부적절 발언 ───> [機嫌(きげん)を損(そこ)ねた]
                                     ※ 결과적으로 감정·관계 손상

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~損ねる」와 「~忘れる」 혼동

• "의도가 있었는데 못 했다" → 損(そこ)ねる / "그 행위 자체를 잊었다" → 忘(わす)れる

• ❌ 鍵(かぎ)を閉(し)め損(そこ)ねた。(잠그려 했는데 못 잠갔다는 의미라 어색 — 보통은 깜빡 잊은 경우)
• ✔ 鍵(かぎ)を閉(し)め忘(わす)れた。 → 문을 잠그는 걸 잊었다.
• ✔ 終電(しゅうでん)に乗(の)り損(そこ)ねた。 → 타려 했는데 막차를 놓쳤다.

실수 2. 「機嫌を損ねる」를 자동사로 오해

• "심기가 상하다"라고 한국어 직역해 자동사처럼 쓰면 어색해짐 — を로 받는 타동사

• ❌ 部長(ぶちょう)が機嫌(きげん)が損(そこ)ねた。
• ✔ (私(わたし)の言(い)い方(かた)が)部長(ぶちょう)の機嫌(きげん)を損(そこ)ねた。 → 부장님의 심기를 거슬렀다.
• ✔ 부장님 본인이 주어 → 「部長(ぶちょう)は機嫌(きげん)を悪(わる)くした」 도 가능

실수 3. 「~損ねる」를 의도가 없는 동작에 사용

• 비자발적·자연 발생적 사건에는 부적합

• ❌ 風邪(かぜ)を引(ひ)き損(そこ)ねた。(감기는 의도해서 걸리는 게 아님)
• ✔ 風邪(かぜ)を引(ひ)かずに済(す)んだ。 → 감기에 안 걸리고 끝났다.

실수 4. 「~損ねる」와 「~損なう」를 회화/문어 무관하게 혼용

• 친구 사이 대화에 「~損(そこ)なう」를 쓰면 딱딱한 인상

• △ (친구에게) 電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そこ)なっちゃった。(약간 딱딱)
• ✔ (친구에게) 電車(でんしゃ)に乗(の)り損(そこ)ねちゃった。(자연스러움)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·회화 메모

「~損(そこ)ねる」가 일본인 대화에서 어떤 문화적 위치를 차지하는지 정리합니다.

• "멘쓰(체면)" 문화와의 연결 — 機嫌(きげん)・体面(たいめん)・信頼(しんらい)を損(そこ)ねる는 일본식 인간관계 매너의 핵심 키워드
• 회화에서 "아쉬움"을 우회 표현하는 도구 — "못 했다"고 직설하기보다 "損(そこ)ねた"로 부드럽게 후회를 드러냄
• SNS에서도 빈출 — "한정판 굿즈 못 샀다", "라이브 못 봤다" 등 일상 후회 표현으로 자주 등장
• 비즈니스 마음가짐 표현 — "信頼(しんらい)を損(そこ)ねないように"(신뢰를 해치지 않도록)는 신입사원 교육 단골 문구
• 건강 관련 뉴스 정형구 — 「健康(けんこう)を損(そこ)ねる/損(そこ)なう」가 미디어 헤드라인에서 빈출

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기·문장 조립), 독해(논설문·뉴스 기사), 청해(비즈니스 회화)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 등장)
관련 출제 표현	「~損(そこ)なう」「~損(そこ)じる」「~そびれる」「~忘(わす)れる」와 구분 문제 빈출
독해 빈출 콜로케이션	信頼(しんらい)/信用(しんよう)/名誉(めいよ)/健康(けんこう)/景観(けいかん) + を損(そこ)ねる
학습 우선순위	매우 높음 — 「損(そこ)なう」와 함께 세트 학습 필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 복합동사(실패) ② 타동사(감정·관계 손상) ③ 건강·신뢰 등 추상 명사 손상
전제 조건	"하려는 의도"가 반드시 있어야 함
문체	회화·중립체에 자연스러움 / 격식은 損(そこ)なう, 고풍은 損(そこ)じる로 교체
유사 표현	~損なう / ~損じる / ~そびれる / ~忘れる / ~かねる
주의점	「機嫌(きげん)」 같은 명사는 を로 받는 타동사 — 자동사처럼 쓰면 안 됨

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
機嫌(きげん)を損ねる	심기를 거스르다	部長(ぶちょう)の機嫌(きげん)を損(そこ)ねた。 → 부장님의 심기를 거슬렀다.
気分(きぶん)を損ねる	기분을 망치다	余計(よけい)な一言(ひとこと)で気分(きぶん)を損(そこ)ねる。 → 쓸데없는 한마디로 기분을 망친다.
健康(けんこう)を損ねる	건강을 해치다	過労(かろう)で健康(けんこう)を損(そこ)ねた。 → 과로로 건강을 해쳤다.
信頼(しんらい)を損ねる	신뢰를 해치다	虚偽(きょぎ)報告(ほうこく)が信頼(しんらい)を損(そこ)ねた。 → 허위 보고가 신뢰를 해쳤다.
~損ねてしまう	~하지 못하고 말다 (강한 아쉬움)	最終回(さいしゅうかい)を見(み)損(そこ)ねてしまった。 → 최종회를 못 보고 말았다.
~損ねないように	~하지 않도록 (예방)	お客様(きゃくさま)の信用(しんよう)を損(そこ)ねないように細心(さいしん)の注意(ちゅうい)を払(はら)う。 → 고객 신용을 해치지 않도록 세심한 주의를 기울인다.

 

---

✅ 변환 연습 (損ねる ↔ 損なう ↔ 損じる)

회화체(損ねる)

• 朝食(ちょうしょく)を食(た)べ損(そこ)ねた。
• 　→ 아침을 못 먹었다.
• あの人(ひと)の機嫌(きげん)を損(そこ)ねた。
• 　→ 그 사람의 심기를 거슬렀다.
• 映画(えいが)を見(み)損(そこ)ねた。
• 　→ 영화를 못 봤다.

문어체·격식(損なう)

• 朝食(ちょうしょく)を食(た)べ損(そこ)なった。
• 　→ 아침을 못 먹었다. (조금 더 딱딱)
• 不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)が彼(かれ)の感情(かんじょう)を損(そこ)なった。
• 　→ 부적절한 발언이 그의 감정을 상하게 했다.
• 長時間(ちょうじかん)労働(ろうどう)は健康(けんこう)を損(そこ)なう。
• 　→ 장시간 노동은 건강을 해친다.

고풍·격식(損じる)

• 大事(だいじ)な書類(しょるい)を書(か)き損(そこ)じた。
• 　→ 중요한 서류를 잘못 썼다.
• 御機嫌(ごきげん)を損(そこ)じる無礼(ぶれい)、お許(ゆる)しください。
• 　→ 심기를 거스른 무례, 용서해 주십시오. (고풍·격식)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 急(いそ)いでいて終電(しゅうでん)に＿＿しまった。 (「乗(の)る」를 「~損(そこ)ねる」 형으로)
• Q2. 不用意(ふようい)な発言(はつげん)で部長(ぶちょう)の機嫌(きげん)を＿＿。 (「~損(そこ)ねる」 た형으로)
• Q3. 大事(だいじ)な一言(ひとこと)を＿＿、ずっと後悔(こうかい)している。 (「言(い)う」를 「~損(そこ)ねる」 て형으로)
• Q4. 過労(かろう)が続(つづ)き、ついに健康(けんこう)を＿＿。 (損(そこ)ねた/損(そこ)なった 중 뉴스 풍에 어울리는 것)
• Q5. 書(か)き＿＿はがきは郵便局(ゆうびんきょく)で交換(こうかん)できる。 (損(そこ)ね/損(そこ)じ 중 공식 용어)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	急(いそ)いでいて終電(しゅうでん)に＿＿しまった。	乗(の)り損(そこ)ねて	「乗(の)る」 ます형 어간 「乗(の)り」 + 損(そこ)ねる. 뒤에 「しまった」가 오므로 て형이 필요합니다.
Q2	不用意(ふようい)な発言(はつげん)で部長(ぶちょう)の機嫌(きげん)を＿＿。	損(そこ)ねた	「機嫌(きげん)」은 を로 받는 타동사 용법. 과거형 「損(そこ)ねた」가 자연스럽습니다.
Q3	大事(だいじ)な一言(ひとこと)を＿＿、ずっと後悔(こうかい)している。	言(い)い損(そこ)ねて	「言(い)う」 ます형 어간 「言(い)い」 + 損(そこ)ねる. 뒤 문장과 연결되므로 て형. 「~そびれて」도 사용 가능하지만 후회 강조엔 「損(そこ)ねて」가 자연.
Q4	過労(かろう)が続(つづ)き、ついに健康(けんこう)を＿＿。	損(そこ)なった	뉴스 풍 격식체이므로 「~損(そこ)なう」가 자연스러움. 「健康(けんこう)を損(そこ)ねた」도 회화에서는 OK지만 서면 보도에서는 損(そこ)なう가 우세.
Q5	書(か)き＿＿はがきは郵便局(ゆうびんきょく)で交換(こうかん)できる。	損(そこ)じ	「書(か)き損(そこ)じはがき」는 일본 우체국이 공식 표기로 쓰는 정형 표현. 「損(そこ)じ」가 정답입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항

1. Q1. 「うっかりして締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わず、応募(おうぼ)(　　)しまった。」
   ① し忘(わす)れて　② しそびれて　③ し損(そこ)ねて　④ しかねて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ し損(そこ)ねて

   "응모하려 했지만 마감을 놓쳐 못 했다"는 외적 기회 상실 상황이므로 「~損(そこ)ねる」가 가장 자연. ②「そびれる」도 가능하지만 망설임보다는 마감 자체를 놓친 경우는 損(そこ)ねる가 우세.

2. Q2. 「不用意(ふようい)な一言(ひとこと)で、長年(ながねん)築(きず)いてきた信頼(しんらい)を(　　)。」
   ① 損(そこ)ねた　② 失(うしな)いきれない　③ 取(と)りそびれた　④ 損(そこ)じきれない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① 損(そこ)ねた

   「信頼(しんらい)を損(そこ)ねる」는 N1 빈출 콜로케이션. 「信用(しんよう)を損(そこ)なう」와 함께 정답으로 자주 나옴. ④「損(そこ)じきれない」는 형태 자체가 부자연스럽다.

3. Q3. 「君(きみ)がそんなことをするなんて、本当(ほんとう)に(　　)よ。」
   ① 見(み)忘(わす)れた　② 見(み)損(そこ)ねた　③ 見(み)つけ損(そこ)ねた　④ 見(み)逃(のが)した

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 見(み)損(そこ)ねた

   "널 잘못 봤다"는 평가의 실수를 표현하는 관용. 「見(み)損(そこ)ねる」는 사람을 대상으로 쓰면 실망·평가 오류의 의미가 됩니다. ④ 見(み)逃(のが)す는 "못 보고 넘기다"는 다른 의미.

4. Q4. 「長時間(ちょうじかん)労働(ろうどう)は労働者(ろうどうしゃ)の健康(けんこう)を著(いちじる)しく(　　)。」
   ① 損(そこ)ねる　② 損(そこ)なう　③ 損(そこ)じる　④ 全(すべ)て可(か)

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ④ 全(すべ)て可(か) (단, 보도·논설 문맥에서는 ②「損(そこ)なう」가 가장 자연스러움)

   의미상 셋 다 통하지만, 「著(いちじる)しく」 같은 부사와 함께 격식 문장에서는 「損(そこ)なう」가 가장 빈출. JLPT에선 보통 ②가 정답으로 출제되며, 회화체로 바뀌면 ①「損(そこ)ねる」가 자연스럽다.

5. Q5. 「言(い)おうと思(おも)っていたお礼(れい)を、結局(けっきょく)言(い)い(　　)。」
   ① 損(そこ)ねた　② 忘(わす)れた　③ そびれた　④ かねた

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ そびれた (① 損(そこ)ねた도 가능)

   "말할 의도는 있었지만 타이밍·계기를 놓쳐 못 말했다"는 망설임 강조 상황이라 「~そびれる」가 가장 자연스럽습니다. 「~損(そこ)ねる」도 문법적으로 정답이지만, 망설임 뉘앙스는 そびれる가 더 강합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "의도가 있었지만 못 했다 = 損(そこ)ねる" — 한 줄 정리
• 회화체는 損(そこ)ねる, 문어체는 損(そこ)なう, 격식은 損(そこ)じる — 3형제 위계 외우기
• を로 받는 명사 4총사: 機嫌·気分·健康·信頼 — 4개만 외워도 절반은 해결
• "見(み)損(そこ)ねた"는 두 얼굴 — 콘텐츠를 못 본 경우 vs 사람을 잘못 본 경우 (실망)
• "の損(そこ)ね"는 없음 — 명사+の 형태로는 거의 쓰지 않음

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 SNS·구어에선 「~損(そこ)ねちゃった」 — 캐주얼한 후회 표현으로 자주 등장
• 💡 비즈니스에선 「ご機嫌(きげん)を損(そこ)ねる/信頼(しんらい)を損(そこ)ねる」가 정형구
• 💡 "君(きみ)を見(み)損(そこ)ねた"는 강한 실망 — 드라마·소설에 자주 나오는 결정적 대사

🗣️ 「~損ねる」 발음 팁

• 「そこねる」 4박자(モーラ) — そ・こ・ね・る를 일정 박자로 발음
• 억양 — 「そこねる」 자체는 평판형(높낮이 평탄), 앞 동사 어간과 자연 연결
• 「のりそこねた」 발음 — の↗りそこ↘ねた 처럼 「り」 다음에 살짝 내려감
• 회화에서 흔한 축약 — 「~損(そこ)ねちゃった」 → そこねちゃった (정중표현 X)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~損ねる」와 차이
~損(そこ)なう	실패 / 손상 (문어 중심)	健康(けんこう)を損(そこ)なう。	문어·격식·보도에 자연스러움
~損(そこ)じる	실패 / 손상 (고풍·격식)	書(か)き損(そこ)じる。	일상 회화에는 거의 안 씀, 정형 표현에만 잔존
~そびれる	타이밍·계기를 놓치다	言(い)いそびれる。	내적 망설임 강조, 회화체 압도적
~忘(わす)れる	~하는 것을 잊다	鍵(かぎ)を閉(し)め忘(わす)れる。	의도 자체가 사라진 경우
~かねる	~하기 어렵다 (격식·완곡 거절)	承知(しょうち)しかねます。	물리적 실패가 아닌 심리적·도덕적 불가능

🗺️ 실패·손상 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~忘(わす)れる / ~ことができない	기본 부정·잊음 표현
N3	~きれない / ~がたい	"다 못 ~" "~하기 어렵다" 등 한정·곤란 표현
N2	~かねる / ~ようがない / ~そびれる	완곡 거절·수단 없음·타이밍 놓침
N1 (현재)	~損(そこ)ねる / ~損(そこ)なう / ~損(そこ)じる	실패·손상 표현 3형제 — 회화/문어/격식 위계
N1+ (확장)	~あぐねる / ~あぐむ / ~あがる/あげる	실패 인접 영역의 복합동사 확장

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~損(そこ)ねる」의 두 용법(실패·손상)을 설명할 수 있다
• ☐ 損(そこ)ねる / 損(そこ)なう / 損(そこ)じる의 문체 차이를 말할 수 있다
• ☐ ます형 접속 공식을 외웠고, 사전형 접속은 불가능하다는 것을 안다
• ☐ 機嫌·気分·健康·信頼 + を損(そこ)ねる 4세트를 즉시 말할 수 있다
• ☐ 「~損(そこ)ねる」와 「~そびれる」·「~忘(わす)れる」의 미세 차이를 안다
• ☐ 「君を見(み)損(そこ)ねた」가 실망 표현이라는 것을 안다
• ☐ JLPT N1 4지선다에서 損(そこ)ねる/損(そこ)なう를 골라낼 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #損ねる #損なう #損じる #복합동사 #실패표현 #機嫌を損ねる #健康を損ねる #信頼を損ねる #そびれる #견출문법 #JLPT문법 #N1필수 #일본어회화 #한국어학습자